20 февраля в Российско-немецком доме в Москве был дан старт Всероссийской открытой акции Tolles Diktat. Диктант по немецкому языку ежегодно проводится по инициативе общественных организаций российских немцев и традиционно приурочен к Международному дню родного языка, учрежденному ЮНЕСКО с целью защиты языкового и культурного многообразия.
«Tolles Diktat» проводится в сотрудничестве с Межрегиональной ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН), Ассоциацией организаций и преподавателей «Содружество преподавателей немецкого языка», а также с Российско-немецкими домами и Культурно-деловыми центрами российских немцев в Омске, Томске, Новосибирске, Барнауле, Екатеринбурге, Калининграде и Москве.
Фото: Ирина Рулёва
Ведущим акции в РНДМ в этом году стал переводчик, доцент МГЛУ, кандидат филологических наук Роман Матвеев (читайте интервью с ним и его соведущей на онлайн-трансляции Tolles Diktat Кристиной Граник по ссылке).
Роман Матвеев и Екатерина Барбашина
Фото: Ирина Рулёва
Как известно, 2023 год объявлен в России Годом педагога и наставника. Этой теме и был посвящен текст диктанта уровня А2, чтецом которого стала учитель немецкого языка высшей категории Московского хорового училища в составе Академии хорового искусства им. Попова Екатерина Барбашина (читайте интервью с Екатериной по ссылке).
Фото: Ирина Рулёва
С приветственными словами к участникам обратились председатель Международного союза немецкой культуры и директор Культурно-делового центра «Русско-немецкий дом в городе Омске» Елизавета Граф и директор Томского областного Российско-немецкого Дома Александр Гейер.
«Прошло ровно 10 лет с тех пор, как здесь, в Томске, 130 студентов впервые написали диктант по немецкому языку. Начавшись с малого, эта кампания выросла до общенационального и международного уровней, — поделился в своей речи Александр Гейер.
— Для нас, российских немцев, немецкий язык является одним из важнейших элементов нашей идентичности и неотъемлемой частью нашей культуры. Многие из нас учили язык в семье в большей степени в диалектной форме. С помощью нашей акции мы хотим пробудить и поддерживать интерес к немецкому языку среди немцев России и всех желающих.
Нам в Томске особенно приятно, что один из текстов посвящен нашему Российско-немецкому дому».
Фото: Ирина Рулёва
По словам Елизаветы Граф, интерес к немецкому языку мотивирует развивать акцию и достигать с каждым годом новых успехов. «Когда ровно 260 лет назад Екатерина Великая выпустила Манифест о даруемых иностранным переселенцам привилегиях, началось массовое переселение колонистов в Россию.
Все эти годы российские немцы делали все для того, чтобы сохранить свой родной язык. Сегодня для многих российских немцев немецкий язык остается родным. И потому для нас это большая радость, что «Tolles Diktat» вызывает такой интерес в России и в других странах и объединяет столько талантливых и амбициозных людей разных возрастов.
Любите немецкий язык, общайтесь на немецком! Передавайте свои знания следующим поколениям».
Один из участников диктанта в РНДМ, Сергей Бауков, по собственному признанию «давний друг немецкого языка», занимающийся языком уже более сорока лет и участвующий в акции еще с 2014 года, поделился, что участие в «Tolles Diktat» помогает ему в изучении немецкого, и даже в шутку назвал акцию своей «отдушиной»:
«Супруга занимается французским, дети — английским. Не с кем поговорить, акция для меня — это такая отдушина. Прихожу и нахожусь среди единомышленников».
Екатерина Барбашина во время чтения текста
Фото: Ирина Рулёва
Анастасия Хмыз, студентка Московского педагогического государственного университета, учащаяся на преподавателя английского и немецкого языков, рассказала в свою очередь, что участвует в акции в первый раз, чтобы попробовать свои силы. Поучаствовать именно в формате офлайн девушку вдохновили атмосфера и возможность встретить единомышленников.
«Моя подготовка заключалась в том, что я всю неделю читала литературу в оригинале, — продолжает Анастасия. — Я прочла страниц пятьдесят Ремарка, мне кажется, я просветилась, — со смехом добавляет она».
От мероприятия важнее всего получить удовольствие, подытоживает студентка.
Фото: Ирина Рулёва
В этом году акция проходит в одиннадцатый раз и продлится до 26 февраля. В этот период вы можете написать диктант онлайн или на одной из многочисленных площадок по всей стране и за рубежом.
Победители получат дипломы, а все остальные участники получат сертификат участника акции. Дипломы и сертификаты будут высланы по электронной почте всем участникам до 14 марта. Viel Erfolg und viel Spaß!