Берлин очень прихотлив на погоду и встречает всегда по-разному. Но на этот раз, на удивление, он был благосклонен. С 13 по 17 июня делегация МСНК приняла участие в Германо-Российском фестивале. Площадкой для выступлений и презентаций стал традиционный Литературный шатер, ведущими которого были российско-немецкий писатель Александр Райзер и писатель и переводчик Карола Юрхотт.
Берлин очень прихотлив на погоду и встречает всегда по-разному. Но на этот раз, на удивление, он был благосклонен. С 13 по 17 июня делегация МСНК приняла участие в Германо-Российском фестивале. Площадкой для выступлений и презентаций стал традиционный Литературный шатер, ведущими которого были российско-немецкий писатель Александр Райзер и писатель и переводчик Карола Юрхотт.
Под литературным шатром собрались российские и германские писатели, издатели и исполнители. Поэт, доктор филологических наук из Москвы Елена Зейферт прочла свои стихи на немецком и русском языках: цикл «Из карагандинского ноутбука», «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину» и другие. Над Карлхорстом, где проходил фестиваль, в этот день звучали произведения Райнера Марии Рильке, Виктора Шнитке в исполнении музыканта, интерпретатора немецкой, русской и российско-немецкой поэзии под гитару Юрия Вайханского.
Из Москвы приехали писатель, главный редактор «Литературной газеты» Юрий Поляков, литературовед-германист Юрий Архипов, поэт, первый секретарь правления Союза писателей России Геннадий Иванов. Выступали также и писатели из литературных объединений Германии. Свои новые проекты представили местные издательства.
В Литературном шатре прошла презентация литературного клуба МСНК «Мир внутри слова», которую провели его руководитель Елена Зейферт и руководитель тюменского филиала клуба Александр Шуклин. Слушающим было сообщено о деятельности клуба, прошедших и предстоящих проектах. Прошла также презентация нового проекта тюменского филиала – литературного альманаха «Преодоление».
Редакторы Надежда Барг и Анна Каплина презентовали красочные периодические издания МСНК – детские и молодежные журналы на немецком языке – Schrumdi, Schrumdirum и WarumDarum.
Стоит отметить, что атмосфера в Литературном шатре все эти дни была располагающей. Послушать выступающих приходили как русскоязычные переселенцы, так и коренные немцы. Самому младшему слушателю было всего два года. Под литературным шатром встречались старые знакомые писатели, исполнители и издатели. Непринужденно завязались новые знакомства, а главное – появилось много новых творческих замыслов.
Александр Шуклин
Ранее по теме:
19.06.2013
Писатели – российские немцы стали участниками литературного шатра в Берлине
В Литературном шатре, традиционно организуемом в Берлине в рамках Германо-Российского фестиваля и прошедшем в этом году с 13 по 17 июня, приняли участие российские и германские писатели и издатели. Участником мероприятия стала и делегация Международного союза немецкой культуры, в состав которой вошли Елена Зейферт, Юрий Вайханский, Александр Шуклин, Надежда Барг и Анна Каплина.
31.05.2013
В «Литературном шатре» примет участие делегация Международного союза немецкой культуры
В рамках ежегодного Германо-Российского фестиваля, который пройдет в Берлине с 13 по 17 июня 2013 года, будет раскинут и примет своих посетителей «Литературный шатер». Многочисленные литературные объединения, издательства и литературные альманахи русскоязычных соотечественников представят себя, расскажут о своей работе и творческих успехах. В мероприятии примет участие делегация Международного союза немецкой культуры совместно с Землячеством немцев из России. Участие в проекте стало возможным благодаря финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии.
08.04.2013
Информация для литературных объединений и издательств
В рамках ежегодного Германо-Российского фестиваля, который пройдет в Берлине с 14 по 16 июня 2013 года, будет раскинут и примет своих посетителей «Литературный шатер». В нем планируется дать возможность многочисленным литературным объединениям, издательствам и литературным альманахам русскоязычных соотечественников представить себя и рассказать о своей работе и творческих успехах.