Дорогие друзья! Рада всех поздравить с грядущими праздниками. Всем веселого Рождества и счастья в Новом году! Очень хотелось поздравить всех на нашем любимом немецком языке. Может быть, не очень удачно, но от всего сердца. Не судите строго... Всего доброго, Татьяна Субботина (Чита)
Liebe Freunde!
Das kommende Neujahr ist immer Rückschau und Ausblick zugleich, darum nutzt man die Gelegenheit in Erinnerungen zu schwelgen, Bilanzen zu ziehen und Pläne zu schmieden.
Das Jahr 2010 nähert sich seinem Ende, noch ein Jahr, in dem Mitglieder vieler Organisationen der Russlanddeutschen wegen verschiedenartiger Projekte des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur einander näher gekommen sind. Diskutierbare Foren, bunte Festivals, spannende Wettbewerbe wurden zu neuen Schritten, die uns in Wort und Tat vereinigten.
Als Teilnehmerin des Wettbewerbs „Freunde der deutschen Sprache“ steht mir das wunderschöne Fest für die Sieger noch frisch in Erinnerung. Meine darauf folgende unvergessliche Reise nach Leipzig mit seiner erstaunlichen Kulturatmosphäre und Seiffen mit seiner traditionellen Holzkunstherstellung gehörte ganz der Welt der deutschen Feste und Feiertage. Genauso hieß das Seminar, das dank seiner thematischen Mannigfaltigkeit den TeilnehmerInnen unterschiedliche Elemente der deutschen Traditionen nahebrachte. Heute, wenn unser Jugendklub „Jugendlicht“ und unsere Organisation „Hoffnung“ in den Vorbereitungen zum Weihnachtsfest stehen, wende ich mich immer öfter an die Materialien des Seminars, die nicht nur inhaltsreich und anschaulich sind, sondern auch in schöne Erinnerung bringen und eine wunderbare Möglichkeit geben in die Märchenwelt der festlichen Sitten und Bräuche einzutauchen.
Nicht von ungefähr steht mein Gratulationsbrief fast ganz im Zeichen der Erinnerung an das vergangene Jahr 2010, weil ich es als ereignisreiche Zeit für unsere Organisation einschätze und es auf lange Zeit im Gedächtnis behalte.
Aber ich bin schon gespannt auf neue Projekte, die ich als Gelegenheit empfange „neue Brücken, neue Wege aufeinander zuzugehen“. Ich hege große Hoffnung durch unsere gemeinsame Tätigkeit bestehende Kontakte stärken und neue aufbauen zu können. Es wird uns gelingen, wenn die Mitglieder unserer Organisationen und Jugendklubs weiterhin aktiv einsetzen. Deswegen wünsche ich allen viele schöne Wohlfühltage, viele Kräfte und neue Erfolge im Neuen Jahr. Das neue Jahr soll Glück uns bringen und unsre Herzen sollen singen!
Herzliche Grüsse und Glückwünsche aus dem weit entfernten Tschita von Tatjana Subbotina (die gesellschaftliche Organisation der Russlandeutschen „Hoffnung“ )