В рамках Международного дня родного языка молодежный клуб «Frühlingsblüte» при Региональном центре немецкой культуры «Надежда» провел интерактивные языковые площадки для слушателей курсов немецкого языка и немецкой воскресной школы.
В рамках Международного дня родного языка молодежный клуб «Frühlingsblüte» при Региональном центре немецкой культуры «Надежда» провел интерактивные языковые площадки для слушателей курсов немецкого языка и немецкой воскресной школы.
Ребята предложили всем окунуться в мир устного народного творчества, а точнее в выразительный и образный язык пословиц и поговорок. Задача перед участниками казалось бы была несложной – соотнести русские пословицы и поговорки с немецкими, причем в двух вариантах, на литературном языке и на диалектах российских немцев, и подобрать к ним подходящие иллюстрации. Однако не обошлось без словарей, обсуждений и споров. А кто-то из участников даже вспомнил картинку из детства, что именно так приговаривала бабушка за работой или реагируя на шалости внуков.
Мероприятия прошли интересно, весело и с пользой. Ведь народная мудрость остается актуальной, несмотря на время. В том числе и эта: «Кто своего народа не знает, тот пусть чужой не осуждает».
Комплект методических материалов по пословицам и поговоркам российских немцев создан в рамках проекта Национально-культурной автономии немцев Томска при финансовой поддержке МВД Германии.
Юлия Карташова,
член Совета РЦНК «Надежда»