4 сентября в Посольстве Венгрии в Берлине состоится открытие передвижной выставки „In Zwei Welten – 25 Deutsche Geschichten, Deutsche Minderheiten stellen sich vor“. Проект реализован Рабочей группой немецких меньшинств Федералистского союза европейских национальных меньшинств (AGDM FUEN) при поддержке Министерства внутренних дел Германии.
В Берлине выставку «Из двух миров – 25 немецких историй. Немецкие меньшинства представляют себя» торжественно откроет Уполномоченный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Хартмут Кошик. С приветственным словом выступит инициатор выставки – посол Венгрии в Берлине Петер Гёркёс (Dr. Péter Györkö). Затем свои доклады представят Президент FUEN Лоран Винце (Loránt Vincze) и Секретарь Рабочей группы немецких меньшинств FUEN Бернард Гайда (Bernard Gaida). С номерами классической и народной музыки выступят представители немецких меньшинств из России, Польши и Венгрии. Вести вечер будет германо-датский актер Матиас Харребюэ-Брандт (Herr Mathias Harrebye-Brandt).
Разработкой идеи и первой концепции выставки занималась Ольга Мартенс, вице-президент ФСЕНМ/FUEN и первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры. Ольга Константиновна вместе с секретарем Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев и главным редактором «Московской Немецкой Газеты» Ольгой Силантьевой примет участие в торжественном открытии выставки в Берлине.
Экспонаты выставки „In Zwei Welten – 25 Deutsche Geschichten, Deutsche Minderheiten stellen sich vor“ показывают сходства и различия между представителями немецких меньшинств из 25 стран, тем самым привлекая внимание к важной теме самоидентификации и самовосприятия. На выставке будут детально рассмотрены темы происхождения, родовых корней и традиций, прошлого и настоящего, а также представлены активные сообщества национальных меньшинств.
Личные истории героев выставки показаны с помощью фотографий и звука – так организаторы постарались максимально точно передать образ жизни немецких меньшинств и рассказать о их восприятии своей этнической идентичности.
По словам секретаря AGDM Бернарда Гайды, выставка знакомит посетителей не только с разнообразием немецких национальных меньшинств, но и призывает поразмышлять на тему их важной роли в «строительстве межкультурных мостов», которые так необходимы в условиях современной политической ситуации.
Подготовкой и оформлением выставки занималась команда графиков Team DrNice ThemenWelten совместно с куратором выставки Катариной Вайсбах (Dr. Katharina Weißbach). Ранее, в 2016 году, была подготовлена одноименная брошюра „Deutsche Minderheiten stellen sich vor“.
С 5 по 20 сентября выставку в Посольстве Венгрии в Берлине может посетить любой желающий. Адрес: Unter den Linden 76, 10117 Berlin. Время работы: пн-чт: 09:00-16:00, пт: 09:00-14:00.
После Германии выставка будет представлена в странах Центральной и Восточной Европы, где живут немецкие меньшинства.