Завершился II Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка», проводимый Международным союзом немецкой культуры. Муки творчества, поиск идей, радость созидания, тревожные ожидания результатов — все позади. Впереди — встреча победителей и призеров конкурса в предновогодней Москве.
Завершился II Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка», проводимый Международным союзом немецкой культуры. Муки творчества, поиск идей, надежда на вдохновение, радость созидания и тревожные ожидания результатов — все это позади. Впереди — встреча с победителями и призерами конкурса в предновогодней Москве.
На праздник, который состоится в рамках совместного российско-германского проекта, съедутся взрослые и юные участники конкурса со всей страны. Немало сил приложили они для того, чтобы занять почетные места победителей. Участники конкурса смогли проявить свои таланты при выполнении работ по объявленным номинациям. А это были «Мой подарок для Норы» (конкурс детских рисунков), «В мире литературы» (конкурс творческих работ: художественный перевод «Мой перевод в альбом Норы Пфеффер» и рассказ на тему «Это дорого моему сердцу», «В виртуальный музей российских немцев» (конкурс семейных реликвий), «О немцах России при изучении немецкого языка» (конкурс методических разработок), «Немецкий — это КЛА€€НО!» (конкурс рекламных текстов/ материалов) и «250 лет на службе России» (конкурс проектов).
Особый акцент при выполнении работ первых двух номинаций (рисунок и художественный перевод) был сделан на популяризации творчества известной российско-немецкой поэтессы Норы Пфеффер, автора прекрасных книг на немецком языке для детей и взрослых. Участники конкурса окунулись в мир доброй, целительной, приглашающей к размышлению и сопереживанию поэзии этого удивительного человека, жизнелюбивого и светлого, несмотря на трудную судьбу. Любовь и уважение к Норе Пфеффер нашли свое отражение в книге «Подарок для Норы», изданной Международным союзом немецкой культуры. В ней все желающие смогут найти оригиналы стихотворений самой Норы Пфеффер и лучшие переводы этих стихотворений, выполненные участниками конкурса. Все это в достойном художественном оформлении — в виде рисунков юных участников конкурса.
Стремление не забывать многогранную историю и культуру немецкого этноса в России, популяризировать вклад российских немцев в развитие экономической, культурной и политической жизни России также нашли свое отражение в номинациях конкурса. Среди участников этих номинаций преподаватели немецкого языка, работающие как в государственных учебных заведениях, так и в общественных организациях российских немцев, представители разных поколений семей российских немцев, молодые люди, изучающие немецкий язык и интересующиеся историей немецкого меньшинства в России.
Многообразие форм, в которые участники конкурса облекли свои мысли, идеи, опыт и вдохновение, впечатляет. Среди работ можно найти рисунки, выполненные в разной технике, в том числе и из песка, видеоработы, презентации формата Power Point, работы в печатном формате, разнообразные поделки и многое другое. Всего в конкурсе приняли участие более тысячи человек, которые представили для судейства свыше 2 000 конкурсных работ.
Нелегкая работа предстояла членам жюри: среди такого многообразия оригинальных, интересных, необычных работ выбрать самые лучшие. Но это свершилось, и мы рады представить результаты конкурса, а также всю информацию о II общероссийском конкурсе «Друзья немецкого языка» на портале RusDeutsch. Приятно отметить, что среди победителей II общероссийского конкурса можно найти имена тех, кто вместе с нами радовался своей победе в первом конкурсе: Владимир Лежнёв (г. Волгоград), Полина Попп (г. Омск), Татьяна Субботина (г. Чита).
Рассматривая работы участников, представляешь себе, какой труд был вложен в их создание. Подчас это труд не только участников, но и людей, помогавших им. Особую благодарность хотелось бы выразить преподавателям немецкого языка, которые готовили своих юных учеников и опекали их на пути реализации задуманного. Немецкий язык, вытесняемый все больше и больше английским языком, остается на плаву благодаря именно таким учителям и директорам школ, благодаря живому интересу юных и взрослых. Кроме того, не последнюю роль играет здесь и активная работа общественных организаций российских немцев, а также немецких организаций, оказывающих поддержку в сфере изучения немецкого языка, таких, например, как Немецкий культурный центр им. Гёте и др. Благодаря поддержке государственных органов России и Германии, таких как Министерство регионального развития Российской Федерации и Министерство внутренних дел ФРГ, мы имеем уникальную возможность встречаться, изучать немецкий язык, обмениваться опытом, создавать новые проекты для поддержки немецкого языка в России.
Предстоящая встреча друзей немецкого языка приготовила для всех участников много приятных сюрпризов. Мастер-классы по темам номинаций с высококлассными специалистами, посещение памятных мест в Москве и визит в усадьбу Деда Мороза, необычные занятия немецким языком, уникальные творческие мастерские от преподавателей из России и Германии, встречи с интересными людьми. Гостей также ждет Рождественская елка Международного союза немецкой культуры, подарки и, конечно, хорошее предрождественское настроение. Желаем всем участникам праздника — настоящим друзьям немецкого языка — незабываемого пребывания, приятных встреч, полезных знаний и много-много немецкого языка! Viel Spaß und auf Wiedersehen in Moskau!
Надежда Черепанова,
сотрудник языкового отдела Международного союза немецкой культуры