Кристоф Бергнер: «Реабилитация – это признание идентичности и возрождение культуры российских немцев»

21 августа в нижнесаксонском Фридланде, лагере для приема переселенцев и беженцев, отметили День траура и скорби российских немцев. В мероприятии, ежегодно организуемом Землячеством немцев из России, должен был принять участие уполномоченный по делам переселенцев и национальных меньшинств Кристоф Бергнер и выступить с речью. По техническим причинам он не смог принять участие, однако передал для публикации подготовленный к этому случаю доклад, в которой подчеркивал, что «наши усилия, целью которых является реабилитация измученного и униженного народа, должны прежде всего быть направлены на признание этнической идентичности и возрождение культуры российских немцев».

Кристоф Бергнер: «Реабилитация – это прежде всего признание этнической идентичности и возрождение культуры российских немцев»

21 августа в нижнесаксонском Фридланде, лагере для приема переселенцев и беженцев, отметили День траура и скорби российских немцев. В мероприятии, ежегодно организуемом Землячеством немцев из России, должен был принять участие уполномоченный по делам переселенцев и национальных меньшинств Кристоф Бергнер и выступить с речью. По техническим причинам он не смог принять участие, однако передал для публикации подготовленный к этому случаю доклад, в которой подчеркивал, что «наши усилия, целью которых является реабилитация измученного и униженного народа, должны прежде всего быть направлены на признание этнической идентичности и возрождение культуры российских немцев».

Приветствия

Мы собрались здесь во Фридланде по случаю годовщины указа Президиума Верховного Совета СССР «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья». Мы вспоминаем об ужасных событиях XX века: Гитлер напал на Советский Союз и Сталин в отместку депортировал граждан своей же страны немецкой национальности – не потому что они были виновны в нападении Гитлера, а потому что они были немцами.

28 августа 1941 года – это начало систематической репрессивной политики, направленной на советских немцев. Это и превентивное заключение, и принудительные работы, бесправие, изоляция в обществе и десятилетиями длившееся подавление этнической идентичности. Страдания, которые начались с этим указом от 28 августа 1941 года, превратили российских немцев в народ с единой судьбой. Страдания, боль стали неотъемлемой чертой их идентичности. Репрессии коснулись всех российских немцев, во всех частях страны. Репрессии определили их жизнь не только в годы Второй мировой войны. И сегодня ощутимы их последствия.

Наши усилия, целью которых является реабилитация измученного и униженного народа, должны прежде всего быть направлены на признание этнической идентичности и возрождение культуры российских немцев.

Мы преклоняемся перед жертвами этих угнетений и перед страданиями, которые испытали семьи российских немцев – из-за их национальной принадлежности. Память о тернистом пути этих людей должна напоминать нам в Федеративной Республике Германия об особой историко-моральной ответственности, которая есть у нас по отношению к немцам из России, ведь именно они стали жертвой гитлеровской и сталинской политики. Помощь и поддержка этим людям, которые лично подверглись репрессиям, и их потомкам – это одна из задач, связанных с преодолением последствий Второй мировой войны.

Федеральное правительство признает свою особую ответственность.

С 1950-х годов наша страна принимает немцев из России, чтобы дать им новые шансы в жизни. С того времени уже 2,5 миллиона людей переехало на историческую родину. Фридланд играет в истории приема этих людей особую роль. В память о событиях 28 августа 1941 года мы обращаемся к германской общественности: «То, что стоит за приемом переселенцев и поздних переселенцев, не должно быть частью дебатов, связанных с интеграцией всех иностранцев. Политика, направленная на решение вопроса переселенцев, – это не часть миграционной политики. Это выражение нашей особой историко-моральной ответственности. Уважение перед судьбой, которую пришлось испытать семьям российских немцев из-за их национальной принадлежности, должно удержать нас от соблазна назвать всех переселенцев мигрантами – это немцы, которые вернулись на родину своих предков.

Солидарность перед российскими немцами проявляется в разных видах. Около 1 миллиона людей живут как граждане немецкой национальности в странах бывшего Советского Союза. С 1990 года Федеративная Республика Германия поддерживает там проекты, направленные на социальное, экономическое и культурное развитие немецкого меньшинства. При этом мы тесно работаем с правительствами тех стран, особенно с российским и казахским правительством.

Председатель Землячества немцев из России недавно обратился к нам, выпазив свое беспокойство положением немцев в Киргизии. Хочу вас заверить, при всех плохих новостях о ситуации в стране, немецкое меньшинство не было затронуто. Мы поддерживаем контакт с Союзом немцев Кыргызстана и стараемся через имеющуюся там нашу инфраструктуру оказать помощь.

Общая идентичность российских немцев, которые живут в Германии, и тех, кто живут в странах бывшего СССР, способствует сегодня построению связей – мостиков – между странами: Вы переживаете о своих земляках в Киргизии, мы переживаем за людей, которых затронули лесные пожары в Центральной России.

Я думаю, что это связь через границы и вырастающее из этого партнерство российских немцев способствуют тому, чтобы сохранить память и наследие тех, кто десятилетиями подвергался гонениям.

Ранее по теме: