Герой детского одноименного журнала на немецком языке Шрумдирум, гуляя по городу, натыкается на здание с вывеской «Картинная галерея». В ней представлены полотна, рассказывающие об истории российских немцев. Шрумдирум начинает рассматривать картины, которые неожиданно оживают. Человечек делает шаг и попадает в те далекие времена, когда в немецких городах и весях зачитывали манифест Екатерины II «О дозволении всем иностранцам, в Россию въезжающим, поселяться в которых губерниях они пожелают и о дарованных им правах». Так начинается мультипликационный фильм, который в будущем году выйдет на большие экраны центров встреч российских немцев и языковых лагерей.
Герой детского одноименного журнала на немецком языке Шрумдирум, гуляя по городу, натыкается на здание с вывеской «Картинная галерея». В ней представлены полотна, рассказывающие об истории российских немцев. Шрумдирум начинает рассматривать картины, которые неожиданно оживают. Человечек делает шаг и попадает в те далекие времена, когда в немецких городах и весях зачитывали манифест Екатерины II «О дозволении всем иностранцам, в Россию въезжающим, поселяться в которых губерниях они пожелают и о дарованных им правах».
Так начинается мультипликационный фильм, который в будущем году выйдет на большие экраны центров встреч российских немцев и языковых лагерей. Создание мультфильма на немецком языке приурочено к 250-летию появления исторического документа и будет отмечаться в 2013 году в России и Германии. Фильм станет пособием с этнокультурным компонентом для воскресных школ и кружков, а также в современной форме представит российских немцев одним из народов России. Разработкой и созданием мультфильма занимается Международный союз немецкой культуры совместно с Немецким культурным центром имени Гёте. Идеи собирали по всей стране. «Мультфильм покажет историю российских немцев глазами детей. Он должен отвести от всеобщей скорби и заставить улыбаться от осознания того, что ты являешься частью этого народа и помнишь его историю», – говорит юная участница проекта Инга Унгефуг.
Авторы наиболее оригинальных идей, художники, мультипликаторы были приглашены в Москву на семинар, который состоялся в конце октября. Его участники знакомились с историей российских немцев, занимались немецким языком, писали режиссерский сценарий, рисовали эскизы к фильму и познавали азы звукозаписи – то есть получали от мастеров своего дела новые знания в процессе создания мультфильма.
Приобретенный в Москве багаж знаний ребята пополнили во Франкфурте-на-Майне. На земле своих далеких предков участники проекта в рамках второго семинара с 24-го октября по 2 ноября вместе с мультипликаторами и немецкими специалистами продолжили работу над мультфильмом.
Главным итогом встреч стало создание звуковых дорожек и аниматика – совмещенной на монтажной линейке картинки со звуком, с целью получения наглядного плана мультфильма. Уже нарисованы все фоны и персонажи.
В настоящее время над полученным результатом работают специалисты. Выход мультфильма «Как немцы на Руси появились» (таково его рабочее название) в свет запланирован на начало 2011 года.
Степан Больдт
Ранее по теме:
| 08.11.2010 Раскадровка семинаров по созданию мультфильма к 250-летию переселения немцев в Россию
Международный союз немецкой культуры (МСНК) дал летом в сотрудничестве с Немецким культурным центром им. Гёте в Москве в рамках подготовки методических пособий по языковой работе в центрах встреч и воскресных школах старт проекту по созданию мультфильма о переселении немцев из Германии в Россию при Екатерине II. Основой проекта стали два семинара, проведенные осенью в Москве и во Франкфурте-на-Майне. Предлагаем ознакомиться с раскадровкой обоих семинаров. |
|
| Раздел: МСНК | Подробнее... |
22.10.2010
Мультфильм об истории российских немцев?!
Международный союз немецкой культуры (МСНК) в сотрудничестве с Немецким культурным центром им. Гёте в Москве решил взяться за этот необычный проект. Создателями мультфильма, посвященного 250-летию переселения немцев на Русь, стали молодые российские немцы. Они были отобраны по итогам конкурса на лучшую идею для мультфильма, проведенного в июне-июле 2010 года. В октябре молодые активисты собрались на семинар по созданию мультфильма в Москве, чтобы под руководством специалистов начать работу над проектом.
15.09.2010
«Как на Руси немцы появились» - об этом будет рассказано в мульфильме
Летом этого года был объявлен конкурс идей для мультфильма «Как на Руси немцы появились», посвященный 250-летию переселения немцев в Россию. Откликнулось больше десятка человек, и нашему вниманию предстали различные идеи сценария. Их авторы будут приглашены на семинар, который пройдет с 18 по 24 октября в Москве и с 24 октября по 4 ноября во Франкфурте.
10.06.2010
Конкурс для молодых российских немцев на лучшую идею для мультфильма по истории российских немцев
В октябре 2010 года МСНК проводит в рамках подготовки методических пособий по языковой работе в центрах встреч и воскресных школах семинар по созданию мультфильма о переселении немцев из Германии в Россию. На этом семинаре участники совершат похожее путешествие, только в обратном направлении.