С 13 по 17 июля в Кемеровской области прошли Межрегиональные этнокультурные языковые встречи для молодежи Западной Сибири. Участниками проекта стали руководители и активисты молодежных клубов российских немцев Западной Сибири: Кемеровской, Новосибирской, Томской, Омской областей и Алтайского края, владеющие немецким языком от уровня А2. Организатором проекта выступили: Кемеровская региональная ассоциация общественных объединений «Координационный Совет немцев» и Региональное немецкое молодежное объединение Кемеровской области при поддержке Международного союза немецкой культуры.
Этнокультурные и языковые встречи для молодежи Западной Сибири прошли в два этапа: онлайн и офлайн. В рамках онлайн-формата состоялось знакомство участников проекта и презентация команды референтов, а также обсуждение концепции проекта, представление основных блоков и намечание плана работ на ближайшую неделю. Офлайн-этап прошёл в Таштаголе, где продолжили работу вживую, углубляясь в детали проекта и планируя дальнейшие шаги.
На официальном открытии в живописном Таштаголе к участникам проекта обратились председатель Координационного совета немцев Кемеровской области Софья Симакова, председатель Молодежного совета немцев Западной Сибири Андрей Дель и руководитель проекта Галина Меладзе. Они пожелали участникам ярких впечатлений, новых знакомств и успешной работы на протяжении всего проекта.
Разработка программы Межрегиональных этнокультурных языковых встреч для молодежи Западной Сибири проходила с учетом разнообразных направлений и интересов участников. В рамках подготовки были сформированы блоки по командообразованию на немецком языке, а также по ключевым темам: «Новые медиаформаты в информационной работе», «Режиссура и театр», «Немецкий язык» и «Молодежная работа». Особое внимание уделялось развитию этностартапов и этнокультурных инициатив, таких как кулинарные мастер-классы и этнокультурные вечерние мероприятия на немецком языке. В программу были включены выездные мероприятия, например, «Этнокультурный геокэшинг» — квест по географическим координатам на немецком, а также посещение музейных пространств, посвящённых истории и культуре российских немцев, и центр встречи российских немцев в городе Таштагол. Такой разносторонний подход позволил максимально охватить культурные, языковые и молодежные аспекты, создавая насыщенную и динамичную программу для участников.
Своим развернутым комментарием о ходе проекта за все его дни поделилась ведущий референт по языковой работе, Ольга Кононенко:
Главной задачей нашей команды референтов было создание живой и естественной языковой среды, в которой немецкий язык стал бы для ребят не просто предметом изучения, а реальным инструментом общения. Мы хотели показать, что история, традиции и культура российских немцев — это не застывшее прошлое, а актуальный, глубоко личный и очень современный пласт их идентичности. Все методики мы выстраивали так, чтобы погружение в тему происходило легко, увлекательно и интерактивно.
От онлайн-знакомства — к «Живому музею» семейных ценностей
Очный этап проекта начался с очень глубокого интерактива на командообразование. Мы попросили ребят привезти с собой личные артефакты, символизирующие их связь со своими корнями. Мы спрятали эти вещи в мешочки, и участникам нужно было на немецком языке сначала угадать предмет на ощупь, а затем расспросить хозяина о его семейной истории. Получился невероятно трогательный импровизированный музей: ребята привезли уникальные семейные реликвии, включая старинные шпрухи (нем. „Spruch“) ручной работы. Этот блок помог всем понять: музей — это не только экспонаты за стеклом, это то, что мы бережем прямо сейчас в наших семьях для будущих потомков. Первый день завершился творческими инсценировками народных песен, а немецкий танец „Haselnuss“ («Лесной орех») вызвал такой восторг, что к нему присоединился весь зал.
Этно-геокешинг и эко-ботаника на вершинах Сибири
Чтобы этнокультурный компонент гармонично сочетался с активным отдыхом, мы провели для молодежи культурно-географический квест (геокешинг). Команды по координатам искали на местности тайники с разноплановыми заданиями на немецком языке. Ребята разгадывали имена выдающихся ученых и исследователей из числа российских немцев, внесших огромный вклад в изучение Сибири. Также на склоне горы участники собирали растения для современного фито-гербария, находили их немецкие названия и описывали их полезные свойства. Квест завершился творческим фото-сторителлингом и разгадкой секретного кода с помощью аудиокассеты, что вызвало у команд настоящий исследовательский азарт.
Театр альтернативной истории и цифровое искусство (ИИ)
Театральный вечер позволил участникам проявить креативность и отличное знание языка. Сначала команды представляли исторические «стоп-кадры», которые зрители должны были разгадать и озвучить репликами. Затем ребята пофантазировали на тему альтернативной истории: например, как могла бы пройти встреча немецких переселенцев по манифесту Екатерины II 1763 года, если бы они прибыли не на Волгу, а сразу в Западную Сибирь, или как складывался быт в Автономии немцев Поволжья в 1924 году.
Не менее ярким стал блок, связавший традиции и современные технологии. На примере полотен из художественного сборника «В красках жизни» мы обсудили плюсы и минусы искусственного интеллекта в искусстве. Ребята воссоздавали картины художников — российских немцев в различных техниках: от цифровой AI-анимации до эко-картин из природного материала. Мы даже устроили интригующую викторину «Оригинал или клон», проверяя, сможет ли человек отличить руку художника от работы нейросети. Итогом этого арт-блока стал мини-пленэр на свежем воздухе: каждый участник создал на деревянном спиле собственный живописный сувенир-магнит на память о Таштаголе.
Главный итог проекта
Нам действительно удалось связать воедино язык, историю и современные форматы. Но самое ценное — это то, что проект помог сибирской молодежи прочувствовать свою этническую идентичность. Ребята уезжают домой с четким пониманием того, как важно сохранять свое наследие, и с осознанием, насколько здорово быть частью одного большого и вдохновляющего сообщества российских немцев.
В рамках этнокультурных языковых встреч для молодежи Западной Сибири участники реализовали разнообразные творческие и познавательные блоки. Например, в разделе «Новые медиаформаты в информационной работе» команды отправились на гору, чтобы создать атмосферные видеоролики, репортажи, эссе и фоторепортажи, посвящённые этнокультурному наследию и природной красоте региона. После этого работа продолжилась на блоке «Режиссура и театр», где участники учились воплощать идеи в сценические и визуальные истории. Одним из ярчайших событий стал этнокультурный геокешинг, позволивший взглянуть на историю и культуру российских немцев через исследование природного пространства.
Впоследствии участники отправились на этнокультурную прогулку по Таштаголу, узнали больше о истории российских немцев в городе и посетили Центр немецкой культуры, где познакомились с современными проектами и деятельностью организации. День завершился этнокультурным вечерним мероприятием на немецком языке, посвященным театру. Затем команды продолжили работу над проектами в рамках блоков «Режиссура и театр» и «Новые медиаформаты», готовясь к публикации видеороликов, статей, AI-анимаций и других материалов. Финальным аккордом стал мастер-класс по приготовлению традиционной кухни российских немцев — «нудельзуппе» (нем. „Nudelsuppe“) — что стало еще одним ярким напоминанием о богатстве семейных кулинарных традиций и этнокультурного наследия.
«Этнокультурные языковые встречи для молодежи Западной Сибири проходят каждый год в одном из регионов и собирают активистов из молодежных клубов Кемеровской, Новосибирской, Омской и Томской областей и Алтайского края. Важные задачи оргкоманды такого проекта – это погружение участников в этнокультурную и языковую среду, знакомство с региональными особенностями и создание условий для укрепления взаимодействия молодежи. И я считаю, что мне и моим коллегам удалось это сделать. Большая часть программы проекта проводилась полностью на немецком языке, участники посетили музейные пространства и насладились природой региона, ставшего когда-то новой родиной для наших предков.
Кроме классических активностей – блоков по немецкому языку, кулинарных мастер-классов и вечерних мероприятий – для ребят проводились тренинги по актерскому мастерству, режиссуре, видеомонтажу и работе с нейросетями. Думаю, именно такая интеграция традиций и современности формирует в итоге качественный продукт, яркие воспоминания и мотивацию не останавливаться на достигнутом.
Как руководитель проекта хочу отметить, что на проекте было много новых лиц, но не было случайных людей. Это показатель, что молодежная работа в Западной Сибири ведется на высоком уровне: наши активисты готовы не только впитывать знания, но и делиться собственным опытом», – поделилась руководитель проекта, член Совета Немецкого молодежного объединения, Галина Меладзе.
Участница из Новосибирской области, Анна Глазунова, оставила свой комментарий:
«Четыре дня проекта пролетели как одно мгновение. Мы стали частью масштабного события, которое объединило участников из пяти регионов. И теперь, оглядываясь назад, мы с уверенностью можем сказать: это было не просто полезно и по-настоящему важно.
Проект дал нам пространство, где культура российских немцев звучала по-новому. Мы говорили на немецком языке, но не как на уроке, а как живом инструменте общения и творчества. Мы работали с медиа, создавали театральные этюды, рисовали, исследовали историю через современные форматы и даже готовили традиционные блюда. Язык, искусство, технологии и память встретились в одном месте — и это стало точкой роста для каждого из нас.
Но главное — это люди. Мы познакомились с активистами из разных регионов, обменялись опытом, идеями и эмоциями. Вместе мы искали ответы, вместе смеялись и рефлексировали. Мы почувствовали, что мы — часть большого сообщества, которое живет, дышит, сохраняет и развивает культуру российских немцев.
Мы увидели, что культура не застывает в прошлом — она живет в нас, в наших проектах. Мы научились использовать современные форматы, чтобы рассказывать о традициях так, чтобы это было интересно и нам, и тем, кто смотрит на нас со стороны».
«Четыре дня проекта пролетели как один миг, а сами встречи стали для нас настоящим открытием. Мы не только прокачали немецкий язык в живом общении, но и попробовали себя в новых сферах — от создания медиаконтента до театральных этюдов. Особенно запомнился этнокультурный геокешинг на Горе Зеленой, посещение музея и вечерние мероприятия на немецком. Выражаем огромную благодарность организаторам за атмосферу, в которой хотелось творить и узнавать культуру российских немцев по-новому и в интерактивном интересном формате, а также всем участникам, благодаря которым получилось создать классный контент через совместную продуктивную работу, обменяться опытом и увезти теплые воспоминания!», - поделилась участница с Томской области, Дарья Яппарова.
Участница с Кемеровской области, Софья Соколова, отметила:
«Особенно ярким впечатлением стало посещение домашнего музея Эльвиры Лукьяновны Герман. Подняться на третий этаж ее дома — значит оказаться в совершенно другом времени. Мы не просто увидели предметы быта, бережно сохранённые ее семьёй, но и прикоснулись к настоящей реликвии — старейшей библии. История жизни Эльвиры Лукьяновны поражает до глубины души и служит примером настоящей преданности своим корням.
Природа Таштагола тоже не оставила нас равнодушными. Восхождение на гору Зеленую запомнится не только головокружительными видами и сотнями сделанных фотографий, но и увлекательным геокэшингом. Выполнять задания, связанные с историей и культурой российских немцев, на фоне таких пейзажей — это было и познавательно, и невероятно весело.
Отдельное спасибо нашим преподавателям — Ольге Кононенко и Юлии Фёдоровой. Благодаря их увлекательным блокам мы убедились, что немецкий можно учить через игру, легко и с удовольствием. А референты Эдуард Неб и Эрик Кем открыли нам двери в мир театра и видеомонтажа — теперь мы знаем, как снимать и монтировать ролики на профессиональном уровне.
И, конечно, огромная благодарность Галине Меладзе за то, что этот проект состоялся на таком высоком уровне.
Мы всегда рады принимать гостей и гордимся тем, что у нас проходят такие значимые и душевные встречи. С нетерпением ждём новых проектов!».
Проект реализован при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.