В Центре немецкой культуры «Радуга» села Кулунда (Алтайский край) прошла семейная академия «Живи, родник традиций», основной целью которой было содействие возрождению, сохранению и укреплению семейных ценностей, культуры, традиций и истории российских немцев, преемственности поколений и актуализации этнической идентичности.
В Центре немецкой культуры «Радуга» села Кулунда (Алтайский край) прошла семейная академия «Живи, родник традиций», основной целью которой было содействие возрождению, сохранению и укреплению семейных ценностей, культуры, традиций и истории российских немцев, преемственности поколений и актуализации этнической идентичности.
Народная мудрость гласит: «Дружная семья и землю превратит в золото». Конечно, можно считать это выражение просто красивой метафорой. Но, реализуя проект «Живи, родник традиций», который состоялся в конце августа, мы убедились, что крепкие семейные традиции способны творить еще и не такие чудеса!
Семьи с большим интересом откликнулись на приглашение принять участие в нашем четырехдневном проекте. Дети, родители, бабушки и дедушки с нетерпением ждали начала. И вот настал долгожданный день, и Центр распахнул свои двери, чтобы встретиться с семьями российских немцев. В центре собрались представители восьми семейных династий. Самой старшей участницей стала Нейман Маргарита Николаевна, ей 82 года, которая пришла к нам со своим правнуком Максимом, а самым маленьким – Кириллу Чугрееву и Алене Погореловой по 5 лет.
Программа семейной академии была настолько насыщенной и расписанной по минутам, что никто не скучал. Занятия по немецкому языку проходили очень занятно. Участники смотрели видеофильм по истории российских немцев, разучивали пословицы о семье, песни, очень много узнали о традициях и обрядах на немецких национальных праздниках, о национальном немецком костюме и многом другом. Забавно проходили игры на знакомство и викторина на знание немецкого языка. На занятиях по хореографии разучили польку, на прикладном делали красивые поделки. Знакомство с немецкой национальной кухней проходило с непосредственным участием всех – от мала до велика – в приготовлении обедов и выпечки. Готовили Zwiebel Spaetzle Suppe (луковый суп с лапшой), айнтопф «Пихельштайнер» (Pichelsteiner), штрудель с капустой, фасолью и мясным фаршем, Erbsen Suppe mit Schinken (суп гороховый с копченостями) и многое другое. Дети с удовольствием вымешивали тесто, выпекали кребли и вафли, тарелки с которыми очень быстро опустошались на полднике.
Очень важным для нашего проекта мы посчитали вернуть в семьи традицию узнавать о своих предках, знать свои корни, происхождение фамилии, и предложили участникам составить генеалогическое древо, а детям на заключительном семейном фестивале рассказать о своей родословной. Семьи проделали большую работу, это проходило настолько интересно и познавательно, одновременно родители звонили своим родителям и узнавали, как звали того или другого предка, в тоже время дети расспрашивали родителей: « А кто это? Кем он был?». Всем известно, что во времена средневековья зародилась традиция изображения семейного герба. И нам тоже захотелось, чтобы каждая семья имела свой герб, который будет передаваться из поколения в поколение, который станет гордостью каждой семьи и уже глядя на него можно будет сказать: «Это герб семьи Вебер». Поэтому на следующем занятии по составлению своей родословной мы предложили придумать и нарисовать герб семьи. Мы с восторгом наблюдали за этим процессом, ведь совместная работа детей и родителей способствует формированию бережного отношения к семейным ценностям, сохранению семейных связей. Только семья может обеспечить сохранение национальных традиций и обычаев, песен, поговорок и заповедей, обеспечить передачу потомкам всего положительного, что накапливается семьей и народом.
Заключительным этапом нашего проекта стал семейный фестиваль, где участники раскрылись как театралы, певцы, чтецы. Каждая семья оформила свою экспозицию, где были представлены генеалогическое древо и герб семьи, поделки, выполненные дома совместно с родителями и конечно же национальные блюда – кухен (немецкий национальный торт из печенья, рецепт которого был привезен из Германии, ароматные пряники, молочный суп сухофруктами.
Первым этапом нашего фестиваля стал конкурс «Визитная карточка», где каждая семья раскрыла свою уникальность и рассказала историю образования своей семьи. Семья Фризен (Чистюхины) сочинили и представили историю семьи в стихотворной форме, Семья Вебер (Молородовы) показали нам театральную постановку возникновения их семьи на немецком языке, Бернгарт рассказывали о своей прабабушке, испытавшей на себе репрессии и трудармию. В конкурсе «Кулинарный поединок» были представлены национальные, традиционные семейные блюда, участники фантазировали, придумали сказки и истории о своих рецептах и способе их приготовления. Все участники хотели показать и рассказать о семейных реликвиях и ценностях хранящихся в их семьях, и мы конечно же с удовольствием откликнулись на эту идею, и когда они принесли это все на фестиваль и аккуратно разворачивали свои свертки, нашему восторгу не было предела. Это были позолоченные пуговицы с блузки прапрабабушки, библия 1907 г, аттестаты об успеваемости на немецком языке за 1934–38 года, выданные на имя Фризен Елены Ивановны, проживающей в то время на Украине, ступка и многое другое. Фестиваль закончился дружным исполнением немецкого национального танца «Полька» и веселой разученной детской песенкой «Guten Tag» и, конечно же, чаепитием с очень вкусными семейными традиционными блюдами.
Организаторы проекта в свою очередь подготовили подарок для участников – большой фотоальбом, на фотографиях которого запечатлены самые интересные и запоминающиеся моменты нашей семейной академии.
И польза, и удовольствие, полученное всеми участниками от реализации проекта, вызвали искреннее желание продолжить сотрудничество в новых проектах, наши семьи стали одной большой и дружной семьей. Ведь очень важно, на наш взгляд, следовать семейным традициям, хранить их, передавать из поколения в поколение. А самое главное – они нужны, чтобы укреплять семью, чтобы можно было с гордостью сказать: «Мой дом – моя крепость». И мы надеемся, что наш родник семейных традиций будет жить и не иссякнет никогда, а только впитает в себя реку традиций российских немцев.
Проект состоялся при финансовой поддержке из средств программы правительства Германии в пользу немецкого меньшинства в Российской Федерации и при содействии АОО «Международный союз немецкой культуры» Также хотелось выразить благодарность нашим постоянным спонсорам В.Ф Воон и Ю.И Лесогор.
Яблоновская Ирина