С 19 по 24 февраля состоится Всероссийская открытая акция Tolles Diktat. В ней, как обычно, может принять участие любой желающий: в очном и онлайн-форматах. Диктант – прекрасная возможность проверить cебя.
Диктант будут писать как начинающие, так и знатоки немецкого, их ждут отрывки из романа Герхарда Завацкого «Wir selbst» и интервью Даниила Гранина «Московской немецкой газеты».
Как диктант может помочь освоить язык? Как форма проверки знаний – это нетипичный для Германии формат. Школьные учителя и методисты спорят, насколько диктант объективный метод оценки.
Как практикующий переводчик хочу высказаться в защиту этого формата и отметить, что классический и терминологический диктанты в младшей и старшей школе и даже вузе – отличное средство для проверки и тренировки не только правописания, но и аудирования, будь то родной или иностранный язык, – говорит автор статьи, переводчик Мария Бабкина.