и юношества «БиблиОбраз — 2005». C 3—5 октября 2005 г. в здании Российской академии наук будет проходить Международный фестиваль книг для детей и юношества«БиблиОбраз — 2005», организованный «Центром развития русского языка» под патронажем госпожи Путиной. Германию на фестивале представят: Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве, Немецкий книжный информационный центр в Москве (КнИЦ, Московское представительство Франкфуртской книжной ярмарки) иПосольство Федеративной Республики Германия в Москве.
Международный фестиваль книг для детейи юношества «БиблиОбраз — 2005».
C 3—5 октября 2005 г. в здании Российской академии наук будет проходить Международный фестиваль книг для детей и юношества «БиблиОбраз — 2005», организованный «Центром развития русского языка» под патронажем госпожи Путиной.
Германию на фестивале представят: Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве, Немецкий книжный информационный центр в Москве (КнИЦ, Московское представительство Франкфуртской книжной ярмарки) и Посольство Федеративной Республики Германия в Москве.
Стенд:
Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве, КнИЦ и Посольство Федеративной Республики Германия в Москве представят все необходимую информацию на стенде Германии. Планируется проведение мероприятий для детей младшего и среднего возраста, а также презентация 3-й аудиокниги из серии «Немецкие сказки - лучшие сказки мира», выпущенной в рамках совместного российско-германского проекта.
Выставки:
На выставке планируется представить следующие коллекции книг для детей и юношества, подготовленные Немецким книжным информационным центром в Москве и Немецкий культурным центром им. Гёте в Москве:
• Книги современных немецких авторов для детей и юношества
• Специальная коллекция книг, посвященная творчеству Михаэля Энде
• Книги, изданные в рамках проекта «ШАГИ»
• Литературный проект Litrix
• Выставка плакатов «Миры детей»
Презентации:
В качестве дополнения к выставкам Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве представит еще 8-10 книг на русском и немецком языках. Они ориентированы на детей в возрасте 9-14 лет. Не намного старше и те, кто представит этот проект: ученики 11 класса липецкой школы с углубленным изучением немецкого языка перевели на русский язык 3 книги из проекта Litrix под руководством их учительницы, Людмилы Соколовой. Надеемся, что этот проект послужит примером для организации подобных мероприятий и в других школах.
Студенты из Нижнего Новгорода, Ростова-на-Дону и Москвы познакомят гостей фестиваля с книгами немецкоязычных писателей, вышедшими на русском языке в рамках проекта «ШАГИ». Будущим преподавателям будет особенно интересно услышать мнение публики об этом проекте.
Фильм: показ экранизации одного из произведений Михаэля Энде
Творческие мастерские: литературный мастер-класс, иллюстрации, мини-книжки.
Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве организует литературный мастер-класс для детей 13-16 лет, изучающих немецкий язык
Развитие творческих способностей – цель двух мастер-классов, которые планирует провести Посольство Германии. Уже 10 лет существует детская студия «Творчество», где под руководством художницы Инессы Пуховской дети 10 и 12 лет учатся иллюстрировать книги. На втором мастер-классе члены Общества книголюбов из Твери научат участников создавать мини-книжки.
Подробную информацию обо всех мероприятиях можно будет получить на нашем стенде.
Контакт:
Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве:
Иван Успенский uspenskij@moskau.goethe.org
Посольство Федеративной Республики Германия в Москве:
Сабине Хофман sabine.hofmann@diplo.de
Немецкий книжный информационный центр в Москве:
Татьяна Симон simon@moskau.goethe.org
Дополнительная информация по проектам:
«ШАГИ»: http://www.goethe.de/ins/ru/prj/germania/mag/nnst/deindex.htm
Litrix: http://www.litrix.de
Подробная информация о фестивале на сайте «Центра развития русского языка»: http://www.ruscenter.ru/1219.html