С 9 по 22 августа на базе ДОЛ «Чайка» Волгоградской области проводилась лингвистическая смена «Книга сказочных историй», организованная Камышинским городским немецким культурным центром в сотрудничестве с Международным союзом немецкой культуры и при финансовой поддержке министерства внутренних дел Германии.
С 9 по 22 августа на базе ДОЛ «Чайка» Волгоградской области проводилась лингвистическая смена «Книга сказочных историй», организованная Камышинским городским немецким культурным центром в сотрудничестве с Международным союзом немецкой культуры и при финансовой поддержке министерства внутренних дел Германии.
36 ребят в возрасте от 10 до 16 лет из Волгоградской и Саратовской областей смоги принять участие в детском летнем лингвистическом лагере, который проводился в рамках года литературы в Германии.
С первого дня, когда ворота в сказку отворились, ребята ощутили на себе магию этого мира… Старые знакомые: Золушка, Бременские музыканты, феи, Хензель и Гретель, Красная шапочка и Шиповничек – вели участников лагеря сказочными дорогами и помогали им создать свою современную сказочную книгу. Каждый день все вместе – взрослые и дети – были в роли сказочников и создавали соответствующую теме дня сказочную страницу. В первый день знакомства дети создали первую страницу книги – написали на ней название лагеря, сделали зарисовки себя, написали свои ожидания.
Дети российских немцев, которые изучают язык в стенах школ и центров встреч, имели возможность заниматься немецким языком и летом на свежем воздухе. Занятия проходили после утрешней зарядки, за ними по программе следовали этнокультурные кружки. На занятиях дети знакомились с историей и традициями российских немцев, рисовали, пели, мастерили, танцевали, играли в игры – и все это на родном немецком языке! После обеда они просматривали фрагменты сказок или мультфильмов, читали книги, играли в подвижные игры, инсценировали сценки из сказок, танцевали и готовили прочие творческие номера. Нужно отметить, что в эру телевидения многие ребята были знакомы только с экранизированными версиями сказок. А после обеда сказки открывались участникам новой стороной – музыкальной и танцевальной.
Во время проекта дети общались на немецком языке не только с преподавателями, но и с языковым ассистентом Йошуа Волкенштайн, волонтером из Евангелическо-Лютеранской общины Волгограда. Вместе с детьми он пел, играл, танцевал.
Во время смены дети посетили музей-заповедник «Старая Сарепта», немецкую библиотеку, в которой для них провели увлекательную викторину и показали художественный фильм по сказкам братьев Гримм.
Две недели пролетели как один день, но впечатлений осталось очень много. Смена закончилась в Волгограде, но общение детей и взрослых проходит через интернет, они обмениваются впечатлениями, фотографиями.
Благодарим руководство МБУ ДОЛ «Чайку» и родителей всех участников смены за помощь и сотрудничество.
Татьяна Шмидт,
руководитель проекта,
преподаватель немецкого языка
Отзывы участников:
«Для меня это была самая замечательная и запоминающая смена. Я познакомился с новыми друзьями, учил немецкий и выступал на сцене». (Гордеев (Губер) Сергей, г. Камышин)
«Здесь я встретила старых и новых друзей. Смогла изучать немецкий язык, выучила новые слова, мы пели интересные песни. И домой я привезу много впечатлений и подарки родным». (Настя Иванова, с. Багаевка)
«Я скучаю по дому, но и не хочу уезжать. Я рад познакомиться с новыми людьми. Мы учили немецкие слова, песни, танцевали. Было весело здесь находиться, хочу приехать в следующем году и со всеми встретиться снова». (Антон Скрылев, Энгельский район)
«Йошау был просто супер, жаль, что он уехал раньше. Я рад был сюда приехать, было интересно заниматься, весело и здорово ходить на мероприятия, дискотеку. Мы обязательно встретимся в следующем году». (Данил Ульбрехт, с.Лебяжье)
«Мне понравилось играть в немецкие игры. Просто здорово, что мы все сдружились и жаль расставаться. Очень понравилась экскурсия в «Старую Сарепту», хочется вернуться туда еще раз». (Юлия Шмидт, г. Петров Вал)