Во второй день этнографического проекта по Оренбургской области участники продолжили сбор материалов о культуре, традициях и семейной памяти российских немцев. Исследовательские группы посетили несколько населенных пунктов, где провели полевые интервью, зафиксировали объекты материального наследия и встретились с хранителями локальной истории.
Маршрут был разделен на два направления: в один день группа посетила села Ждановка, Канцеровка, Каменка и Хортица, а в другой работала в Претории, Кубанке, Кичкассе и Плешаново.
В каждом населенном пункте участники экспедиции встречались с местными жителями, записывали воспоминания старожилов, проводили полевые интервью и фото- и видеофиксацию объектов, связанных с историей и культурой российских немцев. Особое внимание уделялось семейным историям, традициям, особенностям быта и сохранившимся элементам материального и нематериального культурного наследия.
Параллельно исследователи изучали местные музейные коллекции, архивные материалы и памятные места, позволяющие проследить историю немецких поселений и сохранить сведения о жизни нескольких поколений российских немцев.
Для Дарьи Свириной, преподавателя Института социальных наук из Москвы, уже не первый этнографический проект. На этот раз Дарья отвечает за проведение опросов и запись воспоминаний старожилов по программе этнографического изучения населения российских немцев: «Для меня важно расширять представление, географические рамки. У российских немцев в России есть ключевые точки, места, которые, как правило, более исследованы. Мне встречалось такое выражение, что немец немцу рознь. И хочется понять разницу по территориям, по регионам, между различными группами российских немцев. И при этом у всех свой разный исторический контекст, территории, формирования, сообществ, религиозный контекст».
Здесь хочется сделать некую, сравнительную характеристику обобщения, потому, что тут исследуется региональный аспект.
«Оренбургская область интересна тем, что здесь сохранились компактные поселения, и российские немцы не были отсюда переселены, поэтому, здесь сохранилось сообщество российских немцев. Здесь сохранилась в большей степени культура российских немцев, чем места, откуда немцы были переселены», – делится Дарья. «В этом контексте любопытно смотреть музеи, которые мы посещали. Мы посетили уже три музея и это весьма насыщенные, объемные, музейные, коллекции, которые находились в обиходе людей, немцев, которые проживали в этих населенных пунктах. И там достаточно большое разнообразие предметов быта, одежды, обуви, бытовой техники, которую использовали российские немцы».
В этнографическом проекте участвует творческая группа из Тюмени в лице драматурга Марины Дадыченко и режиссера Полины Захаровой. Они собирают материал в рамках проекта, чтобы в дальнейшем материал был использован на Арт-лаборатории по театральному мастерству, посвященной сохранению семейной памяти российских немцев, которая пройдет в 2027 году.
Марина Дыдченко делится своими впечателниями: «Как правило, собранный материал диктует смысл и способы монтажа текста: то, как он будет существовать на сцене, зависит от большого количества параметров. Материалы экспедиции мы будем обрабатывать осенью следующего года на современных городских жителей. Мы ездим по деревням, где культурные проявления – это часть бытовых, часто не рефлексирующих ритуалов, часть среды, например, города,, где те же проявления не имеют корней в ежедневной жизни».
Уже одно это сочетание, как мне кажется, может создать интересные образы.
Режиссер Полина Захарова – «Записать воспоминания старожилов и носителей культуры российских немцев сегодня очен важно для сохранения памяти о народности, которая веками формировала свою уникальную культуру. Передать следующим поколениям российских немцев и представителям всех национальностей ценные знания о том, как российские немцы сохраняли свою идентичность, несмотря некоторые исторические события. И, конечно, показать конкретных людей, кто сегодня уже сделал большой вклад в развитие и сохранение культуры. Оренбургская область, что села и деревни российских немцев, – это плодородные огороды и сады, много скота, красивые аккуратные дома. С этнографической точки зрения здесь много сохранившихся объектов. Возможно, не так много осталось проживающих российских немцев в селах, но те, кто остались, многое помнят и знают. И они любят свою землю».
Зафиксировать редкий диалект, на котором разговаривают сейчас уже только взрослое поколение. Сохранить язык как самую большую, важную и живую часть культуры российских немцев в Оренбургской области.
Руководитель группы Дмитрий Вайман подчеркивает важность этнографического проекта в Оренбургской области – «Этнографический проект продолжает серию исследований, посвященных российским немцам в Оренбургской области и их крестьянским, сельским поселениям, кто обосновался здесь на волне Столыпинской аграрной реформы в конце XIX — начале XX века. Здесь появляются первые немецкие колонии, шесть районов Оренбургской области и из них три района, где преимущественно появились менониты. Сегодня немцы здесь продолжают проживать, потому что немецкие села, основанные в начале XX века, еще живы. Здесь еще жива традиционная культура, проживают потомки самых первых поселенцев. Также тут есть несколько населенных пунктов, где немецкое население до сих пор составляет значимую часть численности населения немцы-минониты ».
Задач у экспедиционной группы составляют несколько направлений. В первую очередь это визуальный ряд, где нам предстоит исследовать, как выглядят сегодня немецкие села. Материального культурного наследия, которые остались в немецких селах, где можно зафиксировать культовые общественные постройки российских немцев.
Полученные материалы ежедневно систематизируются участниками экспедиции. В дальнейшем они станут основой для пополнения реестра культурного наследия российских немцев, экспозиций Виртуального музея российских немцев и Российско-немецкого дома в Москве, а также будут использованы в научных публикациях и образовательных проектах.
Особую ценность представляют живые свидетельства носителей культуры, позволяющие сохранить не только исторические факты, но и личные воспоминания, диалектную речь, семейные традиции и локальные особенности немецких поселений Оренбуржья.
Проект реализуется Международным союзом немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев.