6 декабря в Российско-немецком доме в Москве состоится концерт-рассказ «Удивительные связи русского и немецкого музыкального искусства» оркестра «Новая Москва». В преддверии выступления художественный руководитель оркестра Даяна Гофман и его директор Владимир Срапионян приоткрывают завесу тайн и рассказывают порталу RusDeutsch, чем порадуют зрителей и какие неожиданные открытия несут в себе русско-немецкие музыкальные связи.
Расскажите, в чем особенности программы, которую оркестр представит 6 декабря в РНДМ? Как вы отбирали произведения для этого концерта?
Даяна Гофман:
Это будет не совсем обычный концерт оркестровой музыки в привычном понимании, когда на сцену выходят музыканты в строгих черно-белых костюмах под управлением дирижера и, после исполнения музыкальной композиции, в таком же священнодействии уходят за кулисы. Не случайно мы назвали наш музыкальный вечер «концерт-рассказ», поскольку каждое выступление будет сопровождаться моим рассказом о произведениях. Это будет открытый диалог со зрителями, можно сказать, интерактив.
Дирижировать и рассказывать - традиция которая давно существует на отечественной сцене. Выдающим мастером рассказа был великий Геннадий Рождественский, его концерты были настоящим праздником, слушать маэстро можно было бесконечно. Что касается нашего концерта, я очень хочу поделиться со зрителями своими наблюдениями и любопытными фактами о музыке, которую мы будем исполнять. Уверена что ощущения от прослушивания музыки будут совсем иными, если рассказать зрителям то, о чем мы с музыкантами беседовали на репетициях.
Если говорить о произведениях, то, разумеется, название зала «Берлин» Российско-немецкого дома в Москве, где будет проходить концерт, уже говорит о том, какую музыку здесь хочется играть.
Мы сыграем музыку немецких композиторов с «русской нотой», а также произведения композиторов - российских немцев, которые были воспитаны в русской традиции и писали по сути русскую музыку. И я сфокусировалась на том, чтобы «подсветить» не самые известные произведения. Это не та «золотая классика», которая звучит во всех залах. Но здесь очень много интересных переплетений, связанных с культурами России и Германии. И мне кажется, что программа получилась очень интересной и удачной.
Владимир Срапионян:
Прежде всего, это программа с довольно-таки редкой музыкой. В концерте прозвучат произведения Глиэра и Бетховена для квартета в переложении для струнного оркестра, прекрасная музыка, которую на сцене услышишь не каждый день.
Конечно же, тематика концерта «немецкая». Это «русская музыка» в интерпретации великого немецкого композитора и композиторов немецкого происхождения. Ведь мы выступаем в прекрасном Российско-немецком доме, в котором наш оркестр с огромной радостью «гостит» уже не в первый раз. Все совместные проекты — это всегда большое событие для нашего коллектива.
Примечательным также является то, что концерт будет сопровождаться интересным рассказом нашего художественного руководителя — Даяны Гофман. Можно будет не просто послушать прекрасную музыку, но также открыть для себя что-то новое. Наш дирижер всегда в очень легкой и непринужденной обстановке рассказывает о музыке и музыкантах.
Почему вам показалось интересным исследовать связи русской и немецкой музыкальных школ?
Даяна Гофман:
Мы назвали наш концерт «Удивительные связи русского и немецкого искусства». Именно «удивительные», потому что в целом связи русского и немецкого искусства очевидны. Нам очень сложно представить русскую музыку в отрыве от Германии и ее наследия. В том числе и, с точки зрения исполнительского искусства, к примеру, огромное влияние на русскую фортепианную школу оказал Карл Черни, ученик Бетховена.
Можно вспомнить того же Глинку, который много путешествовал и мечтал соединить немецкую полифонию с русской песней. Корни русского дирижерского искусства также лежат в Германии. Поэтому связи очень давние, очень крепкие и очень серьезные. Но на нашем музыкальном вечере мы расскажем о том, о чем говорят редко.
Мы исполним музыку Рейнгольда Глиэра и Альфреда Шнитке и будем говорить о них не просто как о композиторах, а как о немцах, воспитанных в русской традиции, получивших музыкальное образование в России. Мы проанализируем, насколько немецкое происхождение влияло на их творчество. Например, Симфония № 3 Шнитке является своеобразным памятником немецкой музыкальной традиции. Для этого композитора немецкий был первым родным языком. Мы будем играть произведение Глиэра, которое можно определить как русское по своей сути. И мы понимаем, что этот композитор был по происхождению немцем, воспитанным в русской традиции. Это безумно интересно исследовать.
Второе, на чем будет также сфокусирована программа нашего концерта, — это великий немецкий композитор Людвиг ван Бетховен и его «Русские квартеты», которые не так хорошо известны широкой публике. Не все знают, что есть «русская страница» в творчестве этого выдающегося классика, которая в рамках нашего концерта представляет огромный интерес. Заказчиком этой музыки стал русский посол в Вене, граф Андрей Кириллович Разумовский. В двух квартетах великий Бетховен «процитировал» русские народные песни. Говорят, что композитор был очень увлечен русской народной музыкой, читал посвященные ей статьи, приобретал издания песен. И это не самая раскрытая страница русско-немецких связей в области искусства.
Владимир Срапионян:
Связи русской и немецкой музыкальной культуры настолько давние и крепкие, что, казалось бы, тут нечего и исследовать. Глинка, Танеев, великая дирижерская школа, фортепианная школа — все черпали знания и вдохновение в немецком наследии, подарившем нам великих Баха и Бетховена. Однако на нашем концерте мы обратим внимание зрителя на не самые очевидные музыкальные связи России и Германии. Во многом благодаря беседе о композиторах российских немцах, о том, как тщательно и с интересом в свое время Бетховен изучал русский фольклор.
Расскажете немного о дальнейших творческих планах оркестра?
Даяна Гофман:
Оркестр «Новая Москве» был создан в далеком 2016 году, когда я, будучи студенткой оперно-симфонического факультета Московской Консерватории, собрала своих друзей музыкантов, и с тех пор мы не расстаемся. Наш коллектив никогда не был похож на оркестровый коллектив в классическом понимании, с точки зрения формата, программ, проектов.
В нашей творческой жизни было все — от классической оперы и симфонических программ до перформанса, коллаборации с театром, постановок, где музыканты были актерами.
И это очень хорошо отражает наше мировоззрение — людей, которые стоят во главе оркестра. Это я — художественный руководитель, Дарья Стрельникова — концертмейстер и Владимир Срапионян — наш директор, выпускник ВГИКа. Все вместе мы смотрим широко открытыми глазами на то, что происходит в мире музыки и какие современные веяния и новые тенденции появляются. Огромной областью нашего интереса является коллаборация разных видов искусства.
Мы бы хотели, чтобы коллектив стал чем-то большим, чем просто оркестр. Мы бы хотели создавать интересные коллаборации в сотрудничестве с деятелями кино и театра, создавать подкасты, снимать видео. Хотелось бы, чтобы наш оркестр стал большим комьюнити музыкантов с широким кругом интересов. Которые стремятся узнать для себя что-то новое в сфере музыкального искусства. На это нацелен наш основной курс на ближайшие несколько лет.
Мы бы хотели отойти от традиционного формата оркестра, который подразумевает определенные рамки, и будем стараться реализовать эти идеи, несмотря на непростые времена. Мы будем очень рады вновь увидеться со зрителями, которые придут на наш концерт 6 декабря!
Владимир Срапионян:
Наш коллектив — уникальный. Это не просто оркестр, это содружество ярких творческих единиц с визионерским взглядом на музыку и искусство. Сейчас в планах коллектива построение единой платформы оркестра, где помимо офлайн-концертов будут творческие коллаборации с театром, кино, художниками, где музыканты оркестра будут иметь возможность высказываться на волнующие их темы в блогах, подкастах, видеосюжетах.
Мир не стоит на месте, и мы тоже смотрим в будущее. Мы хотим, чтобы музыкант был больше, чем «играющий человек в черной массе».
Для этого нам нужно создать для артистов условия для творческой реализации. Вот этим мы сейчас и занимаемся. Это большой длинный путь, но живые концерты в Москве мы, разумеется, тоже планируем. Обязательно подписывайтесь на группы оркестра (группа в социальной сети VK - прим. ред.), там будут анонсы всех наших мероприятий во второй половине сезона, мы будем очень рады видеть всех зрителей на наших мероприятиях!
Мы еще раз напоминаем, что концерт-рассказ «Удивительные связи русского и немецкого музыкального искусства» оркестра «Новая Москва» состоится 6 декабря в Российско-немецком доме в Москве по адресу: ул. Малая Пироговская 5 (м. Фрунзенская). Начало в 19:00. Вход свободный.
Необходима предварительная регистрация по ссылке.
За дополнительной информацией обращайтесь по телефону (495) 531-68-88 (доб. 186) или по электронной почте drh_kultur@ivdk.ru.