Подведены итоги еще одной номинации II Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка»! В конкурсе рассказов «Мой подарок для Норы» («Это дорого моему сердцу») определены победители. Поздравляем!
Подведены итоги еще одной номинации II Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка»! В конкурсе рассказов «Мой подарок для Норы» («Это дорого моему сердцу») определены победители. Поздравляем!
Лауреатами стали:
1 место – Кристина Егер
2 место – Сергей Кренц
3 место – София Орлова, Мария Онищук
Благодарим всех участников номинации за проявленный интерес к конкурсу!
Рассказ победительницы Егер Кристины на тему «Это дорого моему сердцу» мы предлагаем для ознакомления:
Es ist teuer meinem Herzen
Die Volksweisheit behauptet: "die Stadt - das Reich, und das Dorf - das Paradies". Mein kleines Paradies - der Winkel der Wolgograder Erde - das Dorf Nowinka. Hier habe ich die erste zarte Berührung der Mutter, die starken und zärtlichen Hände des Vaters gefühlt, hat die ersten Schritte gemacht... Hier ist sich der Kraft und der Zuverlässigkeit der festen Familie bewußt gewesen. Hier lebt ganz am meisten geheim, scheu und teuere meinem Herz.
Es ist die Geschichte der ehemaligen deutschen Siedlung mit dem hellen Titel Neu Dönnhof: geheimnisvoll, tragisch und schön. In ihm hat sich die Geschichte meiner Vorfahren wunderlich verschlungen: der Donkosaken, der Mordwinen und der Deutschen. Die Kriege, die Repressalien erlebt, wurden sie hier für lange Zeit rechtfertigt: züchteten das Brot, trennten die Schafe. Die Nowinka blühte jenes von der neuen Mittelschule, dem schönen zweigeschossigen Kindergarten, vom groβen Bestand der Schafe auf, so wurde vom Schmerz der zerstörten Farmen und der sich leerenden Felder gespielt.
Standhaft verlegten das alles meine Vorfahren. Haben Nowiner nicht den Mut verloren, sind in die Stadt nicht entlaufen, haben das Dorf aufgespart und haben es uns ins Erbe geschenkt.
Ich lade Sie zu meinem kleinen Paradies ein! Die Asphaltstraße führt uns für Sinegoje, ins gemütliche moderne Dorf. In jedem Haus - das Licht, das Wasser und das Gas. In der Mitte von dem Dorf - der alte schattige Park.
Nebenan - die verwandte Schule, die mit dem bunten Meer der Farben überflutet ist. Die erste Lehrerin - Schabajewa Jelena Romanowna... Die Schulwerktage... Die Kindergeheimnisse, die erste Liebe, die Freunde der Kindheit...
In der Schule ist hell für Nowiner die Stelle: "das Museum der Geschichte des Dorfes". Mit der Liebe sind hier die alten Fotografien, die familiären Reliquien ausgestellt. Es sehen uns die schönen Menschen verschiedener Zeiten, der Nationalitäten. Ihre merkwürdigen Schicksale sind des Heldenmuts und des Mutes, des Patriotismus und der Barmherzigkeit voll. Hier gibt es die Biografie und meiner Wurzeln. Zusammen bilden sie die Geschichte des Dorfes und schließen sich vom kleinen Tropfen der Geschichte Russlands an. Erzwungen werden sich jemandes Wörter erinnert: "Hier aller mein: die Not und der Ruhm..." Ja, mein auch. Doch ich - ihre Fortsetzung. Alles ist bis zu den Tränen teuer... Sowohl der Stelle, als auch die Menschen.
Es lebt in der Neuheit mein Großvater - der ländliche Tierarzt. Der Großvater, der zum ersten Mal mich rittlings auf das Pferd pflanzte, und später - für das Steuerrad des Autos. Wir jagen entgegen den jungen langbeinigen Bräuten - den Birken zu den duftigen in die Sonne überfluteten Kamillenwaldwiesen. Wir zerreißen den Strauß der kleinen Sonnen für die Großmutter. Wir trinken das Kristallwasser aus der Quelle, die in allen den Bezirk bekannt ist. Wir genießen die nachdenkliche Stille des zuwachsenden Teiches. Hier habe ich erste Mal des silbernen, elastischen schönen Mannes-Karpfens gefangen!
Die nicht auffallende Schönheit durchbohrt bis zum Herz, mit seiner Liebe und der Feinheit ausfüllend.
Im August ist mit der Großmutter die kräftigen, aromatischen Äpfel abgerissen... Wir trinken den Tee gerade im Hof... Die Großmutter - der bemerkenswerte Gesprächspartner! Mit ihr ist es immer interessant. Ich denke daran oft, was der Hauptreichtum meines Dorfes Menschen sind. Sie verstehen, zu arbeiten, sie bewahren die Traditionen und schaffen die Neuen: allgemein für die Deutschen, Russisch, der Kasachen, der Mordwinen, der Armenier. Sie leben einmütig. Ob dieses Wunder heute?
Nowinka bleibt das nicht erratene Geheimnis immer. Der Wunder ist hier die Unmenge!
Bekannt dem ganzen Land "Kosmopoisk", das Erscheinen der geheimnisvollen UFOs, ziehen die unerklärlichen Erscheinungen zu uns die Touristen aus verschiedenen Städten Russlands heran.
Über "Kosmopoisk" sind die Filme gedreht, es sind die Bücher geschrieben, es sind die Legenden geschaffen.
Das Gefühl der Angst und der Neugierde, der Begeisterung und des Stolzes erfasst mich an jenen Stellen. Der prächtige, unendliche Himmel, die grenzenlosen Weiten, die wunderlichen Figuren aus den Bäumen, die geheimnisvollen Steine und die Aufschriften. Der Geist ergreift! Möglich, gerade geschieht hier die Vermischung der Nationen, der Zeiten, der Zivilisationen. Und ich bin daran beteiligt! Ich - das kleine Teilchen meines Dorfes, meines großen Volkes, des riesigen Universums!
Ich verstehe nicht, wie in mir die Liebe zu dem alles hineingeht, aber ich verstehe, wie es wichtig ist aufzubewahren und das alles den Nachkommen vorsichtig zu übergeben.
Wenn auch immer mein kleines Dorf lebt, das riesige Land waschend!
Beteiligt daran zu sein ist Glück! Oder vielleicht, es ist der Sinn des Lebens eben: teuerst deinem Herz ins Erbe den Nachkommen abzugeben.
Aufzusparen, zu vermehren und... zu schenken!..