В Российско-немецком доме в Москве состоялся музыкально-биографический концерт «Анна Герман. Любви негромкие слова», посвященный 90-летию со дня рождения легендарной певицы. Вечер объединил ее бессмертные песни, редкие биографические факты, личные воспоминания и живую музыку, позволив зрителям по-новому услышать голос артистки, ставший символом искренности, нежности и любви.
Юбилейная программа стала своеобразным путешествием по жизни и творчеству Анны Герман — певицы, которую многие называли «белым ангелом песни». Ее судьба, полная испытаний и трагедий, и сегодня трогает сердца слушателей разных поколений.
В этот вечер в зале «Берлин» Российско-немецкого дома в Москве звучала музыка, которая уже давно стала частью культурной памяти: знаменитые «Эхо любви», «Надежда», «Когда цвели сады», «Белая черемуха» и другие произведения на польско языке. Вместе с известными композициями зрители услышали и редкие архивные песни на немецком, а также уникальные материалы, раскрывающие новые страницы биографии певицы.
Фото: Дмитрий Макушев
Песни из репертуара Анны Герман исполнила обладательница Гран-при Международного фестиваля имени Анны Герман, сопрано Анастасия Рудинская. Музыкальное сопровождение обеспечил композитор, продюсер и пианист Игорь Тукало, выступивший за роялем. Ведущим вечера стал исследователь творчества и биограф певицы Иван Ильичев-Волкановский, автор книг о ее судьбе. Он поделился со зрителями редкими фактами, фрагментами писем и интервью, а также рассказал о новых архивных материалах, которые войдут в его будущую книгу.
С приветственным словом выступил заместитель исполнительного директора по федеральным проектам Петр Шифельбаен: «Сегодняшний вечер особенный. Он соткан из музыки, воспоминаний и тихой, но невероятно сильной любви — любви, которую дарила миру великая певица. Мы открываем музыкально-биографический вечер, посвященный 90-летию со дня рождения Анны Герман. Наша встреча называется «Любви негромкие слова» — именно так можно охарактеризовать все ее творчество. Анна Герман — это целая эпоха в истории эстрады 1960–80-х годов. Ее песни, словно добрые ангелы, прошли сквозь десятилетия, не растеряв своей удивительной силы, глубины и чистоты.»
Заместитель исполнительного директора по федеральным проектам Петр Шифельбаен
Фото: Дмитрий Макушев
Особую атмосферу вечера создала тщательно выстроенная музыкально-биографическая программа, в которой песни Анны Герман переплетались с рассказами о ее жизни, редкими архивными материалами и видеохроникой благодоря ведущему вечеру биографу Анны Герман Ивану Ильичеву-Волкановскому. Он рассказал о новых проектах, подготовленных к юбилею певицы, — телевизионной программе и книге о ее судьбе, над которой работают сразу несколько авторов. По словам исследователя, в издании будут представлены новые архивные документы и ранее неизвестные факты из жизни Анны Герман.
После вступления на экране был показан видеоролик «Анна Герман. Танцующие эвридики», который стал своеобразным музыкальным прологом к концертной части программы. Сразу после этого прозвучала одна из известных песен певицы — «Танцующие эвридики» в исполнении Анастасии Рудинской под аккомпанемент Игоря Тукало. Далее зрители отправились в биографическое путешествие по ранним годам жизни певицы. Иван Ильичев-Волкановский рассказал о детстве Анны Герман в Средней Азии, а на экране был показан видеоролик «Ургенч — родина Анны Герман», посвященный городу, где прошли первые годы ее жизни. После этого прозвучала лирическая композиция «Баллада о малом счастье».
Фото: Дмитрий Макушев
Отдельное место в программе занял рассказ о личной жизни певицы и ее большой любви к мужу Збигневу. Ведущий поделился историей их отношений, рассказал о предисловии к новой книге, написанном супругом Анны Герман, и о его уходе из жизни. После этого прозвучала песня «Случайность», исполненная Иваном Ильичевым-Волкановским. Затем зрителям был представлен видеоролик, посвященный немецким песням Анны Герман — важной части ее творческого наследия. После просмотра Анастасия Рудинская исполнила композицию «И меня пожалей».
Особенным моментом программы стал дуэт Анастасии Рудинской и Ивана Ильичева-Волкановского — они исполнили песню «Не забыть этот день». После этого певица представила еще одну любимую многими композицию — «Когда цвели сады». Кульминацией вечера стала знаменитая песня «Эхо любви». Перед ее исполнением зрители увидели видеоролик «Анна Герман. Эхо любви», который напомнил о том, насколько сильным культурным явлением стала эта композиция.
Завершился концерт трогательным финалом: после показа фрагмента из телесериала «Анна Герман» прозвучала легендарная песня «Надежда», исполненная дуэтом Анастасии Рудинской и Ивана Ильичева-Волкановского под аккомпанемент Игоря Тукало. Веся программа настолько зацепиа и затронула каждого, кто присутствовал в этот вечер, что весь зал подпевал, включал фонарики на своих телефонах и в финале стоя аплодировал участинкам встречи. Так музыкально-биографический вечер стал не только концертом, но и живым рассказом о судьбе певицы, в котором каждая песня становилась продолжением ее истории.
Ведущий вечера, исследователь и биограф певицы Иван Ильичев-Волкановский
Фото: Дмитрий Макушев
По итогам вечера ведущий встречи, исследователь творчества и биограф певицы Иван Ильичев-Волкановский поделился с нашим порталом своими комментариями: «Абсолютно все, о чем сегодня шла речь, — уникально. Весь сегодняшний вечер был построен на фактах, о которых я раньше никогда не рассказывал. Все эти темы будут подробно раскрыты в новой книге, которая выйдет в конце весны этого года. Поэтому, естественно, люди еще не могли ее прочитать, и зрители, которые сегодня были в зале, узнали в том числе новые, ранее не публиковавшиеся факты из ее биографии.
Почему это важно? Потому что судьба Анны — это отражение судеб сотен тысяч российских немцев, которые в СССР подвергались преследованиям и репрессиям в те годы. Соответственно, Анна Герман — своего рода путеводная звезда всей этой большой и трагической истории. Жизнь Анны была полна трагедий, но при этом она осталась очень добрым и светлым человеком, который никогда никому не сказал на этом свете ни одного плохого слова.»
Анна тот пример, когда мы можем, прочитав ее биографию, понять что проблемы и трудности не мешают человеку быть человеком.
Обладательница Гран-при Международного фестиваля имени Анны Герман, сопрано Анастасия Рудинская рассказала нам, что больше всего откликается для нее в творчестве Анны Герман: «Больше всего мне откликаются те произведения, в которых можно проявить свое артистическое начало. В песнях Анны очень точно, тонко и подробно прописаны образы героинь и события. Она вкладывает такое глубокое значение в каждый образ, что невозможно не поверить ему и не проникнуться им сердцем.»
Обладательница Гран-при Международного фестиваля имени Анны Герман, сопрано Анастасия Рудинская
Фото: Дмитрий Макушев
«Мое знакомство с Анной Герман началось в 2012 году, когда вышел сериал «Анна Герман. Тайна белого ангела». Тогда я впервые открыла для себя возможность пения. Раньше я никогда не занималась ни музыкой, ни вокалом, но через эти песни вдруг начала открывать для себя что-то новое. Мне очень нравились музыка и песни Анны. Тогда и произошел своеобразный эффект домино: одна песня за другой начали складываться в моей голове. Постепенно меня заинтересовали и песни на польском языке. Я стала изучать произношение и фонетику, чтобы исполнять их максимально достоверно.»
Это было не просто желание собрать репертуар, а любовь и радость от того, что я могу исполнять эти песни.
– Какая из песен сегодняшней программы для Вас наиболее личная и почему?
«Я бы выделила несколько песен из ее репертуара, но особенно — «Пожелания счастья». Эта песня посвящена людям, прошедшим войну. В ней очень тонко передается образ разных поколений: и молодого, и того более зрелого, старшего поколения, которому пришлось пережить множество потерь и боли. Для исполнителя эта песня тоже непроста: в ней приходится очень гибко переходить из одного образа в другой. Быстро перестраиваться от одного героя к другому — задача довольно сложная, но именно это делает ее особенно глубокой и трогательной.»
Композитор, продюсер и пианист Игорь Тукало, аккомпанирующий за роялем сегодня в зале «Берлин», выразил в чем важность и сложность в создании инструментального сопровождения песен Анны Герман: «Любая музыка важна и сложна, ее невозможно исполнить с кондачка — в нее нужно вникнуть, почувствовать образ. Музыка — это всегда погружение. Что касается Анны Герман — это великий человек и великая певица. Для нее писало огромное количество композиторов, и среди них не было случайных людей. Это мастера своего дела, поэтому и музыка у нее очень серьезная, требующая глубокого понимания.»
Композитор, продюсер и пианист Игорь Тукало
Фото: Дмитрий Макушев
«Мы сегодня живем в другую эпоху, с другими ритмами, и эту дистанцию времени тоже нужно уметь преодолеть: поймать те интонации, подготовить их для современного слушателя, где-то осовременить, но при этом не испортить и не разрушить саму природу этой музыки. Анна Герман обладала абсолютно уникальным тембром. В ее интерпретации всегда есть особая пауза, особое пространство. Она не спешит выдать эмоцию, не торопится. Словно напевает — и в то же время дает возможность людям в зале и музыкантам, которые ей аккомпанируют, почувствовать то, что, возможно, она даже не произносит напрямую. Ее свободная манера исполнения, когда голос как будто свободно льется, оставляет пространство для размышления, для внутреннего продолжения мысли. Хотя, конечно, сама она прекрасно знает, куда ведет эту музыкальную фразу.»
«Мы, исполнители, часто слишком заняты поиском идеального звука: стараемся, чтобы все получилось технически, чтобы все ноты были взяты безупречно. И иногда забываем, что в этой музыке есть и другие чувства. Например, где-то вовсе не нужно петь громко. Сегодня многие певцы стараются показать себя: «посмотрите, какой у меня костюм, какой у меня голос, как я пою». Но мне кажется, что в этом смысле Анна Герман была совершенно другой. В ее исполнении никогда не было самолюбования — на первом месте всегда была музыка и смысл песни.»
Анна служила искусству. Не искусство в ней, а она в искусстве. И сейчас эти вещи очень сложно найти.
Проект реализован при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.