В Рязани состоялся день знакомства с культурой российских немцев.
«Древнюю Рязань воспринимают исключительно русским поселением. Однако немецкая речь здесь зазвучала еще во времена Ивана Грозного, – рассказывает руководитель Рязанской региональной общественной организации “Русско-немецкий центр культуры «Общество Начало»” Марина Малахова. – В нашем городе значительный след оставили немцы. Так, к примеру, Сергей Павлович фон Дервиз в конце XIX века сделал пожертвование на расширение помещений мужской гимназии и долгое время был попечителем этого учебного заведения. В центре города расположено здание гостиницы, которая принадлежала семье Штейерт. Особняк считался в конце XIX века одним из лучших в Рязани и предназначен была для элитной публики. Уже в то время здание было оснащено телефонной связью, электричеством, водопроводом, канализацией.
Самая короткая улица Рязани носит название города-побратима Мюнстера, а фасады домов повторяют облик главной улицы городка в Германии.
Несколько крупных историко-культурных проектов нашей организации были направлены на сохранение памяти о выдающемся государственном и общественном деятеле конца XIX – начала XX века Владимире фон дер Лаунице. Сегодня мы пытаемся привлечь внимание к его усадьбе в сере Каргашино и добиться ее восстановления как уникального историко-архитектурного объекта.
Мы с особым трепетом относимся к великому наследию Георгия Вагнера, нашего земляка, автора научных трудов, в которых аспекты древнерусского искусства исследуются в свете становления и развития идей христианства. В Рязани жили и работали выдающиеся ученые Отто Николаевич Бадер и Борис Викторович Раушенбах.
На всех городских площадках мы стремимся рассказать о богатейшем историко-культурном наследии, которое оставили российские немцы, показать самобытную культуру и традиции нашего этноса».
Фото: Лариса Шевякова
В концертной программе приняли участие Елена и Кирилл Шифельбаены. Семейный дуэт матери и сына стал символом преемственности поколений. Солистка Рязанского музыкального театра Вера Вайн исполнила арию Царицы ночи из оперы Моцарта «Волшебная флейта» и арию Клеопатры Генделя. Со сцены прозвучали замечательные стихи нашего современника, председателя Творческого объединения российских немцев Арнольда Райника.
Заслуженный работник культуры Российской Федерации Владимир Блохин исполнил на немецком языке одну из самых известных песен на стихи Сергея Есенина «Над окошком месяц». Марина Степанова спела под гитару «Малиновый звон», доказав, что язык Шиллера и Гёте способен звучать проникновенно и искренне. Заслуженный работник культуры Российской Федерации Мария Видяпина покорила зал песней «Мой костер», исполненной на немецком языке. Артисты отдали дань памяти той, чей голос стал символом эпохи для миллионов людей в России и за ее пределами. Песням великой Анны Герман зал аплодировал стоя. Со сцены прозвучали «Гори, гори, моя звезда», «А он мне нравится», «Когда цвели сады» и «Эхо любви».
«Гвоздем» программы стало народное дефиле. Это была не просто прогулка по подиуму в национальных костюмах. Это был мини-спектакль с очень колоритным реквизитом: корзинами, цветами, кувшинами, телегой. Артисты сознательно отказались от классической демонстрации национальной одежды, ведь для них было важно показать бытование костюма в жизни и рассказать о самобытной культуре этноса.
Фото: Лариса Шевякова
Традиционный дирндль – женский комплект, состоит из пышной юбки-колокола, белой блузки, жилета или корсета, фартука. Самая характерная часть мужского национального немецкого костюма – ледерхозен. Это короткие кожаные брюки, к которым полагаются подтяжки или лямки с перемычкой, украшенные вышивкой. Немецкие женщины и мужчины считали недопустимым ходить без головного убора, потому любой комплект венчался шляпами и чепцами. Немецкий национальный костюм считают «говорящим». По женской одежде можно было определить семейное положение хозяйки: девушки завязывали фартук бантом слева, замужние или обрученные – справа. Пока ведущий повествовал об этих тонкостях, артистки в дирндлях занимались обычными хозяйственными делами – мели двор, несли полоскать белье к ручью, бежали по воду и спешили на рынок торговать откормленной птицей. Не отставали от немецких хозяек и мужчины: у них тоже хлопот было невпроворот. Оригинальное выступление активистов общества «Начало» было встречено шквалом аплодисментов. Зрители высоко оценили столь оригинальное дефиле.
День знакомства с культурой российских немцев подготовили и провели активисты Рязанской региональной общественной организации «Русско-немецкий центр культуры “Общество Начало”» в партнерстве с Культурно-досуговым центром «Октябрь» в рамках творческого проекта «Культурная среда».