НКА российских немцев Петрозаводска «Немецкая волна» открыла цикл встреч «Немецкая гостиная». Они проводятся в рамках Года Германии в России и посвящены важной исторической дате — 250-летию издания императрицей Екатериной II Манифеста от 4 декабря 1762 года «О позволении иностранцам выходить и селиться в России». 28 мая в Центре национальных культур столицы Карелии собрались члены общества российских немцев, гости, среди которых было немало студентов, изучающих немецкий язык, участники творческой программы.
Национально-культурная автономия российских немцев г. Петрозаводска «Немецкая волна» открыла цикл встреч в рамках проекта «Немецкая гостиная» . Они проводятся в рамках объявленного года культуры Германии в России и посвящены важной исторической дате — 250-летию издания императрицей Екатериной Второй Манифеста от 4 декабря 1762 года «О позволении иностранцам выходить и селиться в России и о свободном возвращении в своё отечество русских людей, бежавших за границу».
28 мая в Центре национальных культур столицы Карелии собрались члены общества российских немцев, гости, среди которых было немало студентов, изучающих немецкий язык, участники творческой программы. Открывая программу, всех тепло приветствовала руководитель национально-культурной автономии российских немцев Лидия Кноль. Она рассказала об особых датах 2012 года, о значимости немецкой культуры в истории развития России и о возрождении культуры российских немцев.
Зрителям был представлен квартет саксофонистов под руководством Валерия Изюмова-Штерна. Музыканты начали свое выступление с произведений Баха и Преториуса. На протяжении вечера в исполнении квартета звучала музыка также композиторов других народов мира.
Вновь вспомнить и вновь восхититься поэзией Гете помогло выступление Ольги Зайцевой, выпускницы Петрозаводской государственной педагогической академии. Она прочитала отрывок «Пасхальное шествие» из поэмы Гете «Фауст» на немецком языке. А затем поделилась интересными, но малоизвестными фактами из биографий знаменитых немецких поэтов. Большинство из них отнюдь не планировали увидеть свои фамилии в литературных антологиях. Например, Шиллер учился в военном училище, затем занялся медициной, увлекался идеями немецкого романтизма. Ольга прочитала его известное стихотворение «Стрелок» в переводе Осипа Мандельштама.
Самым юным исполнителем в творческой программе «Музыкально-поэтической гостиной» был девятилетний Валентин Траут. Он исполнил на блок флейте 6 произведений немецких композиторов, таких как И. Кригер, Д. Тюрк, Л. Бетховен.
А о чем пишут наши современники из числа российских немцев? Свои стихи в гостиной читали Маргарита Штерн (она приехала из города Тихвина Ленинградской области), петрозаводчане Владислав Розин, Валерия Бюлер. Маргарита Штерн много лет преподает музыку, любит путешествовать. В ее стихах — впечатления об особо запомнившихся местах, встречах, собственных переживаниях. Молодая поэтесса Валерия Бюлер пишет давно — с детства, уже имеет успешный опыт участия в творческих конкурсах. Она прочитала свои лирические стихотворения. Владислав Розин рассказал об иной поэтической судьбе — прожита немалая часть жизни, но писать он стал недавно.
Зрители тепло приветствовали всех выступающих аплодисментами и выразили пожелание чаще проводить подобные творческие встречи.
На память о состоявшейся встрече выступавшим были вручены книги с «национальным колоритом» — сборники «Немецкие кулинарные традиции».
Данный проект проводится при финансовой поддержке Министерства внутренних дел ФРГ и содействии АОО «Международный союз немецкой культуры».
Людмила Мишина