В виртуальной литературной гостиной отметили Международный день родного языка активисты Совета по молодежной работе Центрального, Северо-Западного регионов и Калининграда.
На творческом вечере прозвучали на двух языках стихи классиков немецкой литературы и авторов – российских немцев. Открыла литературную гостиную координатор по молодежной работе Центрального и Северо-Западного регионов Валерия Бюлер (Петрозаводск) стихотворением «Родной язык» Эрны Гуммель. О трогательной семейной истории, связанной с произведением «Die Lorelei» Генриха Гейне рассказала Полина Козлова из Тулы и прочла строки известного поэта на немецком языке.
Голос Анастасии Грищенковой звучал издалека: из Северного Мурманска. Она проникновенно исполнила «Розу» Роберта Вебера. Аделина Нейман из Санкт-Петербурга познакомила участников литературной гостиной со сборником «Маленькие радости большой жизни», зачитав одно из произведений – «На тему Гёте». Стихотворение «Надежда» Фридриха Шиллера прозвучало на немецком языке в исполнении Анны Матис (Санкт-Петербург).
Плоды собственного творчества представила слушателями Ксения Рормозер из Великого Новгорода. Участники гостиной сошлись в едином мнении – произведения Ксении необходимо перевести на немецкий язык!
На огонек литературного вечера заглянули и гости из Оренбурга. Анастасия Малышева поведала историю Софьи Янке и исполнила «Ganz von vorne» («Всё сначала») и «Einsamkeit» («Одиночество») (из цикла «Heimat»), а Eлена Кавур прочла стихотворение Иоганна Вольфганга фон Гёте «Wanderers Nachtlied».
К творчеству одного из наиболее значимых российско-немецких поэтов двадцатого столетия Виктора Шнитке обратились Анна Яценко (Иваново), представив его «Wir sind nur einmal da» и Аделина Нейман (Санкт-Петербург). Строки «Мы – это только начало, первые птицы весны!» стали и финальным аккордом нынешней встречи, и прелюдией следующего литературного вечера, ведь молодежные лидеры Центрального, Северо-Западного регионов и Калининграда решили чаще встречаться в российско-немецкой виртуальной гостиной.
«Это был очень теплый и приятный литературный вечер, – подводит итог Анастасия Грищенкова. – Сегодня, в период пандемии, нам всем нелегко собраться, учитывая большие расстояния, разделяющие нас. Но для поэтической строки нет преград! Такие мероприятия не только радуют душу и сердце, но и позволяют в полной мере ощутить красоту русского и немецкого языков!»