На девяносто девятом году ушла из жизни трудармеец, активист Местной немецкой национально-культурной автономии Богородицка, героиня документального фильма «Несломленные. 75-летию трудармии посвящается» Мария Михайловна Зайферт.
«Уход Марии Михайловны – большая утрата для всех нас, детей российских немцев-трудармейцев, – скорбит председатель Местной немецкой национально-культурной автономии Богородицка Людмила Безбородова (Гербер). – Она была главным хранителем национальных традиций, нашей опорой и советчиком. Всеми любимая тетя Маша была последним трудармейцем в нашем регионе… Прожила она трудную, но яркую жизнь. Будучи ребенком, спасала от голода младших сестер. Преодолела все тяготы трудармии. Муж Марии Михайловны погиб молодым. В одиночку она поднимала шестерых детей. Все выросли достойными. Ее дочери – активисты нашей автономии. Отрадно то, что воспоминаниями поделилась Мария Михайловна в документальном фильме “Несломленные. 75-летию трудармии посвящается”.
Еще Мария Михайловна “слагала песни на немецком языке”. Это она свои стихи так называла. В девяносто шесть лет стала она обладателем гран-при Литературно-театрального фестиваля на немецком языке, который состоялся в Смоленске.
Как же радовались мы ее успеху! В своих трогательно-светлых стихах обращалась она к родителям и тосковала по прекрасному Поволжью, в которое уже она никогда не вернется…
Несмотря на почтенный возраст, проводила Мария Михайловна мастер-классы по традиционной кухне российских немцев. На Рождество и Пасху главным украшением стола была выпечка по-зайфертовски.
Как же хорошо, что дочери смогли перенять все ее кулинарные секреты. Добрую память о ней, ее рассказы и песни сохраним мы в своих сердцах».
Мария Зайферт родилась в 1927 году в селе Ремлер Республики немцев Поволжья. Конец лета 1941 года для нее стал чертой, которая разделила жизнь на безмятежно счастливую в родном селе и на трагически-горькую, полную разлук и скитаний, нужды и унижения. После указа от 28 августа ее, как и тысячи российских немцев, выселили в одночасье из Поволжья. Так семья Марии Зайферт очутилась на глухом сибирском полустанке: «Нас никто не хотел к себе в дом брать. Все же думали, что мы фашисты. Боялись нас! А моя двоюродная сестра служила у православного священника, и хорошо знала русский язык (я русский уже в Сибири выучила). Она и объяснила, что с нами случилось. Как все жители стали плакать, жалеть нас. И уже каждый хотел нас к себе в дом взять».
Деревня, в которой поселилась семья Зайферт, стояла в тайге. До ближайшей станции километров сто. Отца в скором времени призвали в трудармию. Отправили сначала в Абакан, а потом – в Богородицк на шахты Подмосковного угольного бассейна. Потом в трудармию призвали и мать, а Мария (ей шел пятнадцатый год) осталась у чужих людей с двумя младшими сестренками. Чтобы выжить, Марии, как старшей в семье, пришлось побираться. Наша героиня рассказывала, как много часов зимою сидела на дереве и ждала, когда уйдут волки. Как снегом ее заметало. Сгинула бы. Да, на счастье, «почтальонка» мимо ехала и увидела, что сугроб шевелится. Откопала замерзшую девушку, привезла домой, отогрела на печи. А Мария, очнувшись, засобиралась домой. «Куда ты, ночь на дворе, метель», – удерживала девушку почтальон. А у Марии в голове одна мысль: сестры дома голодные сидят. До утра могут не дожить… Не пустила почтальон девушку в непогоду, уложила спать. Отправила в родное село только утром и гостинчик для младших завернула. Со всех ног бежала Мария к сестрам. Успела, накормила.
В 1943 году Марию призвали в трудармию. Сначала работала она в Новосибирске на строительстве аэродрома, потом в Омске на кирпичном заводе и опять в Новосибирске на фабрике – шила сапоги для солдат. В 1945 году вернулась в сибирскую деревню к сестрам, которых приютила добрая женщина. Мама приехала из трудармии больная и немощная. В 1948 году отец написал письмо из Богородицка и вызвал семью к себе. Так Мария оказалась в Тульской области. Там отец выдал ее замуж за бывшего соседа из Поволжья. Супруг работал на шахте. В одну из смен сумел спастись от завала, но погиб позже на сенокосе. Его со скирды свалил пьяный тракторист. От перелома шейного позвонка муж Марии умер. На руках у нее осталось шестеро детей. Сдюжила наша героиня. Всех подняла-вырастила.
«Наша творческая группа часто вспоминает съемки фильма «Несломленные. 75-летию трудармии посвящается» и беседу с Марией Михайловной Зайферт, – рассказывает автор сценария и режиссер ленты Ольга Осетрова. – По секрету поделилась хозяйка, что песни по-немецки слагает. Я попросила спеть. Мария Михайловна замешкалась, огляделась и спросила, работает ли камера? А потом шепотом сообщила, что песни эти очень грустные. Они о том, как их выселяли из Поволжья, как осталась она одна с двумя малолетними сестрами на руках в глухом сибирском селе, как голодала, как работала в трудармии. И именно с такой песни (а песнями называла Мария Зайферт собственные стихи) и начинается фильм “Несломленные. 75-летию трудармии посвящается”. Четверостишье, где тоскует юная Мария о разлуке с родителями, звучит на немецком диалекте. Позже вышла в свет немецкоязычная версия фильма „Die Unbeugsamen“. Эту ленту украсило еще одно очень трогательное стихотворение Зайферт. Она с ностальгией рассказывала в поэтических строках о своей дорогой Родине на Волге. О той счастливой и безмятежной жизни, которая уже никогда не вернется… Вспоминаю, как во время съемок показывала наша героиня стопку книг на немецком языке:
Это – Библия, а это – молитвослов. Книги мне от мамы достались. А дедушка мой был священником. Мы эти книги с детства читали.
Мария Зайферт – католичка. Но в Богородицке, ходила она в православную церковь: “Меня наш батюшка всегда привечал! Хороший такой! Теперь уж не хожу. Ноги больные стали. А дома я каждый день молюсь. За детей, внуков, за тех, кто мне в Сибири помогал”.
По-немецки молюсь. По-русски тоже могу.
И в подтверждение слов своих прочла молитву «Отче наш». Эти кадры и стали финалом фильма. Провожала нашу съемочную группу Мария Михайловна словами: “Деточки мои, идите с Богом. А я за вас молиться буду… И по-русски, и по-немецки…” Мы бесконечно благодарны Марии Михайловне за душевный прием и бесценные воспоминания, которые легли в основу ленты о трудрамейцах. Светлая память светлому герою!»
Международный союз немецкой культуры выражает искренние соболезнования родным и близким Марии Михайловны.