27 марта 2026 года в Российско-немецком доме в Москве состоялся показ спектакля «Физики» по пьесе швейцарского драматурга Фридриха Дюрренматту. Постановку на немецком языке представил театр немецкого клуба НИУ «Высшая школа экономики» „gut geDACHt“. Вечер объединил поклонников немецкого языка, ценителей интеллектуального театра и всех, кому близка современная немецкоязычная драматургия.
27 марта в Российско-немецком доме в Москве прошел показ спектакля «Физики» по знаменитой пьесе Фридриха Дюрренматта. Постановка, подготовленная театром немецкого клуба НИУ «Высшая школа экономики» „gut geDACHt“, стала ярким культурным событием для всех, кто интересуется немецким языком и театральным искусством.
Спектакль был полностью сыгран на немецком языке, что позволило зрителям максимально глубоко погрузиться в оригинальную атмосферу произведения. Показ был приурочен к 105-летию со дня рождения Фридриха Дюрренматта и вызвал большой интерес у публики — зал Берлин Российско-немецкого дома был полон.
В центре сюжета — элитная психиатрическая клиника, где трое пациентов называют себя великими учеными: Исаак Ньютон, Альберт Эйнштейн и физик Йоханн Вильгельм Мёбиус. За внешней абсурдностью и комедийной формой скрываются глубокие размышления о науке, нравственной ответственности ученого и судьбе человечества.
Фото: Дмитрий Макушев
Художественный руководитель театра немецкого клуба НИУ ВШЭ Павел Николаев рассказал, почему выбор пал именно на это произведение: «Еще во время учебы на бакалавриате в Оренбурге я играл в спектакле по мотивам „Физиков“, и эта пьеса запомнилась мне своей глубиной и актуальностью. Уже став преподавателем, я понял, что мне не хватает творчества, и решил организовать театр на базе немецкого клуба Высшей школы экономики. Меня поразило, сколько студентов сразу откликнулось и захотело стать частью этой идеи. У нас очень сильная команда, объединенная любовью к театру и немецкому языку».
По словам Павла Николаева, пьеса Дюрренматта остается современной и сегодня, потому что поднимает универсальную тему личной ответственности каждого человека за результаты своего труда: «Это история о том, что любой человек — будь то ученый или обычный человек — всегда несет ответственность перед человечеством за то, что он делает».
Художественный руководитель немецкого клуба НИУ «Высшая школа экономики» „gut geDACHt“ Павел Николаев 
Фото: Дмитрий Макушев
Особый интерес вызывает и сам формат постановки на немецком языке. Как отметил режиссер, одной из ключевых задач стало не только создать полноценный спектакль, но и дать студентам пространство для творческой самореализации и языковой практики: «Самое важное — дать возможность студентам проявить себя. И, конечно, театр — это прекрасная практика немецкого языка. Удивительно, но мы поставили спектакль очень быстро: впервые начали работать над ним весной 2025 года, и уже в апреле вышли на сцену. Всем очень нравится и играть, и совершенствовать язык через театр».
Мы очень рады сотрудничеству с Российско-немецким домом в Москве, потому что сюда приходят люди, искренне заинтересованные в немецком языке и культуре. Сегодня был полный зал, и для нас это очень важно — значит, интерес к немецкой и швейцарской культуре сохраняется. Огромное спасибо за сцену, за теплый прием и возможность показать спектакль.
Своими впечатлениями поделился и актер театра Дмитрий Славнов: «Атмосфера была просто великолепная. Мы играем этим коллективом уже не в первый раз, это очень слаженная, теплая и поддерживающая команда, где каждый всегда готов прийти на помощь другому».
Дима отметил, что немецкий язык сопровождает его уже много лет: «Я изучаю немецкий около 15 лет, окончил немецкую школу, участвовал в языковых обменах. Во время учебы в университете я возглавлял объединение „gut geDACHt“, и с приходом нашего художественного руководителя Павла Николаева появилась идея поставить именно этот спектакль».
Актер театра немецкого клуба НИУ «Высшая школа экономики» „gut geDACHt“ Дмитрий Славнов 
Фото: Дмитрий Макушев
По его словам, главная сложность постановки заключалась не столько в языке, сколько в необходимости передать через немецкую речь атмосферу времени и внутренний мир персонажей:
«Основная сложность — с помощью языка передать атмосферу эпохи и главную идею героя».
Для меня театр — это возможность показать немецкий язык с творческой стороны. Мы убеждены, что у немецкого языка есть особая романтическая и очень тонкая форма, которую важно услышать и почувствовать.
Фото: Дмитрий Макушев
Показ спектакля «Физики» еще раз подтвердил, что немецкий язык может звучать не только в академической аудитории, но и на театральной сцене — ярко, эмоционально и современно. Для студентов НИУ ВШЭ этот проект стал не просто творческой работой, а настоящим пространством для языкового роста, командного взаимодействия и живого диалога с классикой немецкоязычной драматургии.
Проект реализован при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.