В преддверии Рождества и Нового года в Ивановской области собрались юные и взрослые активисты общественных организаций из Москвы, Санкт-Петербурга, Петрозаводска, Ивановской и Белгородской областей, чтобы погрузиться в языковую среду, быт и традиции российских немцев.
Поскольку дети приехали в сопровождении родителей, бабушек и других родственников, всех участников разделили на две команды: "Guten Morgen" («Доброе утро») и "Heisse Knoedel" («Горячие клецки»). В конце дня каждая подсчитывала полученные на встречах баллы. Плюсом шли бонусы за активное общение по-немецки. Встречи в языковых и этнокультурных клубах были тематическими: известные российские немцы, дом, быт и национальная кухня, традиции Адвента и Рождества.
«Дети – главные участники этого проекта, – утверждает руководитель Ивановской областной общественной организации «Центр немецкой культуры «Надежда» Александра Троицкая. – Наша команда постаралась разработать все мероприятия так, чтобы не было скучно ни девчонкам и мальчишкам, ни сопровождающим их взрослым.
Важно было соединить языковой и этнокультурный материал в игровые практики. И нам, я считаю, это удалось.
Помимо активного общения по-немецки, мы рассмотрели устройство и интерьер традиционного дома и изготовили его миниатюрную модель, познакомились с особенностями праздничной выпечки и сварили Nudel (суп-лапша). Ну а все вечерние активности проводили в формате квеста».
«На детский языковой проект я попала впервые, – делится впечатлениями Эллина Лазарева (Рейнгардт) из Москвы. – Мы полностью погрузились в язык и культурные традиции российских немцев.
Языковые встречи были настолько интересны, что я, после большого перерыва в общении на немецком, вспомнила все и с удовольствием общалась с другими участниками проекта. Огромным плюсом было то, что все дети узнали много новых слов.
Особенно была актуальна тема Рождества. Девочки и мальчики с удовольствием повторяли стихи и песни на немецком языке, посвященные главному христианскому празднику. Basteln (рукоделие) – одно из любимейших занятий в нашей семье. Здесь мы смастерили чудесные вещицы, которые не только украсят наш дом, нашу Рождественскую елку, но и станут добрым воспоминанием о добром проекте! Большое спасибо оргкоманде и ведущим клубов за Рождественское чудо!»
«Я приехала в Ивановскую область с двумя внуками: Елизаветой и Иваном Гладких, – продолжает разговор Фаина Тубина из Петрозаводска. – Лиза и Ваня с восторгом рассказывали мне о проектах для семей российских немцев. Вместе с родителями они посещают клуб любителей немецкого языка и этнокультурные мероприятия, которые проводит национально-культурная автономия Петрозаводска.
Но я и предположить не могла, что на таких проектах царит теплая и волшебная атмосфера! Внуки с удовольствием бежали на немецкие штудии, ведь они проходили в игровой форме. После таких веселых встреч они с легкостью повторяли стихи и распевали песни по-немецки.
Важно и то, что организаторы дали нам полный экскурс в традиции российских немцев».
«Это необыкновенный проект, – восхищается четырнадцатилетний Степан из Старого Оскола. – Я погрузился в волшебную атмосферу и заговорил по-немецки!
Раньше мне было сложно читать, а теперь я бегло справляюсь с текстом. Все это – благодаря ведущим языкового клуба Лилии Поповой и Полине Волковой.
В начале проекта я был на встречах в младшей группе, но потом перешел в старшую, чем очень горжусь! Ведь моя мечта – также свободно говорить по-немецки, как мои прабабушка и прадедушка. Запомнились и мастер-классы, которые проводила Диана Осипова. Очень понравилась встреча, посвященная немецкому дому. Макет, который мы смастерили, станет напоминанием об этом чудесном проекте!»
Детский этнокультурный языковой проект для активистов центров встреч российских немцев Центрального и Северо-Западного регионов подготовила и провела Ивановская областная общественная организация «Центр немецкой культуры «Надежда» при поддержке Международного союза немецкой культуры.