10 октября, 21 ноября и 5 декабря литературный клуб «Мир внутри слова» проводит фестиваль «Внутри слова». Впервые фестиваль был инициирован клубом в 2016 году, и теперь встречи носят регулярный характер. В 2026 году мероприятие отмечает свое десятилетие.
Участники клуба озвучат свои произведения, стихотворения и прозу российских немцев – Александра Райзера, Нади Рунде, Норы Пфеффер, Ивана Бера, Александра Шмидта, Вальдемара Вебера, Нелли Ваккер, Лоры Раймер. Ведущая фестиваля – руководитель клуба Елена Зейферт.
В этом году фестиваль «Внутри слова» будет трехчастным: за поэзией и прозой последует художественный перевод. «Поэзия» – первая часть фестиваля – состоится 10 октября. Вторая часть – «Проза» – пройдет 21 ноября. 5 декабря – день заключительной встречи, посвященной художественному переводу.
10 октября поэтическую часть фестиваля откроет профессор РГГУ, ведущий научный сотрудник МГЛУ Елена Зейферт. Ведущая представит литературоведческий анализ стихотворения Николая Заболоцкого «Уступи мне, скворец, уголок…» и расскажет о том, как в данном произведении выражена тема травмы. Преподаватель и младший научный сотрудник МГЛУ Вадим Гребенников прочитает стихи испанского поэта-романтика Хосе де Эспронседы в русских переводах и поделится отрывком своей новой статьи о модификациях байронического героя в поэмах Хосе де Эспронседы и Александра Блока. Участники клуба прочитают стихотворения собственного сочинения и произведения других поэтов, небольшие отрывки эссе и исследований о стихах. Регламент на чтение: 3–5 стихотворений.
В фестивале участвуют Владимир Аристов, Татьяна Грауз, Артём Толмачёв, Владимир Пряхин, Татьяна Романова-Настина, Александр Шуландт, Виктор Эйзенбраун, Вадим Гребенников, Елена Зейферт, Ярослав Пичугин, Людмила Осокина, Юрий Садков, Илья Спрингсон, Ирина Дик, Ирина Чудова, Екатерина Шильдер, Галина Стрельцова, Владимир Демыкин, Владимир Ерахтин, Тиффани Кексель, Григорий Кондрашов, Полина Шеина, Екатерина Осипова и другие литераторы.
Ждем Вас 10 октября в 18.00 в Российско-немецком доме в Москве, расположенном по адресу: ул. Малая Пироговская, д. 5 (метро «Фрунзенская»).
Вход свободный.
Проект реализуется при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.