«Я почувствовала себя в большой немецкой семье, но я не ожидала, что мы окажемся такими разными!», – поделилась своим впечатления Анна Скубала из Польши во второй день встречи 30 молодых представителей немецких меньшинств девяти стран Европы и Средней Азии. По инициативе Кристофа Бергнера и при финансовой поддержке германского Института по связям за рубежом, ребята встретились в Берлине за два дня до конференции «20 лет политики помощи переселенцам и меньшинствам», чтобы совместно подготовить презентацию своего видения будущего и оценки прошлого.
Мы – настоящее и будущее нашего народа
«Я почувствовала себя в большой немецкой семье, но я не ожидала, что мы окажемся такими разными!», – поделилась своим впечатления Анна Скубала из Польши во второй день встречи 30 молодых представителей немецких меньшинств девяти стран Европы и Средней Азии. По инициативе Кристофа Бергнера и при финансовой поддержке германского Института по связям за рубежом, ребята встретились в Берлине за два дня до конференции «20 лет политики помощи переселенцам и меньшинствам», чтобы совместно подготовить презентацию своего видения будущего и оценки прошлого.
Прошлое у немцев было разным, в чем ребята из России, Казахстана, Украины, Польши, Румынии, Чехии, Словакии, Венгрии и Дании смогли убедиться за три дня семинара. Поэтому участники из немецкоговорящих городков и деревень Польши, Венгрии и Румынии, в отличие от ребят из СНГ, свободно общались между собой на родном им языке, хотя и рассказывали, что их родителей наказывали в школах за то, что те говорили на немецком, а им самим было стыдно, что их дедушки воевали на стороне фашистской Германии.
Настоящее у немецкой молодежи тоже разное. Ребята из Украины, России и Казахстана говорят об облегчении визового режима и необходимости молодежных обменов со сверстниками из Германии, стипендий для получения европейского опыта и образования, изучения немецкого языка. Молодые немцы из Польши, Венгрии, Румынии, Дании, Словакии и Чехии, многие из которых владеют двумя паспортами – Германии и родного государства, и почти всегда двумя языками сегодня могут воспользоваться возможностями, открывающимися перед ними как жителями единой Европы. Многие из них ими и пользуются: постоянно растущее число молодых немцев из Польши, сегодня бросающих профессиональное обучение и уезжающих на заработки в Германию, уже вызывает беспокойство. Прежде всего, среди сверстников, которые переживают за влияние ассимиляционных процессов на немецкое меньшинство в стране и хотят сохранить самобытность его культуры и передать следующим поколениям духовное богатство, спасенное бабушками и дедушками в годы изгнания.
Зато идеал, к которому немецким меньшинствам, да и не только им, надо стремиться в будущем, оказывается, по мнению участников, общим. Его описала молодая немка из Дании Геза Клаузен: «Я говорю на двух родных языках и хорошо знаю культуру двух стран. Я не замыкаюсь на своей национальной идентичности – я более открыта к другим культурам и понимаю, насколько каждая из них самобытна и важна для того или иного региона. Для их сохранения в нашей постоянно сужающейся Европе должно делаться сегодня все возможное».
На определение целей общей презентации, факторов, формирующих идентичность, задач, стоящих перед молодым поколением немецких меньшинств и путей их решения, ребятам, накануне еще не знавшим о существовании друг друга, было дано два дня. На третий день им предстояло в Академии Фонда Конрада Аденауэра показать немецким политикам, руководителям организаций немецких меньшинств и национальных меньшинств Германии, руководителям Землячеств, что немецкое меньшинство в странах стран Европы и Средней Азии имеет будущее, потому что этого хочет и к этому стремится молодое поколение. Но для этого необходимо не только их желание, но и поддержка правительств, экономической элиты стран и усилия всех, от кого уже сегодня зависит завтрашний день.
– Тот факт, что за прошедшие 20 лет осуществления политики помощи выросло поколение молодежи, которой важны понятия «культура и традиции своей этнической группы», позволяет надеяться на лучшее, – убеждена участница встречи из России Ольга Гартман, и.о. председателя Немецкого молодежного объединения. – Именно молодое поколение может стать связующим звеном между носителями идентичности – старшим поколением и средним поколением, своими родителями, помочь вернуть этнические ценности, культуру и язык в семьи, передать их своим детям. Справимся ли мы, молодые – покажет время. Будем надеяться, что через 20 лет у нас будет повод встретиться и все обсудить.
Презентация вселила уверенность в том, что повод будет: немецкие меньшинства и через двадцать лет будут собираться и говорить о своем развитии, а немецкое правительство от имени граждан Германии заверять в солидарности с немецкими меньшинствами Европы и Азии.
Ольга Силантьева
Фото: BMI/Hans-Joachim M. Rickel