Такого еще, пожалуй, не было! Впервые руководители хоровых и танцевальных коллективов российских немцев были на мастер-классах в Германии да еще и участвовали в них вместе с коллегами из таких же коллективов российских немцев, но только тех, что живут уже на исторической родине! С 10-го по 16 августа в баварском Вюрцбурге состоялся совместный семинар для руководителей хоровых и танцевальных коллективов общественных объединений российских немцев при АОО «МСНК» и Землячестве немцев из России.
Руководители танцевальных и хоровых коллективов российских немцев побывали на мастер-классах в Германии
.gif)
Такого еще, пожалуй, не было! Впервые руководители хоровых и танцевальных коллективов российских немцев были на мастер-классах в Германии да еще и участвовали в них вместе с коллегами из таких же коллективов российских немцев, но только тех, что живут уже на исторической родине! С 10-го по 16 августа в баварском Вюрцбурге состоялся совместный семинар для руководителей хоровых и танцевальных коллективов общественных объединений российских немцев при АОО «МСНК» и Землячестве немцев из России.
Проект был организован в рамках партнерского соглашения между организациями Землячество немцев из России и Международного союза немецкой культуры при финансовой поддержке Министерства регионального развития Российской Федерации.
В проекте приняли участие 20 представителей из России и 15 участников из Германии. В ходе проекта участники из России ознакомились со структурой общественных организаций Германии, а также их культурной работой, приняли участие в мастер-классах по вокалу и народному танцу. Участникам проекта представилась уникальная возможность обменяться опытом с руководителями творческих коллективов немцев из России, и даже посетить народный праздник, где они могли увидеть выступления танцевальных и вокальных коллективов и использовать данный материал для дальнейшего распространения и популяризации культурных традиций немецкого вокала и танца.
Важным компонентом программы семинара стала встреча с председателем Союза национального костюма немцев из России (Trachtenverein der Deutschen aus Russlande.V.) Лилли Ульман. Госпожа Ульман занимается изучением истории национального костюма российских немцев и на основе архивных материалов воссоздает их образ. Особый интерес среди участников вызвал костюм российских немцев Поволжья, который явился для руководителей творческих коллективов полезным материалом.
Кульминацией семинара стала совместное проведение открытого мероприятия «Свадьба поволжских немцев» («Wolgadeutsche Hochzeit») под руководством Якова Фишера, где была представлена презентация на тему «Свадебные традиции» и где вокальные и танцевальные коллективы могли показать зрителю изученный ими материал с перспективой его дальнейшего использования в своей культурной деятельности.
Семинар для руководителей хоровых и танцевальных коллективов России и Германии стал первым проектом, направленным на укрепление культурного сотрудничества между партнерскими организациями, дал толчок к развитию творческих коллективов, стал источником вдохновения и новых идей.
Татьяна Карпова, Александр Крайсман
Участники семинара, который проходил с 10.08.20010 по 16.08.2010 в г. Вюрцбурге/Германия/Бавария для руководителей творческих коллективов, благодарят его организаторов:
- Международный союз немецкой культуры- председателя Генриха Мартенса, сотрудников Андрея Леймана, Александра Крайсмана, очаровательных девушек, которые сопровождали в пути туда-обратно и заботились о нас, взрослых, – Татьяну Карпову и Ольгу Кисснер;
- Землячество немцев из России – исполнительного директора Людмилу Копп, сотрудников Ольгу Кнауб, Ольгу Гуш, референтов Якова Фишера, Лили Ульман, Алену Хайзер
- и всех, кто причастен к этому мероприятию.
Для нас, участников семинара, это просто подарок судьбы, встретиться с большим количеством талантливых соотечественников из Германии и России на исторической родине! Эта встреча просто необходима для изучения, сохранения и развития культуры и традиций российских немцев. Хочется, чтобы подобные семинары стали традицией.
С уважением и благодарностью от всех участников семинара,
Полина Ленц, МННКА Сергиев Посад, август, 2010 год