3 июня отмечает день рождения поэт, писатель, член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России, доктор филологических наук, председатель литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова», ведущая литературной мастерской «На Малой Пироговке» Елена Зейферт.
Елена Зейферт родилась в 1973 году в Казахстане. Выросла на окраине Караганды, в рабочем районе Транспортный цех, где в свое время были сконцентрированы депортированные немцы. Отец Зейферт Иван Федорович – горный инженер, мать Зейферт (Апостолова) Светлана Абрамовна – врач-фтизиатр.
Елена Зейферт проявила себя в литературоведении, литературной критике, поэзии, прозе, художественном переводе, публицистике. О ее творчестве положительно отзываются ведущие писатели и критики. «Тут такой напор творческой энергии – плюс к таланту от Бога – что ни в какую экономию не поверишь…», – пишет о поэзии Елены Зейферт Лев Аннинский. Юрий Мамлеев называет прозу Елены Зейферт «живой, направленной к сердцу и одновременно интеллектуальной», ее произведения «просветляющими», а самого автора «человечным и думающим».
Елена Ивановна – исследователь и преподаватель русской литературы и теории литературы, профессор Российского государственного гуманитарного университета, ведущий специалист по литературе Института этнокультурного образования – BiZ, автор более 1000 публикаций, поэзии и прозы, а также в области литературоведения, литературной критике, публицистики, художественного перевода. Автор книг стихов «Расставание с хрупкостью», «Детские боги», «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину», «Веснег», «Потеря ненужного» (стихи и переводы), русско-немецкой книги-билингвы «Namen der Bäume/Имена деревьев», сборника стихов и прозы «Малый изборник», книги прозы «Сизиф & K», звуковых книг «Язык эльфов» и в соавторстве с композитором Юрием Вайханским «Мюнхенская Золушка», «Немецкая поэзия в переводах Елены Зейферт», серии книг для детей, книги критики «Ловец смыслов, или Культурные слои», монографий по литературоведению и многих других.
Елена Зейферт – обладатель высшей общественной награды страны – почетного знака отличия «Трудовая доблесть. Россия» (2015), золотой статуэтки VIII Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» (2016, Брюссель), Золотой лауреат Национальной литературной премии «Золотое Перо Руси» (2011), Лауреат I степени I Международного поэтического конкурса «Лига Гран-При» (Кустанай, 2011), Лауреат главной премии в области литературы министерства федеральной земли Баден-Вюртемберг (2010, Штутгарт, Германия) и многих других наград и премий.
От имени Федеральной национально-культурной автономии российских немцев, Международного союза немецкой культуры и Немецкого молодежного объединения поздравляем Елену Ивановну с днем рождения и желаем неиссякаемой энергии, новых творческих идей и благополучия!
Генрих Мартенс, президент ФНКА российских немцев
Ольга Мартенс, первый заместитель председателя
Международного союза немецкой культуры
Маргарита Бауэр, председатель Немецкого молодежного объединения