В редакцию портала RusDeutsch пришло письмо от Майи Чувелевой – российской немки, родившейся в Республике немцев Поволжья и ныне проживающей в Германии. Благодаря поддержке Международного союза немецкой культуры ей удалось побывать на своей родине во время июльских юбилейных мероприятий, посвященных 250-летию выхода манифеста Екатерины II и началу массового переселения немцев в Россию, а также 13 сентября на дне города Маркса, за что она выражает огромную благодарность МСНК и лично Генриху Генриховичу Мартенсу и Фаине Михайловне Глазуновой. Предлагаем вам ознакомиться с текстом письма.
В редакцию портала RusDeutsch пришло письмо от Майи Чувелевой – российской немки, родившейся в Республике немцев Поволжья и ныне проживающей в Германии. Благодаря поддержке Международного союза немецкой культуры ей удалось побывать на своей родине во время июльских юбилейных мероприятий, посвященных 250-летию выхода манифеста Екатерины II и началу массового переселения немцев в Россию, а также 13 сентября на дне города Маркса, за что она выражает огромную благодарность МСНК и лично Генриху Генриховичу Мартенсу и Фаине Михайловне Глазуновой. Предлагаем вам ознакомиться с текстом письма.
«Мне очень повезло. В апреле я прилетела на несколько дней в Москву из Люнебурга, где постоянно проживаю с 2007 года, и попала на заседание «Siniorenklub». Там я узнала о предстоящем юбилейных мероприятиях в Саратове, Энгельсе и Марксе, посвященных 250-летию со дня выхода Манифеста Екатерины II (22 июля 1763 г.) о приглашении иностранцев в Россию.
Маркс (Екатериненштадт) – это Родина моих предков. 22 июля – день моего рождения, а родилась я в Энгельсе. Там прошла часть моего детства, там до сих пор живут мои друзья, их дети и внуки. Все они посещают Немецкий культурный центр, который находится в здании моей бывшей музыкальной школы.
Мои предки прибыли в Россию на Волгу в Екатариненштадт в 1769 г. На теперешней Колхозной улице в собственном доме жили Генрих Виншу (он работал приказчиком) и жена его Катарина Виншу. У них было 11детей. Моя мама была одиннадцатым ребенком, и единственным, получившим высшее образование. До войны она преподавала немецкий язык и немецкую литературу...
Я пошла по ее стопам… По окончании Куйбышевского пединститута я вела немецкий язык в школе и в вузе, а после защиты диссертации последние 25 лет работала на кафедрах немецкого языка в московских вузах (1983 – 2007 г.) и 11лет (1996 – 2007 г.) преподавала немецкий язык российским немцам при лютеранской церкви Св. Петра и Павла в Старосадском переулке. Я старалась прививать любовь к языку, к исторической Родине предков, к их традициям. Мои ученики – российские немцы – пытались как можно больше узнавать о своих корнях, восстанавливали свои генеалогические древа. В языковых группах, как и в РНД, отмечались немецкие праздники, и я сама проводила городские мероприятия в Клубе общения на немецком языке. Многие ученики сейчас уже в Германии...
Но уехали не все... Какая это была для меня радость, когда я, приехав на праздник, увидела в Марксе внутри лютеранской церкви Св. Троицы, где когда-то крестили еще моих родителей, две мемориальные доски от РННКА г. Москвы, посвященные памяти прихожан и пасторов. Первую доску привезли и участвовали в ее установке, подготовке помещения и торжественном открытии в августе 2011 года в том числе и мои бывшие ученики – профессор-хирург Э. Руди, летчик-бортинженер П. Штарк, геофизик И. Елисеева (автор эскизов и компьютерной графики). Год спустя была открыта и вторая мемориальная доска. Я получила эти фотографии от моих учеников во время одного из приездов в Москву. Тогда же я узнала историю создания этих досок, услышала об их инициаторе и воплотителе…
Совсем недавно, в день города Маркса – 13 сентября, появилась и третья мемориальная доска, посвященная лютеранским церковным приходам, существовавшим на территории современного Марксовского района до революции. В ее создании и мне удалось принять посильное участие – я помогла моим бывшим ученикам перевести на немецкий язык текст надписи.
Прекрасно сознавать, что мои труды и старания (обучение языку) не прошли даром, что ниточка, связывающая меня с моими учениками, не оборвалась с моим переездом в Германию.
Спасибо Международному союзу немецкой культуры, спасибо Генриху Генриховичу Мартенсу и Фаине Михайловне Глазуновой, благодаря которым мне удалось получить сразу несколько радостей: посетить родину моих предков и отыскать их дом на Колхозной улице города Маркса; воочию увидеть плоды моей работы в трудах и деяниях моих учеников; побывать в городе моего детства и юности – Энгельсе; встретиться с до сих пор проживающими там друзьями, с их детьми; присутствовать на мероприятиях Немецкого культурного центра.
Спасибо Лидии Викторовне Пономаревой и Ольге Субботиной, которые опекали меня.
Как много хороших людей на земле! Вспоминаются слова доктора Газа «Люди, спешите делать добро!»
К.ф.н., Dr. phil М.С. Чувелева