С августа по декабрь 2013 года на телеканале «Югра» будет транслироваться передача «Говорун-шоу с немецким акцентом». Одним из участников передачи стала команда российских немцев – активистов Тюменского областного образовательно-методического центра немецкой культуры. Ребята с большим энтузиазмом и успехом выполняли задания, посвященные правилам русского и немецкого языков. О съемках передачи рассказывает Александр Кувшинов – капитан команды российских немцев.
С августа по декабрь 2013 года на телеканале «Югра» будет транслироваться передача «Говорун-шоу с немецким акцентом». Одним из участников передачи стала команда российских немцев – активистов Тюменского областного образовательно-методического центра немецкой культуры. Ребята с большим энтузиазмом и успехом выполняли задания, посвященные правилам русского и немецкого языков. О съемках передачи рассказывает Александр Кувшинов – капитан команды российских немцев.
«Obwohl wir in verschiedenen Länder leben, haben wir viel gemeinsames. Lernen Sie die Sprache von Goethe, Schiller, Nitsche, Einstein und Bach. Und versuchen Sie Russisch gut und schön zu sprechen» – именно этими словами заканчивался каждый выпуск программы «Говорун-шоу с немецким акцентом», съемки которой состоялись с 24 по 29 апреля в Ханты-Мансийске Тюменской области (Ханты-Мансийский автономный округ).
В течение пяти дней команды из университетов Тюменской области и Германии под прицелами телекамер выполняли задания, посвященные правилам русского и немецкого языков: определяли ударение, произносили скороговорки, вспоминали авторов классической литературы, цитаты которых предлагал ведущий, переводили слова с одного языка на другой, читали стихи и песни наоборот, комментировали видео со спортивными состязаниями и разыгрывали дискуссии на предложенные темы.
В Говорун-шоу была представлена в том числе команда Тюменского областного образовательно-методического центра немецкой культуры.
В рамках программы 10 команд были разбиты на две подгруппы, в пределах которых каждая команда должна была сыграть со всеми другими в своей подгруппе. В подгруппе тюменцев были команды СурГУ, СурГПУ, Нижневартовского университета и сборная Германии, представленная девушками. Тюменцы победили трех соперников и лишь одно очко уступили команде Сургутского государственного университета.
В состав жюри вошли такие интересные и компетентные люди, как главный редактор интернет-портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов, журналистка Оксана Вожатова, преподаватель из Германии Anne Redwanz, консул ФРГ в Екатеринбурге Маркус Форстер.
В результате съемок получился 21 выпуск программы «Говорун-шоу», которые будут транслироваться телекомпанией «Югра» с августа по декабрь 2013 года.
Ребята нашей команды хотели бы сказать огромное спасибо областному центру немецкой культуры за предоставленную возможность принять участие в таком увлекательном проекте, организаторам шоу, а также лично ведущему и автору программы Павлу Суворову. Это был действительно интересный и необычный опыт – тренировка правил русского и немецкого языков, проведение сравнительного анализа таких разных языков, публичные выступления, съемки в телешоу.
Организаторы сделали очень много для сплочения всех участников шоу. Конечно, в такой теплой и дружественной обстановке играть и сниматься было приятно, все это происходило непринужденно и весело.
По правде говоря, на момент нашего приезда в Ханты-Мансийск казалось, что само шоу будет неким экзаменом, проверкой наших способностей. К счастью, эти предположения оказались неверными: мы не столько выполняли различные задания на русском и немецком языках, сколько «играли» на камеру, да попросту болели за знакомых и друзей. Можно даже сказать, что Говорун-шоу оказалось одним из немногих проектов, где участие оказывалось важнее победы, что в немалой степени способствовало нашему сближению. Команды из разных городов Тюменской области и приглашенные немецкие участники так накрепко сдружились, что впоследствии поддерживали все выступающие команды и даже подсказывали во время игры своим же соперникам.
Жюри было объективное и позитивное. Очень приятно было членам нашей команды вновь встретиться с консулом ФРГ в Екатеринбурге Маркусом Форстером. Его шутки разряжали обстановку. Например, он рассказывал, что выучил русский, потому что начал разговаривать со своей русской собакой, а потом уже завел себе жену.
Говорун-шоу помогло нам понять значимость знания языков, а также дал представление о развитии межкультурного диалога среди молодых людей разных стран.
Мы, члены команды областного центра немецкой культуры, были действительно одной командой, вволю наговорились на немецком языке и еще больше сблизились друг с другом! Эти шесть дней пролетели просто, как один миг. Очень не хотелось уезжать, ребята и коллектив студии стали нашей второй семьей.
Александр Кувшинов,
капитан команды