С 5 по 10 апреля нижнесаксонский Дудерштадт принимал участников пасхального проекта «Interkulterelle Woche». Организаторами мероприятия выступили «djo - Deutsche Jugend in Europa», давние партнёры и друзья Немецкого молодежного объединения.Почти сотня молодых и талантливых съехались в чудесный маленький Дудерштадт, чтобы показать свои пасхальные традиции и на чужие посмотреть. Участниками парада пасхальных традиций стали немцы из России, немцы из Украины, русскоговорящие немцы из Германии, не говорящие на русском языке немцы и курды из Германии. Было и на что посмотреть и чем похвастаться каждому из нас – святой праздник Пасхи немцы ждут с особенным трепетом. А у курдов такого праздника вовсе нет.
От каждого по способностям, каждому по традициямС 5 по 10 апреля нижнесаксонский Дудерштадт принимал участников пасхального проекта «Interkulterelle Woche». Организаторами мероприятия выступили «djo - Deutsche Jugend in Europa», давние партнёры и друзья Немецкого молодежного объединения. Почти сотня молодых и талантливых съехались в чудесный маленький Дудерштадт, чтобы показать свои пасхальные традиции и на чужие посмотреть. Участниками парада пасхальных традиций стали немцы из России, немцы из Украины, русскоговорящие немцы из Германии, не говорящие на русском языке немцы и курды из Германии. Было и на что посмотреть и чем похвастаться каждому из нас – святой праздник Пасхи немцы ждут с особенным трепетом. А у курдов такого праздника вовсе нет.
Для общего дела каждый привнёс свой талант в какую-либо из творческих групп: традиционные танцы, экспериментальные танцы, креативное прикладное творчество, пение, исследователи, театр, музыкальные инструменты. Танцевальные и музыкальные группы исследовали корни национальных традиций в современных песнях и танцах, влияние и возможность слияния культур в творчестве. Сочетание современного и фольклорного, западного и восточного, традиционного и авангардного. Африканского, польского, латинского, немецкого, русского, украинского, литовского.
Театральная группа основной темой занятий и упражнений выбрала интернациональный пасхальный символ – яйцо. Яйцо. Как телевизор, как машина, как ребёнок, как телефон, как сосед, и даже как яйцо выступало яйцо. Сочетание логичного и нелогичного, материального и нематериального.
Исследователи исследовали следы... и традиции праздника Пасхи. И снимали работу других групп на видео – получился весёлый фильм. Творческое и академичное, научно-прикладное и ни капли ненаучное.
Группа креативного творчества творила в своей волшебной мастерской предметы, назначение и ценность сложно недооценить. Гигантское яйцо, маленький передвижной театр с лампочкой и радио, рамка для фото… это действительно были крайне полезные предметы на проекте. Может даже самые важные. После фантазии, конечно. И здесь поиск и сочетания. Традиции – авангард, логика – фантазия.
Но главным сочетанием нашей пасхальной недели это было «моё» и «твоё», «наши» и «ваши». Культура, фольклор, традиции, праздники… Мои? Наши. Твои? Наши. Общие. СОЧЕТАНИЯ!
В разгаре пасхальной недели «JdR» (Россия) и «Deutsche Quelle» (Украина) встречали-привечали всех на русско-украинском вечере. По-славянски радушно мы угощали гостей пряниками да сушками, икрой да шоколадом, песнями да танцами. Всех веселили, никого не забыли.
Нельзя сказать, что ты был в Германии, если ты не посетил маленького тихого немецкого городка. Мы в Германии были. Мы были в Дудурштадте. Этот чудесный, уютный, аккуратный городок встречал нас так радушно и тепло, как только мог себе позволить в свои 700 лет. Эти традиционные немецкие домики, мощеные улочки, старинные церкви, прудики и поля, добрые жители и не догадывались какие эксперименты мы творим вниз по «Muehlhaeuserstrasse»… им бы понравилось.
Проект «Interkulturelle Woche» проводился впервые, но основа положена качественная. Quadratisch. Praktisch. KREATIV.
Мои? Наши. Твои? Наши. Общие. СОЧЕТАНИЯ!
Диана Узенцева (Кайзер)
Татьяна Дороеева (Вайцель)
Молодёжный клуб «Quelle», Новосибирск