С 30 октября по 2 ноября в Красноярском крае прошли гастроли народного немецкого театра «ART ist…» из Азовского немецкого национального района Омской области.
С 30 октября по 2 ноября в Красноярском крае прошли гастроли народного немецкого театра «ART ist…» из Азовского немецкого национального района.
Зрителям из Красноярска, Лесосибирска, Енисейска, поселков Емельяново и Логовое, деревень Творогово, Дрокино, Солонцы и села Еловое артисты показали спектакль о жизни российских немцев в 30-40-е годы прошлого столетия «Der Weg zum Glück» («Дорога к счастью»). За основу представления были взяты реальные события, письма и воспоминания людей, переживших депортацию из бывшей советской республики немцев Поволжья в августе 1941 г.
В актовом зале гостей встречали: немцы города Лесосибирска, немцы города Енисейска, учителя немецкого языка, слушатели детских и взрослых языковых курсов и все желающие. Школьный актовый зал разместил 160 зрителей.
Театрализованное представление о жизни российских немцев оставило в сердцах людей глубокий след. Зрители пережили заново те далекие 40-е годы. Сердце щемило от боли, в глазах стояли слезы. Овации не стихали на протяжении всего спектакля. Немцы Лесосибирска и Енисейска благодарили артистов, желали им творческих успехов и просили еще не раз приехать с новыми работами.
Спектакль никого не оставил равнодушным, зрители охотно делились своими эмоциями:
«Благодарим за поддержку в проведении гастролей театра Международный союз немецкой культуры, Министерство культуры Красноярского края, администрацию Азовского немецкого национального района и выражаем слова огромной благодарности Красноярской региональной общественной организации «Немецкое национальное культурное общество» за возможность реализации этого проекта и надеемся на дальнейшее сотрудничество!»
Савченко М.В. (Цейс), председатель Местной национально-культурной автономии немцев г. Лесосибирска
Спектакль «Дорога к счастью» впервые был показан в Ульяновске на фестивале немецкой культуры в 2010 году, возникло огромное желание показать постановку в Красноярском крае. Тем более, что это делают наши соседи, немцы-сибиряки из Омской области. Нам повезло. Наш проект с гастролями народного немецкого театра победил в конкурсе грантов, появилась возможность привезти и показать своим землякам то, что удалось увидеть в Ульяновске. В Красноярске, Лесосибирске, поселке Емельяново мы показали этот замечательный коллектив, а точнее три – народный театр «Art ist» (режиссер Алексей Штаер), образцовый ансамбль танца «Bächlein» (руководитель Марина Жужгова), народный вокальный ансамбль «Monika» (руководитель Ирина Молчанова). В основе спектакля – реальные судьбы людей. Зрителями были участники тех событий, которые все это пережили и всё помнят. Были их дети и внуки, которые мало знают о близких, старики не рассказывают им об этом. Хотелось, чтобы историю о немцах оказавшихся в Сибири во время войны увидели и узнали, те, кто живет с нами рядом. На сцене каждый увидел отрывок истории целого народа, о чем не пишут в учебниках, не рассказывают в школе. Кто-то вспомнил себя, свою молодость, своих близких, а кто-то открыл для себя что-то новое. Так или иначе, каждый задумался над тем, что было, что есть и что будет.
«Радовало, что в зале были не только пожилые люди, но и большое количество молодежи. Мест не хватало, сидели на ступенях. Артисты – большие молодцы. Порадовало, что звучали песни на немецком языке. Удивило, что присутствовали на спектакле зрители из других национальных обществ. В зале царила теплая атмосфера. Очень сильный спектакль, хорошо переданы чувства и эмоции. Правдиво. Я плакала».
Екатерина Дейнега (Сайбель), 20 лет, член молодежного клуба «Нагель»
«Зал был переполнен. Во время спектакля я не один раз утирала слезы с лица. Представляла жизнь и переживания отца, его семьи. Больно. Публика была взволнована и сопереживала. Спектакль завершился окончанием войны, надеждами на лучшее. Впереди ещё указ о том, что немцы не имеют права на выезд с мест поселения, а тем, кто нарушит указ – 20 лет принудительных работ. Не восстановлена Немецкая республика, а значит, не произошло фактической реабилитации народа. Спектакль о том, что в основной массе немцы невинно пострадавшие, он призывает: не надо видеть в советских немцах врагов. Это были обычные советские люди, а предателей было немало и среди людей других национальностей. Общественное мнение меняется, свою роль в этом играют такие спектакли.
Агапова Н.В., дочь литературного историка, критика, поэта Владимира Эккерта
«Несмотря на то, что зрители были разновозрастные и разных национальностей, все поняли и приняли этот спектакль. У многих в те времена была одна история и судьба… Спасибо за то, что привезли нам этот спектакль! Я увидела на сцене себя, свою молодость. Так всё и было….»
Аусма Ванцане , экс-председатель латышского национального общества «Дзинтарс»
После спектакля артисты вместе со зрителями спустились к берегу Енисея. 30 октября в День памяти жертв политических репрессий у нас есть традиция: к вечеру, когда стемнеет, на середину реки выходит баржа, с которой опускают на воду венки с зажженными свечами. Так мы вспоминаем тех, кто не добрался до мест ссылки, умер в дороге, те, кто обрел вечный покой в этой воде.
Из учебников можно вырвать страницы, переписать их, но человеческую память стереть нельзя. Свою историю, историю своего народа нужно помнить, рассказывать потомкам, чтобы не допустить повторения трагедий. Народ, не помнящий прошлое, не может иметь будущего, иначе дорога к счастью может стать бесконечной»…
Кульшманова Ольга (Бут),
председатель Красноярской региональной общественной организации «Немецкое национальное культурное общество»