Прием заявок на Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» будет продолжаться по 6 октября 2024 года. Как для тех, кто уже отправил заявку, так и для тех, кто сомневается, участвовать ли в этом году, портал RusDeutsch поговорил с членом жюри конкурса, кандидатом филологических наук, преподавателем немецкого языка Надеждой Черепановой.
Надежда Геннадьевна, откройте, пожалуйста, нашим читателям и участникам конкурса «Друзья немецкого языка» секрет: как же проходит проверка работ?
Мое отношение к проверке работ максимально внимательное: я ценю время, затраченное участниками конкурса на продумывание, составление и оформление работ.
Поэтому я тщательно прочитываю каждую работу, делая краткие записи по каждой из них. Те работы, которые показались мне наиболее презентабельными и соответствующими всем условиям конкурса, я выделяю в отдельную группу. Эти работы и становятся кандидатами на звание победителя или призера.
Надежда Черепанова на VIII Международной научно-практической языковой конференции в Томске в ноябре 2023 года
В этом году Вы оцениваете работы в номинации для преподавателей немецкого языка. Какие у Вас ожидания от работ?
Преподаватели немецкого языка – это мои глубокоуважаемые коллеги, и я прекрасно понимаю, каких трудов стоит создание методического контента, который будет полезен и интересен при изучении немецкого языка. Поэтому я с нетерпением ожидаю работ моих коллег, потому что на 100 процентов уверена, что большинство работ будет очень высокого качества.
Расскажите, есть ли что-то, на что эксперт при проверке работы обращает внимание сразу же?
Да, конечно. Это грамотность при выполнении работы (касается в первую очередь переводов и работ преподавателей), а еще оформление.
А чем участие в конкурсе «Друзья немецкого языка» в целом может помочь? Как бы Вы мотивировали тех, кто сомневается, стоит ли участвовать в этом году?
Участие в конкурсе такого высокого ранга позволяет прикоснуться к истории, культуре и языку немцев, проживающих в Германии и России. Участники показывают прежде всего самим себе, что они в состоянии создать конкурентоспособную работу, которую смогут оценить не только члены жюри, но и их «коллеги» по номинациям.
Не стоит забывать и про призы – это в первую очередь полезные для дальнейшей деятельности награды. А насчет мотивации ... Я считаю, что после многих лет успешного проведения этого конкурса число тех, кто еще сомневается в его участии, с каждым годом становится всё меньше и меньше.
Надежда Черепанова на VIII Международной научно-практической языковой конференции
Какие три совета Вы могли бы дать участникам?
Я не очень люблю давать советы, лучше я поделюсь своим опытом:
- выполняя свою работу, нужно быть уверенным, что все получится;
- обязательно следовать правилам и условиям конкурса;
- не ограничивать себя в своей творческой фантазии.
Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» направлен на популяризацию изучения немецкого языка и сохранение этнокультурных традиций российских немцев. В конкурсе могут принимать участие люди любого возраста и с любым уровнем владения немецким языком. Организатор конкурса – Международный союз немецкой культуры. Больше информации на официальном сайте. Перед подачей заявки обязательно внимательно изучите Положение о конкурсе!