Проект «На том берегу: российские немцы – из прошлого в будущее», реализованный при поддержке Генерального консульства Германии в Екатеринбурге, а также UNAKO Group и лично Павла Подкорытова (Екатеринбург), приурочен к перекрестному Году Германии в России и России в Германии. Он представляет собою фотовыставку художественных портретов российских немцев – трудармейцев и их потомков, живущих в России, преимущественно на Урале, и в Германии. Выставка продлится до 9 сентября 2013 года.
Проект «На том берегу: российские немцы – из прошлого в будущее», реализованный при поддержке Генерального консульства Германии в Екатеринбурге, а также UNAKO Group и лично Павла Подкорытова (Екатеринбург), приурочен к перекрестному Году Германии в России и России в Германии.
«На том берегу…» – это авторская идея Натальи Паэгле, члена Союза журналистов России, и Вадима Осипова, фотографа, доцента кафедры графического дизайна Уральской архитектурно-художественной академии, члена Союза писателей России. Проект представляет собою фотовыставку художественных портретов российских немцев – трудармейцев и их потомков, живущих в России, преимущественно на Урале, и в Германии. Портреты сняты в обстановке, соответствующей профессиональному или социальному статусу героя, призваны передать его внутренний мир. Рядом с каждой фотоработой помещен небольшой рассказ об участнике. К выставке прилагается альбом с с более широким представлением героев экспозиции.
По словам авторов, проект «На том берегу…» – не только культурный обмен между двумя странами, это отражение непростой судьбы народа, который часто называют «народом в пути». Авторы не дают оценок, не делают выводов. Они лишь показывают судьбы людей разного возраста и социального положения – выживших в условиях трудармии, выстоявших, когда их клеймили «фашистами», не озлобившихся, сохранивших чувство собственного достоинства, свою культуру, способных к интеграции и личностной независимости; людей талантливых, интересных, оказавшихся на двух берегах – российском и германском. Проект как будто прокладывает мост между ними, а участники возводят этот мост между двумя странами – Россией и Германией.
Среди героев проекта – представители Творческого объединения российских немцев МСНК – Нина Лохтачева, Владимир Вейс, Варвара и Анна Кендель, Юрген Никель.
Наше время мультимедийно, и восприятие все дальше отходит от текста в сторону изображения. В этом плане проект «На том берегу…» весьма актуален, так как включает не только художественные фотопортреты российских немцев, но и фотографии тех мест, с которыми связана их судьба, созданные ими произведения искусства и литературы, исторические памятники и документы. Визуальные ряды фотовыставки и альбома дополняют друг друга и дают читателю и зрителю развернутую панораму образов и судеб людей, живших в сложнейшие исторические эпохи.
Органичным дополнением стал и третий элемент проекта – телевизионный документальный фильм «На том берегу…», снятый по сценарию Ульяны Долгиной с участием героев проекта.
По мнению авторов проекта, благодаря российским немцам с «двух берегов» удалось открыть новые возможности «народной дипломатии» между Россией и Германией, способствующие взаимопониманию и сотрудничеству двух стран.
Впервые проект был представлен в ноябре 2012 года в резиденции Губернатора Свердловской области при участии вице-губернатора Якова Силина и исполняющего обязанности Генерального консула Генерального консульства Германии в Екатеринбурге господина Маркуса Форстера.
Впоследствии презентации состоялись в ходе Дней Германии в Екатеринбурге в Федеральном университете им. Б.Н. Ельцина (Екатеринбург), в выставочном зале Краснотурьинского городского краеведческого музея (Свердловская область), в библиотеке Уральского государственного горного университета (Екатеринбург), на Международном семинаре в Польше (Кшижова, Вроцлав), в городах Германии – Нюрнберге и Штутгарте.
Выставка продлится до 9 сентября 2013 года. Открыта по будням с 11:00 до 20:00. Адрес: ул. Малая Пироговская, 5, станция метро «Фрунзенская», зал «Берлин». Вход свободный.
Дополнительная информация:, (495) 531 68 88; info_kultur@ivdk.ru.