В центре внимания олимпиады обычно находятся спортсмены. Но за ее кулисами от каждой страны выступает еще одна команда — волонтеры. В этом качестве из Германии в Сочи приехали поздние переселенцы. Их задача не только помочь организаторам, но и показать зрителям другую сторону спорта. (Московская немецкая газета № 3 (370) февраль 2014 года)
В центре внимания олимпиады обычно находятся спортсмены. Но за ее кулисами от каждой страны выступает еще одна команда — волонтеры. В этом качестве из Германии в Сочи приехали поздние переселенцы. Их задача не только помочь организаторам, но и показать зрителям другую сторону спорта. (Московская немецкая газета № 3 (370) февраль 2014 года)
Под девизом «Мы за Германию» национальный олимпийский комитет ФРГ отправил 151 атлета на 22 Зимние игры в Сочи. В немецкой команде есть участники, за плечами которых процесс интеграции, среди них и российские немцы. Конькобежец Алексей Баумгертнер профессионально занимается спортом с 1998 года. Он начинал в спортклубе в Хемнице и уже успел добиться успеха как на родине, в Германии, так и на международных соревнованиях.
На играх в Сочи ему пока не удалось встать на пьедестал почета: на дистанции в 5000 метров, где российские конькобежцы Денис Юсков и Иван Скобрев стали шестым и седьмым соответственно, Баумгертнер финишировал лишь двадцать первым. Чтобы поддержать своих спортсменов в на соревнованиях, из Германии в Сочи отправилось 63 молодых волонтера. Большинство из них поздние переселенцы из бывшего СССР, которые нашли в Германии вторую родину. Их знания языка и культуры очень пригодятся олимпийской сборной. Для многих поездка в Россию станет еще и своеобразным возвращением к истории своей семьи.
Чтобы попасть на олимпиаду, немецкие волонтеры прошли подготовку в спортивной федерации Баден-Вюртемберга. Это стало возможным благодаря программе «Интеграция с помощью спорта», которую организовал немецкий олимпийский спортивный комитет. Ежегодно десятки переселенцев из разных стран приходят в специальные секции, которые помогают им быстрее влиться в немецкое общество и заговорить на его языке.
В Сочи волонтеры приехали за 10 дней до соревнований, и уже сейчас полным ходом помогают организаторам на спортивных соревнованиях: следят, чтобы атлеты не потеряли инвентарь, вовремя аккредитировались и не упустили важную информацию на русском языке. На курсах подготовки их учили разбираться в юридических вопросах, корректно общаться с прессой, правильно вести себя на официальных мероприятиях и работать в команде.
Координатор проекта волонтеров в Сочи с немецкой стороны Сергей Гергерт работает на программе «Интеграция с помощью спорта» довольно давно. В 1995 году он переехал в Германию из Казахстана. Слово «мультикульти» для него не несет негативного значения – он вырос с этим понятием и еще ни разу не сталкивался с тем, чтобы в кругу его друзей все были одинакового происхождения и национальности. «Для СССР такое явление это было вполне обычным. Это важно понять и для Германии», – считает Гергерт. Современные ученые все чаще рассматривают спорт как помощь в интеграции переселенцев и понимании двух культур.
Именно поэтому волонтеры в Сочи стараются подтянуть знания в межкультурной коммуникации. «Мы хотим не только найти волонтеров на один проект, но и надолго связать их с нашей организацией», – говорит Гергерт. Выгоду от этого проекта после олимпиады, по его словам, почувствуют не только региональные спортивные школы, но и мировой спорт: во время обучения волонтеры уже принимали участие в проведении марафона в Баден-Вюртемберге, а также в специальной олимпиады для людей с отклонениями в умственном развитии, которая проходила в июне в Карлсруэ.
В числе первых волонтеров, которые приехали в Сочи, были Светлана Дизер с мужем Алексеем и дочкой Кариной. Участвуя в играх в таком качестве, Светлана исполняет давнюю мечту. Она родилась в 1970 году в Казахстане, профессионально занималась легкой атлетикой и выигрывала национальные соревнования. Попасть на олимпийские игры в составе сборной ей помешали травмы, поэтому она пошла учиться на спортивного педагога и стала тренером. Участвуя в проведении Игр в Сочи, Дизер чувствует, что «пишет историю вместе со спортсменами». Еще больше она гордится тем, что их семье удалось попасть на олимпиаду в полном составе, и признается - в самом начале никто из них не верил в успех.
Работая волонтером в Сочи, Гизер планирует не только помогать спортивным делегациям, но и привлекать интерес публики к русской игре в городки. Светлана уже открыла такую секцию в Германии. В одной из ее команд занимается 23-летняя Елена Бир, которая тоже приехала в Сочи в качестве волонтера. В Германии она учится на педагогическом факультете, интересуется историей театра и СМИ. Опыт работы волонтера пригодится ей в будущем, так как она планирует заниматься интеграцией поздних переселенцев. С собой в Сочи Бир взяла оптимистичный набор: теплую обувь, юмор и запас терпения.
Волонтер Амелия Романенко поедет на паралимпийские игры в конце февраля. Кроме знаний русского языка, она рассчитывает поделиться с российскими зрителями опытом игры в баскетбол в инвалидной коляске. Амелия сама долгое время занималась паралимпийским спортом, и поэтому хочет донести до общества точку зрения этих спортсменов. В Германии она занимается интеграцией российских немцев. В Сочи с собой она возьмет книжку, теплый свитер и путеводитель – как и многие ее коллеги, которым задавали такой вопрос.