14 Сентября 2011

В Берлине состоялась встреча с очевидцами депортации

«Прикоснуться к истории и отдать ей дань» — этим девизом руководствовались молодые участники проекта Молодежного и студенческого объединения немцев из России (Jugend-und Studentenring der Deutschen aus Russland), проводимого в сотрудничестве с фондом «Бегство, изгнание, примирение» (Stiftung Flucht. Vertreibung. Versöhnung) в Берлине. В преддверии 70-й годовщины депортации российских немцев 14 участников из Германии, России и других стран СНГ встречались с очевидцами тех событий.

Результаты проекта молодые люди представили на приуроченной к памятной дате конференции, которая состоялась по инициативе уполномоченного федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Кристофа Бергнера 30—31 августа в Берлине. Тем самым молодые российские немцы из России, Германии, Узбекистана, Казахстана и Украины не просто сами смогли напрямую прикоснуться к истории своих бабушек и дедушек, но и дали возможность более 200 участникам и гостям конференции на примерах отдельных судеб поближе познакомиться с непростой историей российских немцев.

Александр Мут, Лидия Гид, Карл Фогель, Матильда Фогель... Четыре человека с похожей судьбой — представители поколения, на долю которого выпали суровые жизненные испытания. Их рассказы перекликаются друг с другом словами «депортация», «трудармия», «голод». В разговорах с молодыми участниками, которые были записаны на видео, они вспоминают то время, когда они в одночасье были лишены своего детства и юношества. При этом их глаза остаются сухими.

Слезы в глазах блестят у многих сидящих в зале по окончании презентации. Молодые российские немцы смогли показать, и что наверняка намного важнее, сами почувствовать, насколько важен диалог поколений. Тем более, учитывая тот факт, что одна из сторон далеко уже не так многочисленно представлена. Особо трогательно звучали из уст молодежи искренние слова благодарности своим бабушкам и дедушкам, а также всем тем, кто пережил депортацию и трудармию, за их мужество и силу характера.

«Слушая эти рассказы, я пережила целую бурю эмоций: от негодования и полного ощущения несправедливости до яростного возмущения, — делится своими впечатлениями 19-летняя участница проекта Шарлотта Варкентин. — Я не могу понять, как можно было допустить такое. Я не понимаю, как депортированные в тех нечеловеческих условиях сумели выжить, и испытываю глубокое сострадание к ним. Глядя в глаза этих людей, я вижу, насколько они благодарны за то, что смогли пережить те ужасные события, что смогли выжить. Это трогает до глубины души».

Читайте на немецком языке: http://www.rusdeutsch.eu/?news=1859

Рубрики: 75-летняя годовщина депортации