Иркутск (ОРНИС) - Дни Германии в Иркутске - это две недели встреч представителей двух стран, поэтические вечера, показ кинофильмов, а самое главное - общение российской и немецкой молодежи. Мероприятие проходило с 17 по 31 июля под патронажем Посольства Германии и при поддержке фонда имени Роберта Боша, принимал гостей Иркутский областной театр кукол "Аистенок".
Иркутск (ОРНИС)
Дни Германии в Иркутске - это две недели встреч представителей двух стран, поэтические вечера, показ кинофильмов, а самое главное - общение российской и немецкой молодежи. Мероприятие проходило с 17 по 31 июля под патронажем Посольства Германии и при поддержке фонда имени Роберта Боша, принимал гостей Иркутский областной театр кукол "Аистенок".
Дни Германии проходили на нескольких сценических площадках Иркутска и на Байкале. В ночной клуб "Объект 01" горожане приходили смотреть немецкие фильмы и театральные миниатюры, ресторан "Beer Haus" предоставил площадку для чтения современной немецкой литературы, а в эфире радиостанции "Европа плюс Байкал" прошла передача "Внимание! Говорит Германия". Знакомить иркутян с немецкой культурой приехали четверо молодых актеров из Берлина. Кристиан Пфютце и Тобиас Шюльке - выпускники Высшей школы актерского мастерства им. Эрнста Буша, Коринна Ланге закончила Брюссельскую школу циркового искусства и занимается танцами и акробатикой, Мариус Коб еще учится – на отделении "театр объектов" в Высшей школе
театрального искусства в Штутгарте.
О спектакле
Самым необычным и зрелищным мероприятием в рамках Дней Германии жители Иркутска назвали спектакль "Сюрреалеманус". Первый показ спектакля состоялся под открытым небом на площади у Драматического театра, повторный показ - на закрытии дней Германии, в театре кукол "Аистенок". Для Иркутска спектакль под открытым небом, да еще бесплатный - явление редкое, поэтому зрителей собралось немало.
"Сюрреалеманус" - совместная постановка российских и немецких актеров. Спектакль был придуман и поставлен непосредственно в Иркутске, практически за неделю. Результат оказался непривычным для горожан: мало слов, да ещё половина из них немецкие, необычные куклы, "странное" общение актеров со зрителями. Но в итоге все остались довольны, об этом свидетельствовали эмоции на лицах зрителей.
Главный герой постановки - пес Герман, все происходящее с ним можно назвать историей о любви и верности, о противостоянии добра и зла. Это кукольный спектакль, но с элементами акробатики и пластики, пантомимы и танцев. «Это импровизации, театральные зарисовки на тему истории и культуры Германии. Слово "алеманус" в переводе с латинского означает «немец», сюрреализм - направление в искусстве, которое отличает схожесть со сновидениями и галлюцинациями, что ярко отражает стиль спектакля», - объясняет организатор Дней Германии в Иркутске Ксения Куликова. «Спектакль напоминает ситуацию, когда человек смотрит телевизор, переключая каналы через каждые пять минут. В наших театральных импровизациях каждое сыгранное мгновение абсолютно новое - мы на ходу меняем технику исполнения, используя фантазию и воображение», - добавляет актёр Тобиас Шюльке.
О вениках
Реквизит этого спектакля не оставил равнодушными ни зрителей, ни высокопоставленных гостей. По сценарию, в начале постановки актеры начисто выметают сцену, а потом оставляют веники у переднего края сцены. На уличном представлении "брошенные" инструменты наведения чистоты привлекли внимание двух юных зрителей. Мальчик и девочка лет пяти решили, что веник - вещь в хозяйстве нужная, и взяли себе по одному. Расхищение театрального реквизита заметил актёр Томас Айвот и шутливо погрозил малышам пальцем. Детям пришлось вернуть веники на место. А на закрытии Дней Германии, когда в театре кукол "Аистенок" вновь показывали спектакль, к зрителям с приветственной речью обратился посол Германии в России Вальтер Юрген Шмид. Лежащие на сцене веники его также заинтересовали, он не удержался, взял один и сказал: "Наведение чистоты - веяние времени".
О важных гостях
Чрезвычайный и Полномочный посол Германии в России Вальтер Юрген Шмид прибыл в Иркутск для участия в завершающих мероприятиях Дней Германии. Господин Шмид посетил и место авиакатастрофы, произошедшей 9 июля - на борту разбившегося аэробуса были граждане Германии. Посол возложил цветы к мемориалу жертв авиакатастрофы. После этого он встретился с губернатором Иркутской области Александром Тишаниным и мэром города Владимиром Якубовским, побывал на открытии выставки Европейского союза архитекторов в Иркутском техническом университете и посетил спектакль "Сюрреалеманус".
О расставании
Гастроли в Иркутске, по словам немецких гостей, запомнятся им надолго:
- Две недели назад, когда я сюда приехал, я не знал актеров, не знал, с кем придется работать, не представлял себе, что такое иркутский театр. Но все оказалось очень интересным и захватывающим. Мы были приятно удивлены теплым приемом, - говорит Кристиан Пфютце, режиссер спектакля "Сюрреалеманус". - Смысл такого проекта в том, что встречаются люди разных культур и общаются, обмениваются своим опытом. Мы работали по 8-10 часов без перерыва и получили бесценный опыт создания международных проектов. В России о кукольном театре представление классическое, но то, что увидели иркутяне, им было тоже интересно. Мы чувствовали постоянное внимание прессы, телевидения, но самое главное - мы почувствовали теплоту города Иркутска.
Ольга Лаховская (© ORNIS, август 2006)
Дни Германии в Иркутске - это две недели встреч представителей двух стран, поэтические вечера, показ кинофильмов, а самое главное - общение российской и немецкой молодежи. Мероприятие проходило с 17 по 31 июля под патронажем Посольства Германии и при поддержке фонда имени Роберта Боша, принимал гостей Иркутский областной театр кукол "Аистенок".
Дни Германии проходили на нескольких сценических площадках Иркутска и на Байкале. В ночной клуб "Объект 01" горожане приходили смотреть немецкие фильмы и театральные миниатюры, ресторан "Beer Haus" предоставил площадку для чтения современной немецкой литературы, а в эфире радиостанции "Европа плюс Байкал" прошла передача "Внимание! Говорит Германия". Знакомить иркутян с немецкой культурой приехали четверо молодых актеров из Берлина. Кристиан Пфютце и Тобиас Шюльке - выпускники Высшей школы актерского мастерства им. Эрнста Буша, Коринна Ланге закончила Брюссельскую школу циркового искусства и занимается танцами и акробатикой, Мариус Коб еще учится – на отделении "театр объектов" в Высшей школе
театрального искусства в Штутгарте.
О спектакле
Самым необычным и зрелищным мероприятием в рамках Дней Германии жители Иркутска назвали спектакль "Сюрреалеманус". Первый показ спектакля состоялся под открытым небом на площади у Драматического театра, повторный показ - на закрытии дней Германии, в театре кукол "Аистенок". Для Иркутска спектакль под открытым небом, да еще бесплатный - явление редкое, поэтому зрителей собралось немало.
"Сюрреалеманус" - совместная постановка российских и немецких актеров. Спектакль был придуман и поставлен непосредственно в Иркутске, практически за неделю. Результат оказался непривычным для горожан: мало слов, да ещё половина из них немецкие, необычные куклы, "странное" общение актеров со зрителями. Но в итоге все остались довольны, об этом свидетельствовали эмоции на лицах зрителей.
Главный герой постановки - пес Герман, все происходящее с ним можно назвать историей о любви и верности, о противостоянии добра и зла. Это кукольный спектакль, но с элементами акробатики и пластики, пантомимы и танцев. «Это импровизации, театральные зарисовки на тему истории и культуры Германии. Слово "алеманус" в переводе с латинского означает «немец», сюрреализм - направление в искусстве, которое отличает схожесть со сновидениями и галлюцинациями, что ярко отражает стиль спектакля», - объясняет организатор Дней Германии в Иркутске Ксения Куликова. «Спектакль напоминает ситуацию, когда человек смотрит телевизор, переключая каналы через каждые пять минут. В наших театральных импровизациях каждое сыгранное мгновение абсолютно новое - мы на ходу меняем технику исполнения, используя фантазию и воображение», - добавляет актёр Тобиас Шюльке.
О вениках
Реквизит этого спектакля не оставил равнодушными ни зрителей, ни высокопоставленных гостей. По сценарию, в начале постановки актеры начисто выметают сцену, а потом оставляют веники у переднего края сцены. На уличном представлении "брошенные" инструменты наведения чистоты привлекли внимание двух юных зрителей. Мальчик и девочка лет пяти решили, что веник - вещь в хозяйстве нужная, и взяли себе по одному. Расхищение театрального реквизита заметил актёр Томас Айвот и шутливо погрозил малышам пальцем. Детям пришлось вернуть веники на место. А на закрытии Дней Германии, когда в театре кукол "Аистенок" вновь показывали спектакль, к зрителям с приветственной речью обратился посол Германии в России Вальтер Юрген Шмид. Лежащие на сцене веники его также заинтересовали, он не удержался, взял один и сказал: "Наведение чистоты - веяние времени".
О важных гостях
Чрезвычайный и Полномочный посол Германии в России Вальтер Юрген Шмид прибыл в Иркутск для участия в завершающих мероприятиях Дней Германии. Господин Шмид посетил и место авиакатастрофы, произошедшей 9 июля - на борту разбившегося аэробуса были граждане Германии. Посол возложил цветы к мемориалу жертв авиакатастрофы. После этого он встретился с губернатором Иркутской области Александром Тишаниным и мэром города Владимиром Якубовским, побывал на открытии выставки Европейского союза архитекторов в Иркутском техническом университете и посетил спектакль "Сюрреалеманус".
О расставании
Гастроли в Иркутске, по словам немецких гостей, запомнятся им надолго:
- Две недели назад, когда я сюда приехал, я не знал актеров, не знал, с кем придется работать, не представлял себе, что такое иркутский театр. Но все оказалось очень интересным и захватывающим. Мы были приятно удивлены теплым приемом, - говорит Кристиан Пфютце, режиссер спектакля "Сюрреалеманус". - Смысл такого проекта в том, что встречаются люди разных культур и общаются, обмениваются своим опытом. Мы работали по 8-10 часов без перерыва и получили бесценный опыт создания международных проектов. В России о кукольном театре представление классическое, но то, что увидели иркутяне, им было тоже интересно. Мы чувствовали постоянное внимание прессы, телевидения, но самое главное - мы почувствовали теплоту города Иркутска.
Ольга Лаховская (© ORNIS, август 2006)