Томск + Штутгарт Для активистов молодежной организации «Wir + Sie» при «Томском областном Российско-немецком Доме» наступил май. Наконец-то, их нетерпение оправдало себя и наступило долгожданное событие – поездка в Штутгарт. Именно в рамках этой поездки начался второй этап совместного проекта молодежи из Томска и ребят из молодежной организации столицы Баден-Вюртемберга. Цель проекта – съемка документального фильма, рассказывающего об отношениях России и Германии в 1939 – 1949 гг. Проект проходит при поддержке Европейского фонда «Европа за мир» («Europeans for peace»).

«Томск + Штутгарт»

Для активистов молодежной организации «Wir + Sie» при «Томском областном Российско-немецком Доме» наступил май. Наконец-то, их нетерпение оправдало себя и наступило долгожданное событие – поездка в Штутгарт. Именно в рамках этой поездки начался второй этап совместного проекта молодежи из Томска и ребят из молодежной организации столицы Баден-Вюртемберга. Цель проекта – съемка документального фильма, рассказывающего об отношениях России и Германии в 1939 – 1949 гг. Проект проходит при поддержке Европейского фонда «Европа за мир» («Europeans for peace»).

Однако суть проекта заключалась не только в том, чтобы узнать об отношениях двух государств, но и о том, как относились друг к другу два народа, две нации: русские и немцы. И не случайно проект называется «Образ друзей и врагов в СМИ России и Германии: 1939-1949 годы». Ведь по тому, что писали в газетах и говорили по радио, можно судить и о том, что в итоге думали люди.

Работа непосредственно началась еще в сентябре 2009 года, когда в Томске состоялась первая встреча молодежи обеих стран. Участники обменивались уже известной информацией, вместе искали новую. Посещали городские архивы, библиотеки, музеи. И, конечно же, общались с очевидцами тех лет, с теми, кто непосредственно жили в промежуток с 1939 по 1949 гг. По итогам работы были сняты первые интервью с очевидцами. Интервью получились разные: более или менее удачные, что и понятно, ведь уважаемые очевидцы тех лет с трудом вспоминают те далёкие и трудные годы. Но несмотря на все трудности, первый этап проекта прошел успешно.

Со 2 по 10 мая 2010 г. начался второй этап проекта: ответный визит молодежи из России в Штутгарт. В аэропорту Франкфурта нас встречали уже знакомые и дорогие друзья. Улыбки и радость встречи! Штутгарт поразил своей красотой, старинной архитектурой и великолепными предгорьями, на которых располагается город. А между тем, работа над проектом не останавливалась ни на один день. Работа с газетами, переводы, коллажи и непосредственно съемка фильма – всё проходило буквально на одном дыхании. Естественно, не обошлось и без трудностей, порой курьезных. Так, например, во время интервью очевидец тех лет начал говорить на швабском диалекте, и даже ребята из Германии не совсем поняли его. Но тем не менее второй этап проекта прошел на ура.

Итогом работы совместной работы молодежи из России и Германии станет фильм, повествующий об отношении людей из России и Германии об их отношении друг к другу в 1939 – 1949 года. Фильм будет готов осенью, на данный момент проходит третий этап проекта – монтаж фильма.

Но самое ценное, что вынесли для себя участники проекта – это, конечно же, новые знания о культуре и менталитете другой страны, а также – новые и верные друзья, с которыми не терпится встретиться вновь.

Юлия Рыбальченко,

руководитель направления «Связи с общественностью» МО «Wir + Sie»

Ранее по теме: