Ожиданиями от предстоящей международной научно-практической конференции по диалектологии и создания Содружества преподавателей немецкого языка в конце июня делится руководитель конференции, директор Регионального диалектологического центра исследований немецких диалектов Сибири Валентина Александровна Дятлова.
Ожиданиями от предстоящей международной научно-практической конференции по диалектологии и создания Содружества преподавателей немецкого языка в конце июня делится руководитель конференции, директор Регионального диалектологического центра исследований немецких диалектов Сибири Валентина Александровна Дятлова.
Валентина Александровна, чего Вы ожидаете от предстоящей научно-практической конференции по диалектологии?
Это очень важное и нужное дело. Мы в Красноярске уже проводили три научно-практических семинара и одну Международную научно-исследовательскую конференцию по языку российских немцев. Диалектологи познакомились друг с другом, узнали темы научных направлений, обменялись опытом работы. Специально для начинающих диалектологов был проведен семинар по методике и методам диалектологических исследований. На данных семинарах были представлены диалектологические школы Барнаула (проф. Л.И. Москалюк), Красноярска (доц. В.А. Дятлова), Томска (проф. З.М. Богословская), а также исследования представителей из Кирова, Иркутска, Глазова. Для нас очень своевременна предстоящая конференция в Москве для определения дальнейших планов по изучению и сохранению немецких диалектов России. Ценным является опыт коллег из Германии и Венгрии по работе над диалектным словарем, по созданию корпуса диалектных текстов, по работе над языковым атласом. На подобных конференциях возникают идеи и планы совместного сотрудничества, проговариваются темы дальнейших научных встреч. Думаю, что эта конференция завершится принятием документа, который будет содержать планы диалектологов на ближайшее будущее.
Мне нравятся слова великого Гёте о диалекте, которые я всегда привожу своим студентам и аспирантам: „Jede Provinz liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft“. Кстати, это изречение приведено и в учебнике „Hallo Nachbarn!“ (Band 3, S. 87), что еще раз подчеркивает актуальность изучения диалектов не только для ученых-диалектологов, но и для носителей диалектов, а также для всех желающих изучать немецкий язык как иностранный.
На Форуме будет учреждаться Содружество преподавателей немецкого языка. Видите ли Вы необходимость в его создании?
Содружество преподавателей немецкого языка просто необходимо, т.к. нужно использовать любую возможность для поднятия престижа изучения немецкого языка в России. Нужно объединить усилия региональных Союзов учителей немецкого языка (например, в Томской области, в Хакасии). Особое внимание надо обратить на сельские школы. Нужно увеличить количество кружков, активизировать внеклассную работу по немецкому языку, проводить мероприятия фестивального характера, использовать интернет-технологии. Сделать максимально все для усиления мотивации детей по изучению именно немецкого языка, тогда и родители пойдут навстречу.