14 января 2010 года в рамках направления «Авангард» начал свою деятельность литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» (руководитель – доктор филологических наук Елена Зейферт). Теперь можно подвести предварительные итоги его деятельности, потому что клуб стал узнаваемым явлением.
14 января 2010 года в рамках направления «Авангард» начал свою деятельность литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» (руководитель – доктор филологических наук Елена Зейферт). Теперь можно подвести предварительные итоги его деятельности, потому что клуб стал узнаваемым явлением.
«Мир внутри слова» успешно проводит литературные вечера и встречи, посвящённые творчеству всемирно известных и популярных деятелей литературы и искусства. Эти мероприятия проходят ежемесячно в Российско-немецком доме в Москве, а также бывают выездными (прошли в Ульяновске, Переделкино, Ясной Поляне, Берлине). Жанр встреч разный – презентации, беседы, лекции, мастер-классы, семинары, дискуссии. За сравнительно небольшой период клубной деятельности обсуждались проза, поэзия, литературоведческие работы, критика, публицистика, детская литература, журнальная периодика. Клуб постоянно пополняет фонд Научной библиотеки при МСНК – все гости вечеров оставляют в дар клубу свои книги. Среди посетителей – люди разных профессий, возрастов, общественных взглядов. Их объединяет любовь к литературе и стремление к общению. Литературный и жизненный опыт Елены Зейферт и её работоспособность позволяют говорить о перспективном будущем клуба.
В «Мире слова» всегда царит обстановка доброжелательности, взаимопонимания, люди знакомятся между собой и поддерживают хорошие отношения вне клуба. Обсуждение произведений часто выходит за рамки их конкретного содержания к обобщениям о нашей современной жизни. Так было, например, на вечерах известного переводчика с немецкого языка Владимира Микушевича, главного редактора журнала «Знамя» Сергея Чупринина, доктора филологических наук, профессора МГУ им. М.В. Ломоносова Валентина Недзвецкого.
На вечерах уделяется внимание классикам прошлого – Гёте, Рильке, Готфриду Бенну, бережно отслеживаются юбилейные даты. На торжестве, посвящённом 135-летию Райнера Марии Рильке, все сошлись в одном – Рильке в своём творчестве передал трагические метаморфозы рубежа XIX-XX вв.. Он такой же, как Гёте для своей эпохи. В творчестве Рильке не один лейтмотив, а целый оркестр поэтических составляющих. На вечере звучала гитара интерпретатора Рильке Юрия Вайханского, и все посетители ушли с подарком – диском композитора. Почти на каждом вечере зрители получают в подарок книги, диски, журналы, газеты.
28 августа клуб всегда уделяет внимание теме депортации российских немцев. Виктор Шнитке с его трагической российско-немецкой доминантой в поэзии – одна из важнейших фигур, в орбите которой работает клуб. Этот поэт был свободен от условий жизни, в которых жил. Шнитке не стремился к славе, а шёл к естественному выражению бытия – он поэт по своей природе. Дерево, распустившееся весной, прекрасно не потому, что оно хочет быть прекрасным, а потому что прекрасно. Таков и Шнитке с его поэтическим даром.
Работу клуба можно оценить одним ёмким словом – она содержательна. Не только в тематике и проблематике, но и в установлении контактов между гостями и зрителями. Уже можно констатировать, что в Москве состоялась и успешно работает новая литературная площадка. Она плодотворно контактирует с другими организациями, работающими в области культуры и искусства.
Евгений Елин, участник клуба «Мир внутри слова»