С 21 по 27 января в Германии проходил семинар «Содружество учителей немецкого языка как фактор укрепления германо-российского партнерства». Семинар дал возможность его участникам познакомиться с опытом языковой подготовки национальных меньшинств страны, с концепцией многоязычного обучения в немецких школах, а также обсудить с партнерами из Землячества немцев из России возможности для партнерских языковых проектов.
Члены делегации Международного союза немецкой культуры, в которую вошли учителя немецкого языка, мультипликаторы курсов для российских немцев Hallo Nachbarn! Neu, члены методического совета МСНК и языкового совета самоорганизации российских немцев, побывали в частной начальной школе в Берлине, где познакомились со структурой школы, с условиями обучения детей, в том числе приехавших из разных стран, посетили уроки родного немецкого языка и иностранных языков - английского и русского. Очень интересно было посмотреть, как педагоги в непринужденной обстановке, во время игры, беседы с детьми, объясняют ученикам достаточно непростые языковые явления.
Поездка в город Котбус вызвала особый интерес: россияне побывали в гостях у сорбов, посетили гимназию и сорбский культурный центр. Лужицкие сорбы, проживающие в федеральных землях Саксония и Бранденбург на юго-востоке нынешней Германии, являются единственными уцелевшими потомками некогда многочисленных полабских славян, занимавших в раннем средневековье значительную часть территории современной восточной и центральной Германии. Мне удалось с руководителем сорбского культурного центра обсудить возможности для партнерских языковых проектов с центром «РОСТ» и общественной организацией российских немцев «Возрождение» города Соликамска.
Самое яркое впечатление участники программы получили от поездки в бундестаг и Министерство внутренних дел Германии. Там состоялись встречи с уполномоченным по делам переселенцев и национальных меньшинств, парламентским статс-секретарем доктором Кристофом Бергнером и с председателем Общества в поддержку культурных связей за рубежом, парламентским статс-секретарем Хельмутом Кошиком. Во время встречи в бундестаге и Министерстве внутренних дел обсуждались вопросы сохранения и развития языковой компоненты в Центрах немецкой культуры, а также вопросы, затрагиваемые языковой концепцией органов самоорганизации российских немцев. Кроме того, состоялись встречи с представителями Землячества немцев из России, отделением в Берлине-Бранденбурге и молодежным обществом «Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland», на которой обсуждались шаги для реализации партнерских проектов.
Культурная программа позволила познакомиться с достопримечательностями городов Берлин и Потсдам, попробовать немецкие национальные блюда.
Татьяна Юрина (Соликамск), участник проекта.
P.S. Огромное спасибо МСНК, организаторам данной поездки и лично О.К. Мартенс за предоставленную возможность стать участником образовательного семинара в Германии. Все приобретенные знания я смогу использовать на языковых курсах в ООРН «Возрождение» города Соликамска.