В ноябре немецкий народный вокальный ансамбль «Нахтигаль» из деревни Новоскатовка Омской области отметил свое 25-летие. Много это или мало? Трудно сказать. Если говорить о человеке, то это не так уж и много. А вот для творческого коллектива – это, пожалуй, срок.
В ноябре немецкий народный вокальный ансамбль «Нахтигаль» из деревни Новоскатовка Омской области отметил свое 25-летие. Много это или мало? Трудно сказать. Если говорить о человеке, то это не так уж и много. А вот для творческого коллектива – это, пожалуй, срок.
Разорваны границей пополам,
Да только сердце пополам не рвется.
Моим слезам, а также их слезам
Знакомой песней сердце отзовется.
Российский снег засыплет «автобан»,
А переметы, как игра на лире.
Варакушки* умчались в «Vaterland»,
А «Nachtigall» останется в Сибири.
_______________________________
*Варакушка – сибирский соловей.
С. Игнатенко
О каждой участнице ансамбля можно говорить много и долго. Их объединяет женская дружба, любовь к песне, к людям, к окружающему миру, к общению. Вот уже много лет, в жару и мороз, в дождь и снег, отложив домашние дела, участницы коллектива спешат на репетиции. Всегда на подъеме и с искорками радости в глазах.
А начиналось все так: чуть более 25-ти лет назад в небольшой сибирской деревеньке музыкант, член Союза композиторов Советского Союза Эммануил Юнгманн на базе коллектива детского сада организовал женскую вокальную группу. Он сам сочинял музыку на стихи известных немецких авторов и аккомпанировал на баяне.
Не прошло и полгода со дня рождения, как немецкий ансамбль был приглашен в Алма-Ату для участия во II Всесоюзном фестивале немецкой литературы и искусства. Это были первые и последние гастроли немецкой группы с его создателем. Впрочем, эти гастроли были единственными и для большинства участниц первого состава ансамбля.
Так распорядилась судьба, что руководить ансамблем нашему талантливому земляку довелось недолго. В ноябре 1990 года он уехал на постоянное место жительства в Германию, перед отъездом поручив свое детище юному специалисту, уроженке деревни, Лидии Назаровой-Фишер, которая вот уже 25 лет успешно руководит ансамблем. В ноябре 1990 года она приняла новоиспеченный вокальный ансамбль в свои надежные «творческие руки».
На IV Всероссийском фестивале национальных культур «Дружба народов» в городе Аша Челябинской области появилось название ансамбля – «Nachtigall», так как все вокруг называли коллектив соловушками. В ноябре 1997 года вокальному ансамблю «Нахтигаль» было присвоено почетное звание «Народный».
Время шло, постепенно менялся состав ансамбля: коренных «соловушек» сменяли «перелетные птички» из Казахстана, большинство из которых были немецкой национальности. В настоящее время коллектив можно назвать интернациональным: в основании цветущего музыкального древа под названием «Нахтигаль» переплелись немецкие, русские, казахские, украинские, татарские корни…
Ансамбль «Нахтигаль» исполняет песни на немецком и русском языках. И все же визитной карточкой коллектива по-прежнему остаются немецкие песни. Именно с ними ансамбль принимает участие в многочисленных культурных мероприятиях районного, регионального и Всероссийского уровня, достойно представляя Шербакульский район и Омскую область.
Большой популярностью у зрителей пользуются известные русские песни, переведенные на немецкий язык новоскатовской поэтессой Светланой Качеровской. В этих композициях, рожденных под влиянием веяний времени, сплетаются воедино две культуры: русская мелодия, немецкий текст и новое звучание старых песен.
Юбилейный год для коллектива был ознаменован подтверждением звания «народный ансамбль», очередной поездкой в Саратовскую область на празднование 250-летия города Маркса, творческими встречами с национальными коллективами Шербакульского района, приобретением новых академических костюмов (при финансовой поддержке Главного управления внутренней политики Правительства Омской области).
Специально к юбилейному вечеру были приобретены шумовые народные инструменты и «Нахтигаль» предстал перед зрителями в новом фольклорном амплуа.
Участниц ансамбля приехали поздравить: председатель Совета ОО ННКА Омской области, вице-президент ФНКА РН Б.Г. Рейтер, председатель Совета ОО ОГННКА, главный редактор журнала немцев Сибири «Культура» В.В. Эйхвальд, председатель Комитета по культуре Азовского ННМР Л.П. Фёдоров, глава Администрации Екатеринославского сельского поселения В.А. Прибыльский, ветераны общественного движения российских немцев из Азовского района Э.Г. Кербер и А.Г. Иордан, а также коллеги из Екатеринославского Дома культуры и бывшие участницы ансамбля.
Всем гостям, а также коллективу Новоскатовской школы были вручены юбилейные настенные календари на 2016 год с фотографиями ансамбля и переводами популярных русских песен на немецкий язык (из репертуара которые исполняет «Нахтигаль»).
В этот вечер участницы ансамбля «Нахтигаль» принимали цветы и подарки, дарили окружающим свои лучшие песни на немецком и русском языках. Были исполнены известные песни «Мои года – мое богатство» и «Осенние листья» на немецком языке в переводе С. Качеровской.
«Ничего не вернуть, ничего не повторится...» − так пели участницы ансамбля в заключительной песне. Но жизнь продолжается, появляются новые идеи, встречаются новые друзья, рождаются новые песни…
С песнями и хорошим настроением мы продолжаем свой творческий путь!
Марина Тарасова (Нусс),
председатель ОО МННКА Шербакульского района Омской области,
участница ансамбля «Нахтигаль»