К 150-летию драматурга Герхарта Гауптмана и 20-летнему юбилею Фонда поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий центр встреч Санкт-Петербурга» Фонд организует гастрольную поездку немецкого театра «Forum Baltikum – Dittchenbühne» e.V. из Эльмсхорна по Центральному и Северо-западному региону России. Гастроли пройдут в следующих городах: Владимир, Нижний Новгород, Иваново, Кострома, Ярославль, Тверь, Великий Новгород, Санкт-Петербург. Будем рады видеть вас на спектакле.
К 150-летию драматурга Герхарта Гауптмана и 20-летнему юбилею Фонда поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий центр встреч Санкт-Петербурга» Фонд организует гастрольную поездку немецкого театра «Forum Baltikum – Dittchenbühne» e.V. из Эльмсхорна по Центральному и Северо-западному региону России.
На протяжении 16 лет этот театральный любительский коллектив из Германии приезжает в Санкт-Петербург и в рамках межправительственного германо-российского культурно-образовательного обмена и сотрудничества безвозмездно выступают со спектаклями на немецком языке перед многочисленной аудиторией любителей немецкого языка. Артисты труппы выступают перед постоянными посетителями Центра встреч, учителями средних общеобразовательных школ, преподавателями вузов и техникумов, перед школьниками и студентами, а также перед всеми, кто изучает и любит немецкий язык. Целью их некоммерческой поездки является укрепление культурных образовательных связей между Германией и Россией.
Театральное турне Диттхенбюне в 2013 году пройдет в Эстонии, Литве, Латвии, на территории России – во Владимире, Нижнем Новгороде, Иваново, Костроме, Ярославле, Твери, Великом Новгороде, Санкт-Петербурге, затем труппа отправится в Финляндию. Во всех городах нас поддерживают университеты и Общества российских немцев. Подготовка тура – дело непростое и требующее надежных партнеров. Мы искренне благодарим Ирину Долганову (объединение российских немцев г. Владимира), Ирину Матвееву и Жанну Никонову (Ресурсный центр немецкого языка Лингвистического университета Н. Новгорода), Анатолия Рулле и Александру Лаврову (Ивановская организация российских немцев «Надежда»), Владимира Юшко (Объединение Российских немцев в Костроме), Маргариту Шмидт (Общество российских немцев г. Ярославль), Татьяну Гречушникову и Ларису Сапожникову (Тверской государственный университет, кафедра немецкого языка), Любовь Венгрус (Общество российских немцев г. В. Новгород) и Ирену Биягову (Центр встреч г. Санкт-Петербурга) за подготовку выступлений.
Во всех городах гастроли организованы при содействии Администраций – комитетов по культуре, образованию, внешним связям. В Санкт-Петербурге гастроли пройдут благодаря поддержке Комитета по внешним связям и Комитета по культуре Правительства Санкт-Петербурга, администрации Адмиралтейского района Санкт-Петербурга, Генерального Консульства Германии в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербургского Дома Национальностей и других организаций.
Гастроли пройдут:
- 5 октября в 17.00 в г. Владимир по адресу: Городской дворец культуры, ул. Горького 54;
- 6 октября в 13.00 в г. Н. Новгород по адресу: Актовый зал Лингвистического университета, ул. Минина 31а;
- 7 октября в 18.00 в г. Иваново по адресу: Кукольный театр, Площадь Пушкина 2;
- 8 октября в 18.00 в г. Кострома по адресу: Камерный театр под управлением В.Гладницкого, ул. Симоновского 11;
- *9 октября в г. Ярославль по адресу: Театр Юного Зрителя, ул. Свободы 23;
- 10 октября в 17.00 в г. Тверь по адресу: Государственный университет, ул. Желябова 33;
- 11 октября d 17.00 в г. В. Новгород по адресу: ДК Город, ул. Псковская 1;
- 12 октября в 16.00 в г. Санкт-Петербург по адресу: Дом молодежи «Рекорд», ул. Садовая 75.
Вход свободный. Будем рады видеть вас на спектакле! Текст пьесы и краткое содержание на немецком языке вы можете найти на сайте www.drb.ru.
*Время проведения спектакля в некоторых городах еще уточняется и будет опубликовано в этой же статье в ближайшее время.
Арина Немкова,
директор Фонда