«Суть измеряется силой тоски...»: юбилейный вечер памяти поэта Виктора Шнитке

Российско-Немецкий Дом в Москве и Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» приглашает всех любителей поэзии на юбилейный вечер памяти поэта Виктора Шнитке, который состоится 14 марта в 19:00.

В 2012 году исполняется 75 лет со дня рождения Виктора Шнитке, одного из наиболее значимых российско-немецких поэтов 20-го столетия. Виктор Шнитке родился в Республике немцев Поволжья в 1937 году в смешанной еврейско-немецкой семье. Его отец, Гарри Викторович Шнитке, был журналистом и переводчиком; мать, Мария Иосифовна Фогель — учительницей. Виктор Шнитке окончил отделение английского и немецкого языков Московского педагогического института и затем работал в ведущем издании советских немцев — газете «Neues Leben», а также в издательствах «Прогресс» и «Руссика».

Виктор Шнитке писал свои стихи на немецком, русском и английском языках, прозу — на немецком и русском. Литературное наследие поэта собрано в трёх опубликованных в Москве сборниках стихотворений и прозы. Главной темой его произведений была двойственность положения поэта, особенно в выпавшие на военную пору детские годы, как представителя одновременно еврейского и немецкого народов. При жизни поэта увидела свет единственная авторская книга «Stimmen des Schweigens» («Голоса молчания»), написанная на немецком языке.

Виктор Шнитке является также автором переводов книг по музыковедению с немецкого языка, в том числе «Иоганнес Брамс» Ф. Грасбергера, «Иоганн Штраус» Ф. Майлера и «Арнольд Шёнберг. Письма». Поэт плодотворно работал вместе со своим знаменитым братом — на его слова Альфред Шнитке написал ряд песен, а Виктор осуществил перевод лирики кантаты «История доктора Иоганна Фауста».

Юбилейный для Виктора Шнитке год будет насыщен событиями: на доме на Ленинградском шоссе, где жил и работал Виктор Гарриевич, по инициативе Международного союза немецкой культуры должна появиться мемориальная доска. Внимания литературоведов ждёт рукописный архив Виктора Шнитке, произведения Виктора Шнитке войдут в антологию литературы российских немцев, которая готовится сейчас к печати. Конкурс памяти братьев Альфреда и Виктора Шнитке, традиционно проводимый в городе Энгельсе, при участии Международного союза немецкой культуры в этом году приобретёт всероссийский характер.

Автор и ведущая — д. фил. н., писатель Елена Зейферт. В вечере принимает участие вдова Виктора Гарриевича Екатерина Георгиевна Казённова-Шнитке.

В вечере принимает участие вдова Виктора Гарриевича Екатерина Георгиевна Казённова-Шнитке, а также друзья Виктора Шнитке. Слово о поэте скажет Нина Николаевна Леонтьева. Классическую музыку, которую любил Виктор Шнитке, исполнят пианисты Петр и Ольга Леонтьевы. Прозвучат оригиналы, а также переводы стихотворений Виктора Шнитке — с немецкого языка Елены Зейферт и Юрия Куимова, с английского — Лидии Нечаевой. Свои размышления о творчестве Виктора Шнитке озвучат Ольга Константиновна Мартенс и Евгений Николаевич Елин.

Адрес: м. Фрунзенская, ул. Малая Пироговская, 5. Российско-Немецкий дом, зал «Берлин» (1 этаж).

Вход свободный.

Ранее по теме: