На днях стало известно, что самыми популярными именами среди новорожденных в этом году в Москве стали Александр и София. Решили выяснить, чем руководствуются молодые российские немцы, когда дают имена своим малышам. Несколько историй, рассказанных семьями из России и Германии.
Вероника и Дмитрий Деринг, Генрих (17 лет), Эрика (15 лет) и Амалия (5 лет) из Краснодара
Когда ждали Генриха, Интернета у нас еще не было. Мы тогда планировали переезжать в Германию, поэтому хотели дать немецкое имя. Долго думали, какое.
Смотрели, как звали предков, какие имена встречаются в титрах фильмов, в книгах.
Рассматривали варианты Арон, Герман, Фридрих и Генрих. Остановились на последнем. А девочке хотели дать необычное имя.
Понравилось Эрика – услышали его в одной из серий австрийско-немецкого сериала «Комиссар Рекс», он как раз шел в начале 2000-х.
Еще так звали женщину у нас в общине. С Амалией было проще. Тут Google был нам в помощь. Перебрали немецкие женские имена, расспросили знакомых. Решили, что если девочка родится в четный день, то будет Эмилией, это имя нравилось мне (Веронике. – Ред.) и моей маме, если в нечетный – то Амалией, так хотели назвать ее папа и дети. Амалия появилась на свет 11-го.