В Петрозаводске завершился проект в интенсивном формате «Встреча знатоков немецкого языка», объединивший активистов российских немцев из Центрального и Северо-Западного регионов. В течение десяти дней участники из восьми городов погружались в немецкий язык и культуру, участвуя в образовательных, творческих и культурных программах.
Ярким театрализованным представлением завершился в Петрозаводске проект «Встреча знатоков немецкого языка» для российских немцев Центрального и Северо-Западного регионов. Десять дней, 25 участников, восемь городов — и одна общая цель: преодолеть языковой барьер и начать свободнее говорить по-немецки.
Активисты общественных организаций из Москвы, Санкт-Петербурга, Иванова, Сергиева Посада, Рязани, Старого Оскола, Сортавалы и Петрозаводска собрались в столице Карелии, чтобы на время отложить в сторону родной русский язык и полностью погрузиться в немецкую языковую среду.
Организаторы подготовили насыщенную программу, в которой не было места скуке: ежедневные встречи клубов любителей немецкого языка, творческие мастер-классы и тематические вечера. Гостем проекта стал Валерий Изюмов-Штерн, руководитель музыкального коллектива при Петрозаводской немецкой автономии. Он рассказал участникам о выдающихся композиторах — П. А. Пабсте, Р. М. Глиэре, А. Ф. Гедике, Н. К. Метнере, Г. Д. Альбрехте, Л. К. Книппере и А. Г. Шнитке, а также познакомил слушателей с фрагментами их произведений.
Не менее интересной оказалась и литературная программа. Участники проекта познакомились с творчеством Франца Баха, Давида Шелленберга, Фридриха Шиллера, Виктора Шнитке, Бернгарда фон Платтена, Вильгельма Кюхельбекера, Норы Пфеффер и других авторов, чьи произведения отражают богатство культурного наследия российских немцев.
Отдельной страницей проекта стали встречи, посвященные танцевальному искусству. Художественный руководитель и балетмейстер этнографического ансамбля («Народная карусель») «Volkskarussell» Лидия Кноль провела презентацию книг о народном танце и рассказала об истории создания ансамбля, а также о принципах формирования его репертуара.
«Народные танцы — это не просто движения. Это яркие, динамичные композиции, особый колорит, отражающий традиции и характер народа», — отмечает балетмейстер. На концерте ансамбля («Народная карусель») «Volkskarussell» участники проекта смогли увидеть всю красоту и глубину традиций, воплощенных в движении и музыке.
Участники признаются: проект стал для них настоящим открытием. «Сбылась моя мечта — попасть на языковой интенсив, — говорит Наталья Макарова из Москвы. — Как жаль, что проект уже завершился. Здесь, в Петрозаводске, было очень много немецкого языка! Даже сложные темы ведущие Дарья Быкова и Марина Егорова объясняли в форме викторин, игр и загадок. Мы и поиграли, и новые немецкие фразы запомнили».
«Наконец-то я узнала, что такое интенсивный формат, — улыбается Наталья Разбитнова из Старого Оскола. — Я впервые приехала на подобный проект».
Это было настоящее многодневное погружение в язык и культуру российских немцев. А еще меня поразила теплая и дружеская атмосфера, которую создали организаторы.
«Грамотная и дружная команда Петрозаводска действительно меняет мир к лучшему, — добавляет Людмила Булекова из Рязани. — Я многое знаю об истории нашего этноса, но этот проект каждый день приносил новые открытия. Мы открывали для себя литературу, музыку, танцы российских немцев и, конечно, много говорили по-немецки».
Десять дней проекта пролетели незаметно, оставив после себя новых друзей, 480 минут немецкого языка, 240 минут этнокультурной программы, десятки километров прогулок по Петрозаводску, 85 исписанных листов флипчарта и множество теплых воспоминаний.
Проект подготовила и провела Петрозаводская немецкая национально-культурная автономия при поддержке Международного союза немецкой культуры.