Одно из значимых событий этого лета – открытие перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии. Оно состоится в рамках VIII Германо-российского фестиваля, который пройдет с 6 по 8 июня в Берлине. На церемонию приедет делегация Международного союза немецкой культуры (МСНК), в состав которой войдут Елена Зейферт, Юрий Вайханский и Инна Феллер.
Одно из значимых событий этого лета – открытие перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии. Оно состоится в рамках VIII Германо-российского фестиваля, который пройдет с 6 по 8 июня в Берлине. На церемонию приедет делегация Международного союза немецкой культуры (МСНК), в состав которой войдут Елена Зейферт, Юрий Вайханский и Инна Феллер.
В наши дни, когда в отношениях России и Германии наблюдается охлаждение, такой Год особенно необходим. Организаторы мероприятий надеются, что он будет способствовать культурному обмену двух стран. По словам Штеффена Шварца, председателя Правления общества Deutsch-Russische Festtage e.V., учредителя и организатора фестиваля в Берлине, «сегодня, как никогда важно, сохранить и активно использовать имеющиеся гуманитарные контакты и постараться обеспечить продолжение общественно-гражданского диалога между нашими странами в самых различных областях жизнедеятельности».
За три дня фестиваля гостям представится возможность поучаствовать в различных концертно-развлекательных программах, мастер-классах и, что самое важное, в авторских чтениях в уже полюбившемся гостям Литературном шатре.
Так, на этот раз представители МСНК проведут презентацию недавно вышедшей антологии литературы российских немцев «Навстречу недоверчивому солнцу» и расскажут о проекте Litera@tour.de. Ирина Феллер, руководитель отдела «Авангард» АОО «Международный союз немецкой культуры», поясняет: «По случаю Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии МСНК разработал социально значимый проект Litera@tour.de. Основная цель проекта – ознакомление широкой публики с современной литературой российских немцев. Проект позволит объединить творческую интеллигенцию и сделать литературу российских немцев узнаваемой для многонационального читателя».
Затем последует презентация Литературного клуба МСНК «Мир внутри слова» и его филиалов. Далее специальный гость фестиваля берлинский поэт Александр Шмидт ознакомит слушателей со своими стихами, а Юрий Вайханский исполнит под гитару стихи Виктора Шнитке. Кстати, произведения и Шмидта, и Шнитке также вошли в антологию.
«Мы везем в Германию антологию литературы российских немцев «Навстречу недоверчивому солнцу». С особой радостью проведу ее презентацию. Эта книга-новинка теперь найдет своего читателя в Германии, – рассказывает ответственный редактор сборника Елена Зейферт. – Уже второй год подряд буду читать свои стихи в Литературном шатре Германо-Российского фестиваля. На этот раз я выбрала для гостей шатра стихи из своей новой поэтической книги-билингвы «Имена деревьев»/«Namen der Baume», вышедшей в Австрии в ноябре 2013 года».
Анна Волкова
Ранее по теме:
Российские немцы станут участниками Германо-российского фестиваля в Берлине
02.06.2014
Год русского языка и литературы в Германии будет официально открыт на VIII Германо-российском фестивале, который пройдет в Берлине с 6 по 8 июня. В мероприятии также примет участие делегация Международного союза немецкой культуры, в состав которой войдут Елена Зейферт, Юрий Вайханский и Инна Феллер.