«Освоение и применение немецкого языка – важная предпосылка сохранения идентичности»

Второй день Международной научно-практической конференции, который проходит в Немецком культурном центре им. Гёте, начался с приветственных слов директора Гёте-института в Москве Йоханннеса Эберта. Он отметил, что гордится тем, что один из дней работы конференции проходит в помещениях Культурного центра им. Гёте. «Это подтверждает наглядность нашей работы в рамках сотрудничества Германии и России», - заключил директор Гёте-института.

От лица организаторов конференции участников поприветствовал Максим Травников, заместитель министра регионального развития Российской Федерации. Он кратко упомянул о Федеральной целевой программе социально-экономического и этнокультурного развития российских немцев и подчеркнул, что Минрегион в рамках этой программы прилагает значительные усилия для поддержки этнокультурной работы в пользу российских немцев. В основном в своем приветствии он остановился на значении немецкого языка, «который является важнейшей основой сохранения идентичности»: «Немецкий язык позволяет сохранять связь с исторической родиной, поддерживать контакты с Германией». Российские немцы смогли дать немецкому языку новое качество. Отчасти благодаря государственной поддержке, ведь, в частности Минрегион России, поддерживает газет, журналы и книги на немецком языке, что в совокупности «дает новое развитие немецкому языку в глобальном развитии».

До настоящего времени большая часть денег направлялась на решение социальных проблем российских немцев. «В будущем, по примеру наших партнеров из Министерства внутренних дел Германии, мы будем уделять больше внимания решению проблем этнокультурного развития российских немцев», - отметил Максим Александрович. То есть те деньги, которые будут освобождаться от социально-экономических проектов, будут в большей степени тратиться на этнокультурные проекты.

М.А.Травников высказал пожелания к результатам работы участников конференции: «Цели данной конференции не только обсуждение вопросов изучения немецкого языка как основы идентичности российских немцев, но и подготовка ряда конкретных предложений». В свою очередь, Министерство регионального развития Российской Федерации постарается их услышать.

От имени Федералистского союза национальных меньшинств Европы с приветственным словом выступил его президент Ханс Хайнрих Ханзен. Две недели назад его организация в Европарламенте отмечала 60-летний юбилей, о чем Ханзен и упомянул в начале приветствия. Он отметил угасающую роль немецкого языка в мире: «Немецкий язык играет все меньшую роль, несмотря на то, что для 100 млн. человек в мире он является родным языком». «Освоение и применение немецкого языка - важная предпосылка сохранения идентичности, – обобщил Ханзен. – И я глубоко уважаю тех, кто говорит на своем родном языке». Слова уважения были высказаны и в адрес российских немцев, кто «поддерживает немецкий язык в стране, которая находится так далеко от Mutterland (исторической родины). И где проживает столько народов».

«Национальный язык играет очень большую роль. И я надеюсь, что данная конференции позволит ее участникам обсудить не только научные, но и практические аспекты изучения немецкого языка, - обратился Ханзен к участникам конференции.- Я, как представитель немецкого меньшинства в Дании, уже имею некоторый опыт, о котором расскажу подробнее на круглом столе».

Людмила Копп, исполнительный директор Землячества немцев из России, поприветствовала от имени партнерской организации МСНК, каковой с 2007 года официально и является Землячество. Она отметила, что «меньшинство без языка не может считать себя этнической группы». Российские немцы по большей части в силу объективных причин потеряли родной язык. «Но даже такая потеря может сегодня также объединить людей». «Язык – это живое существо, и оно требует пространство для жизни. Многие такие пространства были утеряны. Но сегодня благодаря глобализации, медиальным возможностям можно создать новые пространства», - отметила Копп.

Далее следовали доклады пленарного заседания.