Проект «Детские этнокультурные языковые встречи» для семей российских немцев Центрального и Северо-Западного регионов вновь собрал юных активистов и их родителей в живописном комплексе «Ясная Поляна» под Тулой.
Участники из Архангельской, Тульской, Белгородской областей и Подмосковья собрались, чтобы погрузиться в историю и культуру этноса, вспомнить традиции предков и, самое главное, заговорить по-немецки свободно и с удовольствием.
В клубе «Мои корни» руководитель молодежного клуба Тулы «Успех» (нем. „Erfolg.rd»“) Полина Козлова и активистка Мария Саулина рассказывали девочкам и мальчикам о национальных традициях. Каждый новый день вожатые начинали с этнозарядки, которая объединяла физкультуру и язык. День продолжался викторинами по-немецки, а завершался песнями, которые под руководством музыкального руководителя Игоря Махалова репетировали и дети, и взрослые.
Увлекательным приключением для юных исследователей стал квест по усадьбе Льва Николаевича Толстого. Задания на немецком языке, подготовленные Инной Шестаковой, вели ребят по аллеям, где когда-то звучали голоса великого писателя и его семьи. Участники с азартом разгадывали ребусы и шарады, искали вековой дуб и любимую беседку Софьи Андреевны Толстой (в девичестве Берс).
«Как же удивительно было погрузиться в эпоху великого писателя, – восхищается Степан Татарченко из Старого Оскола. – Инна Шестакова рассказала нам об укладе жизни в усадьбе и о немецком роде Берс.
А еще мне очень пришелся по вкусу знаменитый Анковский пирог, который пекли в доме Толстых по праздникам. А назван он в честь врача-немца Николая Анке, который увлекался кулинарией и передал его секрет Софье Андреевне.
Никогда не думал, что в семье писателя многое было связано не только с русской, но и с немецкой культурой. После такого увлекательного квеста я обязательно прочту произведения Льва Николаевича».
Ведущая клуба любителей немецкого языка Александра Цильковская погрузила участников в мир одежды, предметов быта и национальной кухни российских немцев. Многим пришлось потрудиться, чтобы по-немецки рассказать о секретах фамильных блюд.
Артистка вокально-танцевального ансамбля «Фиалки» Елена Булах показала, как в Русско-немецком центре встреч Котласа танцуют «Ойро». Этот народный танец, полный задора и энергии, словно вернул всех в прошлое, в те времена, когда под его мелодию кружились наши предки на традиционных праздниках. «Ойро» стал настоящим «гвоздем» финального концерта: его отплясывали и дети, и взрослые.
Руководитель немецкой национально-культурной автономии Сергиева Посада Наталья Фрицлер познакомила участников с творчеством немецкого поэта и художника, одного из основателей жанра комиксов, Вильгельма Буша. Наталья Владимировна представила его знаменитое произведение о проделках двух щенков Плиха и Плюха и их хозяев, братьев Пауля и Петера. Шалости героев одноименного мультфильма вызвали у детей смех, а взрослые с ностальгией погрузились в детство.
«Дети нахохотались вволю над незадачливыми персонажами, – улыбается Наталья Фрицлер. – Ребята просили родителей записать для них копию мультфильма и купить книжку про Плюха и Плиха. А значит, традиция читать юмористические стихи Вильгельма Буша будет жить в семьях российских немцев».
В ходе проекта большое внимание было уделено национальной одежде, что нашло отражение в дефиле в национальных костюмах. «Сегодня сложно представить, как выглядели маленькие дочери первых немецких колонистов, – говорит юная участница Ирина Дегтяренко (Фрайндт). – Потому мы решили составить национальный костюм из современных вещей.
Мы нашли юбку из ткани, которая очень похожа на сарпинку. Этот материал любили в России в начале прошлого века. А называлась эта ткань потому, что делали ее в немецкой колонии Сарепта.
Рисунок сарпинки – клетка или полоска. Материя была очень качественной и стоила недорого. На маркетплейсе мы нашли жилет со шнуровкой. Я знаю, что в прошлом веке девочек учили ткать, шить, вышивать, вязать с пяти лет. Именно поэтому я надела к юбке и жилету белую блузку с кружевом».
«Программа проекта поразила своим разнообразием и глубиной. Мы не просто наблюдали, мы погрузились в язык и культуру российских немцев, – делится впечатлениями Татьяна Каст из Сергиева Посада. – Мы узнали много нового об истории, познакомились ближе с традициями, поиграли в игры, спели немецкие песни, пробовали национальную выпечку. Дети с восторгом включались в каждый мастер-класс, а взрослые – в разговоры, наполненные смыслом и памятью. Благодаря оргкоманде, возглавляемой Оксаной Козловой, мы почувствовали настоящий дух гостеприимства, душевности и единства. Прием был теплым, заботливым, по-домашнему уютным.
Мы не просто «посетили мероприятие», мы прожили целую неделю, наполненную светом, теплом и традициями. Ясная Поляна стала для нас символом дружбы!
Это время мы будем вспоминать с благодарностью и улыбкой».
Итог подвела исполнительный директор Тульской областной немецкой национально-культурной автономии, руководитель проекта Оксана Козлова:
В этом году детские этнокультурные встречи были уникальны благодаря семьям, которые стали не просто участниками, а со-творцами проекта.
«Мамы и бабушки проводили танцевальные мастер-классы и литературные гостиные, дети предлагали освоить новые игры и включить в концерт любимые песни. Я очень рада, что наши участники поддержали Всероссийский творческий конкурс рисунка “Рябиновый цвет – единства завет”».
Именно так, в сотворчестве и созидании, мы сможем передать богатую культуру и традиции российских немцев нашим детям и внукам. Ведь язык и культура бытуют не на страницах учебников, они живут в моментах, когда мы поем, танцуем, смеемся и творим вместе.
Проект «Детские этнокультурные языковые встречи» подготовила и провела Тульская областная немецкая национально-культурная автономия при поддержке Международного союза немецкой культуры.