Со 2 по 7 апреля в Семигорье проходила Этнокультурная языковая площадка, объединившая активистов разных поколений из Ивановской областной общественной организации «Центр немецкой культуры «Надежда» и Немецкой национально-культурной автономии «Глаубен» города Кинешмы. Визитными карточками проекта стали фэшн-съемка российских немцев и подготовка кулинарного сборника. Предлагаем узнать все о яркой встрече из первых уст – интервью с Эмилией Колотиловой (Вольф), активистом молодежного клуба «Мариенталь» и членом правления Ивановской областной общественной организации ЦНК «Надежда», автором «Сборника рецептов российских немцев Ивановской области».
Эмилия, насколько часто Ивановская областная общественная организация «Центр немецкой культуры “Надежда”» и Национально-культурная автономия «Глаубен» проводят совместные проекты? Чем может быть полезен такой опыт?
Совместный проект проходил в нашей области впервые. С Кинешемской организацией мы всегда поддерживаем связь и, например, в прошлом году наша организация выезжала на их юбилей. С того момента я знаю, насколько трепетно в Национально-культурной автономии «Глаубен» относятся к сохранению памяти о своей жизни и жизни своих семей, и, честно сказать, готовилась к апрельскому проекту основательнее и дольше обыкновенного.
Эмилия Колотилова (Вольф) 
Опыт совместных проектов действительно нужен.
Чем больше мы узнаем, чем больше видим, тем яснее становится ответ на вопрос о том, почему так важно сохранять свою идентичность, традиции и историю своей семьи.
Каких целей вы хотели достичь и достигли в ходе «Этнокультурной языковой площадки»? Как они меняются с каждым годом?
Цель любой этнокультурной языковой площадки – это всегда максимальное и ежедневное погружение в языковую среду, в культуру, в традиции и обычаи. Мы уделяли немало времени проектной деятельности, и сформированный ранее список проектов по разным направлениям мы можем реализовать как в наших городах, так и на межрегиональном уровне.
Танцы в национальных костюмах и фотосессия двух организаций 
Фото: Эмилия Колотилова
В той атмосфере, которую удалось создать на площадке, мы всех своих целей достигли сполна. В этом году мы принимаем у себя передвижную выставку российской немцев, поэтому мы затронули многие аспекты жизни российского немца сегодня. Особенно важно было познакомиться с новыми историями семей российских немцев, услышать все из первых уст.
Мы делились частичками своей жизни друг с другом, восхищались друг другом, созидали вместе, а для меня это всегда ценно и трепетно.
Мы разговаривали и играли на немецком языке, общались с ведущими специалистами по генеалогии и истории российских немцев. Уже в процессе нам удалось презентовать кулинарный сборник. Очень горжусь, что стала частью команды именно этого проекта.
Обложка кулинарного сборника с QR-кодом на полную версию издания
Рассказвая о встрече в Семигорье в группе ВКонтакте, вы неоднократно подчеркивали, что в проекте приняли участие представители разных поколений. Как состав участников повлиял на содержание программы? В чем заключена особенная прелесть диалога между поколениями?
На данный момент жизни для меня это самый актуальный и, наверное, любимый вопрос.
Я изучаю взаимодействие поколений и очень много наблюдаю за людьми разного возраста, чтобы понять, какие точки соприкосновения у них есть.
Мне нравится находить такие точки, потому что они помогают объединить современную молодежь с более взрослыми людьми. На проекте нам это удалось: разновозрастной состав как раз и стал причиной наших достижений и успехов.
Ни для кого не секрет, что зачастую разные поколения друг друга не понимают, поэтому я как человек, который всегда формирует разные команды и работает с ними, стараюсь придумать что-то, что позволило бы разрушить возможные недопонимания.
Разные поколения объединились для общей цели 
Фото: Эмилия Колотилова
Самое главное – это простое человеческое уважение друг к другу. Независимо от возраста это – главное.
Когда необходимый баланс достигнут, команда действительно способна выдать свой максимум.
Более подробно про способы взаимодействия поколений можно будет прочитать в моей статье для следующего выпуска „BiZ-Bote“: там я приведу примеры мероприятий для объединения. Работая над статьей, я вдохновлялась как раз нашей жизнью на этнокультурной языковой площадке.
Визитными карточками проекта стали фэшн-съемка российских немцев и подготовка кулинарного сборника? Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями о работе на съемочной площадке: какие этапы стали самыми запоминающимися, а над какие потребовали особенных усилий?
Фешн-съемка, к слову, – часть клуба любителей немецкого языка. В его рамках участники знакомились с традиционной одеждой и, конечно, устроили небольшой показ мод.
Анна Степановна и Виктория Гарифуллина в клубе любителей немецкого языка 
Фото: Эмилия Колотилова
Как фотограф, я не могла не оценить стиль Анны Степановны (г. Кинешма) и дизайнерскую задумку Виктории Гарифуллиной (г. Иваново), помогавшей надевать и стилизовать костюм. Мое предложение сделать пару кадров поддержали.
Анна Степановна с удовольствием позировала для меня, и эти 10 минут стали настоящими «женскими моментами», когда каждая из нас сделала то, что любит. На выходе получился кадр, наполненный яркой жизнью и смелостью.
Решение, что один из этих кадров пойдет на обложку моего кулинарного сборника, рецепты для которого мы составляли на моем блоке по кухне российских немцев, я приняла сразу же.
Особенных усилий от меня потребовала техническая часть сборника. Передо мной лежали рецепты, написанные от руки. За два дня мне нужно было сверстать полное издание: провести работу над ошибками, придумать стиль, выбрать шрифт... Но все прошло успешно, и самым запоминающимся моментом стала, конечно, сама презентация. Я постаралась не только использовать знакомый всем готический шрифт, включить элементы шпрухов и вышивки, но и внести кусочек своего современного взгляда на традиционные вещи. По-моему, получилось стильно, а Анна Степановна как никто другой показывает на первой странице, что нужно с удовольствием заниматься тем, что любишь.
Активный клуб любителей немецкого языка 
Фото: Эмилия Колотилова
Эмилия, насколько знаю, Вы увлекаетесь фотографией и Ваша работа связана с этой областью. Скажите, пожалуйста, отличается ли фотосъемка с этнокультурным уклоном от съемки, которой Вы занимаетесь, так скажем, в повседневной жизни, на работе?
Да, фотографию я люблю очень давно и на абсолютно всех проектах и встречах стараюсь поймать кадры и запечатлеть ту картинку, которую я вижу. Как раз сейчас идет период моего обучения в этой сфере, и я, и моя уже профессиональная камера с удовольствием будем вносить частичку этнокультурного стиля в следующие проекты, которые я посещу.
Идей много. Большинство из них касаются российских немцев и направлены на популяризацию нашего народа. Думаю, со временем я буду активно пополнять свою коллекцию творческих проектов и фотографий.
Фотосъемка с этнокультурным уклоном, конечно, отличается от всего, что я фотографирую.
Это поистине особенный процесс, потому что ты понимаешь, что каждый твой кадр – это шаг к сохранению истории народа и нужно сделать «щелк» именно в ту секунду, когда настроение и культура прочитывается больше всего.
Перейдем к самой аппетитной части интервью – рассказу о кулинарном сборнике. Ждем Ваших впечатлений от работы над изданием. Как пришла к идее создать такой памятный продукт о совместном проекте? Как формировалась концепция по его оформлению? Что стало самой приятной частью работы и почему?
Став частью команды этого проекта, я начала готовиться заранее и подготовила много раздаточного материала. В силу своей работы и присутствия творчества в моей жизни люблю, когда люди получают эффект «Вау!» и уходят от меня с чем-то либо самостоятельно, либо совместно созданным. Поэтому, взглянув на раздаточный материал с уже выпущенными рецептами, я подумала: а почему бы нам не создать свой сборник?..
Подготовка к первому этапу создания кулинарного сборника 
Участнику или семье требовалось лишь написать рецепт на бумаге и отдать мне. Я пообещала, что будет готово к последнему дню проекта. Заранее оформлять сборник не начинала, все пришло в процессе. На презентации я услышала огромное количество благодарных слов за то, что сумела частичку их истории сохранить таким способом.
Я стараюсь придумывать что-то, что точно запомнится и понадобится – это важный пункт в моей жизни.
Для уютного погружения в прошлое много не надо. Порой достаточно припомнить любимый семейный рецепт, чтобы вновь ощутить тепло бабушкиной улыбки. Как думаете, почему кулинарные рецепты так легко открывают двери в прошлое и становятся небольшим, но крепким мостиком, связующим разные поколения? Что еще может стать таким проводником через время?
Таких мероприятий, связующих разные поколения, может быть очень много. Нужно просто внимательно наблюдать. Рецепты – это самое простое, что можно придумать, ведь готовят все.
Для каждой организации важен индивидуальный подход: точки соприкосновения могут быть у всех абсолютно разные, успешное мероприятие у одних может не подойти другим и т. д.
Поздравление друг друга с Пасхой: пожелание «Светлой Пасхи!» („Frohe Ostern“) прозвучало около сотни раз
Фото: Эмилия Колотилова
Я всегда стараюсь помочь и подсказать тем, кому нужны идеи для подобных мероприятий. Помню, как поделилась идеями на Арт-лаборатории в Москве с другими участниками. Спустя время они пишут мне о том, что им успешно удалось внедрить предложенные варианты. Поверьте, старшее поколение хочет углубиться в наши молодежные направления, стильно сфотографироваться, приложить руку к созданию чего-то на компьютере или телефоне.
Когда мы друг другу даем возможность окунуться в наши миры, получается здорово: получается коллаборация поколений, которая и объединяет нас. Остается лишь придумать, как это сделать.
Сплочение и объединение поколений – это важный вопрос в организациях, поэтому эту тему я и поднимаю в своей следующей статье.
Проект реализован при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.