Каким для Вас – российских немцев – был 2009 год? Что бы Вы пожелали в Новом году Вашим единомышленникам? Поздравьте со страницы RusDeutsch своих друзей – пришлите нам Ваше поздравление, и мы разместим его с Вашей фотографией на нашем портале. Сегодня нас поздравляет Местная немецкая национально-культурная автономия Сергиев-Посадского района Московской области
Местная немецкая национально-культурная автономия Сергиево-Посадского р-на Московской области поздравляет всех российских немцев с Новым годом! Желаем всем здоровья, семейного благополучия, интересных проектов, активного участия в проводимых семинарах и конкурсах в целях изучения немецкого языка,сохранения и развития этноса и культуры
российских немцев.
Председатель совета МННКА Полина Ленц (Сергиев-Посад)
Провожая старый год, мы думаем о том, каким он был... Уходящий 2009 год был плодородным: кто-то из нас участвовал в международных и региональных проектах, реализовал свои идеи и приобрел новых друзей, кто-то преодолел свои страхи и достиг, казалось бы, недостижимого, а для кого-то наступил новый этап в его жизни. Пусть старый год запомнится нам только с доброй стороны, а новый принесет много радости и улыбок! Мы верим, что с новым годом придут новые возможности, новые приключения и новые победы! С праздником, друзья!
Алтайская краевая общественная молодежная организация "Юнит"
In der Silvesternacht hoffen wir alle auf ein Wunder. Ich würde mir aber dabei wünschen, dass wir dieses Gefühl des Zaubers über das ganze Jahr bewahren können. Dass wir dem Zauberhaften nicht nur zu Weihnachten oder zu Ostern begegnen. Ich möchte, dass auch im Alltag Platz für Zauber sei. Denkt daran, was unsere Großeltern zu leiden hatten. Und sie lieben das Leben immer noch. Und wir Jugendliche jammern oft ohne Grund. Lasst den Zauber in unser Leben eintreten!
Elena Grinenwald, Tula
"В новогоднюю ночь принято жить чувством чуда. Питать им каждую секунду уходящего года. Так вот, в Новый Год, я бы загадала сохранить это чувство волшебства. Не только для тех дней, когда мы празднуем праздники, например Рождество или Пасху в немецкой общине. Не только для тех, когда мы встречаемся с друзьями. Я хочу, чтобы в каждом самом обычном дне было место для волшебства, для радости. Вспомните, через что приходилось проходит нашим предкам, и все же они любят и по сей день жизнь. А мы все жалуемся, жалуемся... Пусть же в Новом Году в наших жизнях поселится волшебство!"
Елена Гриненвальд, Тула
Дорогие друзья!Все мы – соавторы творения нового года. Он родится завтра. Это будет славный, чистый, добрый ребёнок! Он будет взрослеть, крепнуть, обретёт стать… И его облик будет создан нашими делами и мыслями.
Новый год – это самая лучшая возможность обновить свою жизнь. Это необычайно яркий старт! Всё сверкает и радует взор – снег, ёлка, улицы, улыбки людей… Все беды и болезни остаются в прошлом году, и поэтому люди добры, великодушны, щедры. В новогоднюю ночь даже бывает не страшно ходить по улицам.
Фрегат нашей жизни уже плывёт, и мы не в силах остановить время. Но мы можем сделать так, чтобы время гордилось нами. Я желаю вам, что каждый новый год был лучше прожитого. Ещё на одну ступеньку вверх! Никогда не падайте и не отходите в сторону!
Так в путь же, с Новым, уже вступившим в свои права, осматривающим свои владения волшебником 2010-м годом!
НОВОМУ ГОДУ
Не только терпкий запах хвои, длинный дождь
серебряный, часы с финальным боем –
твои черты, но новый свет, ведь ты взойдёшь
над миром каждого Сверхновою звездою.
Ты год, мы люди. Тождество судьбы:
над нами – время, мы с тобою смертны.
Дерзай же, звёздный мальчик, наша быль –
и ветка ели вскоре станет вербной,
Снегурочка растает, и костры
запляшут языками увяданья…
Шампанского воздушные шары
в хрустальном царстве бьются, как желанья.
Елена Зейферт, Москва
Дорогие друзья!
Подошёл к концу 2009 год – год начинаний, свершений, переосмысления задуманного. Год трудный и в то же время способствующий изменениям, в том числе позитивным в жизни каждого российского немца нашей страны. Самое главное для всех нас, что мы смогли сохранить свою культуру, общность и единство в вопросах самоидентичности и самоорганизации.
Символ уходящего года – Рождество. Рождество и Новый год два самых светлых праздника, которые с нетерпением ждут и взрослые и дети. Дети находятся в радостном ожидании подарков, а взрослые надеются, что в новом году жизнь будет более радостной и счастливой. От всего сердца поздравляем Вас с Рождеством и наступающим Новым годом, желаем любви Ваших близких, доброты окружающих вас людей. Пусть 2010 год принесет всем нам новые надежды и планы.
Светлана Райская и ОО «Немецкий культурный центр с. Кожевниково Томской области»
Unsere deutschen Freunde!
Wir gratulieren Euch zu Weihnachten und wünschen Euch viel Glück, Gesundheit, viel Neues im neuen Jahr. Frieden, Erfolg, gute Freunde, Sonne sollen Eure ständigen Begleiter sein. Bleibt mit Gott im Herzen.
Unsere deutschen Freunde!
Wir gratulieren Euch zu Weihnachten und wünschen Euch viel Glück, Gesundheit, viel Neues im neuen Jahr. Frieden, Erfolg, gute Freunde, Sonne sollen Eure ständigen Begleiter sein. Bleibt mit Gott im Herzen.
Eure Freunde aus Tomsker Gebiet
Каким бы ни был этот год, он был необыкновенным. Ведь все, что не делается, все к лучшему! Было много деятельности, которая доставляет удовольствие, дарит нам веселое и продуктивное общение. Были и те моменты, которые можно было сделать лучше… Но в любом случае все это было неповторимым. В новогоднюю ночь всегда желаешь того, чего хочется больше всего. И я не исключение. Очень хочется пожелать интенсивного развития всех организаций российских немцев. Хочется, чтобы мы не останавливались на достигнутом. И хотелось бы видеть на проектах российских немцев со всех уголков нашей необъятной родины, от Калининграда до Владивостока. Ведь чем больше семья, тем веселее в ней живется! А российские немцы умеют жить вместе, быть семьей.Юрий Гриценко (Ланггольф), Красноярск
В этом году я как член сообщества российских немцев принял непосредственное участие в партнерском общении с российскими немцами, избравшими для себя местом жительства Германию: Национально-культурная автономия немцев Татарстана и Казанское немецкое общество имени Карла Фукса, руководителями которых я являюсь, подписали договор о партнерстве с группами Землячества немцев из России в Дортмунде и Брауншвейге. Я считаю нас одним народом. Поэтому не удивительно, что российские немцы часто пересекали границы России и Германии, ездили друг к другу в гости. Но все это были сугубо частные поездки. Теперь же, реализуя идею партнерств, мы можем принести пользу гражданским обществам двух стран. Россия и Германия дали нам, российским немцам, шанс стать действительным мостом между двумя странами и народами.Нас, дорогие коллеги и единомышленники, объединяет как общая история, так и во многом схожие, надеюсь, представления о нашем общем этническом будущем. В эти традиционно праздничные для нашего народа дни я желаю Вам gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr."
Виктор Диц, Казань
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!Год 2009 был для меня очень интересным, насыщенным событиями. Это год 10-летнего юбилея нашей молодежной организации «Югендблик», это год укрепления отношений и заключения новых соглашений с нашими партнерами и, наконец, год существенных изменений в движении российских немцев не только на федеральном, но и на региональных уровнях.
Наверное, каждый из нас, подводя итоги года, может сказать, что что-то не получилось, что-то прошло не так, как планировалось изначально, а какие-то события произошли неожиданно для нас. Но обязательно есть те дела, которые были успешными. И этот успех пришел к нам, в том числе, благодаря тем людям, которые рядом с нами, которые делают вместе с нами общее дело. Пусть в следующем году число таких единомышленников и друзей будет увеличиваться, число неудач сойдет на «нет», а неожиданности будут только приятными.
В преддверии Нового, 2010, года хочу пожелать мира и согласия в семьях, успехов в профессиональной и творческой деятельности, пусть Вам сопутствует удача в благих начинаниях.
Frohe Weihnachten!
Андрей Крайсман, председатель Томской региональной общественной
организации «Российско-немецкое молодежное объединение «Югендблик»
Год был тяжелым. В этом году Новосибирский областной Российско-немецкий дом, где я 10 лет работаю, поменял свой статус: вместо ГУКа он стал автономным учреждением. Мой отдел по социальной работе был в начале года практически ликвидирован, затем восстановлен. Такие «качели» в работе Дома вызывают обеспокоенность, особенно у наших подопечных – трудармейцев, репрессированных, социально необеспеченных семей. В этом году, пожалуй, как никогда ранее, ушло из жизни много наших бабушек и дедушек… Светлая им память! Хорошо, что в этом году продолжала оказываться гуманитарная и социальная помощь из Германии. Она нужна людям. Однако еще больше, чем помощь, они ждут внимания и заботы. Они верят, что их ждут. Меня удивляет, что старшее поколение, прошедшее большой жизненный путь и столько пережившее, не озлобилось, сохранило веру, и все так же вдохновенно продолжают любить жизнь. Время не стоит на месте, постоянно движется, меняя все вокруг…С Рождеством Вас и наступающим Новым годом!
Ольга Линк, Новосибирск
Десять лет в нашей семье живет этот светлый ангелочек, который поселился у нас из городского центра немецкой культуры. К сожалению, в связи с отъездом многих немцев из нашего города в свою историческую родину, деятельность центра практически прекратилась.Именно десять лет понадобилось нашим детям глубоко осознать свою причастность к немецким корням. И это произошло в уходящем 2009 году.
Являясь носителями двух культур, немецкой и удмуртской, наши дети больше воспитывались в культуре удмуртского народа. С малых детских лет мы старались донести до них культуру и язык другого родного народа - немецкого. Проживая отдельно, привить культуру и язык очень трудно. Мы старались, пусть это единичные действия, но они давали результат. Поэтому, наверное, выйдя из школы самым любимым учителем для сына остается учитель немецкого языка. Именно с ней связаны самые большие школьные успехи и удачи – победы на городских олимпиадах по немецкому языку, победа в городской научно-исследовательской конференции на немецком языке. Выйдя из стен школы, он и учебу в ВУЗе выбрал связанную с немецким языком. Его дело сейчас в школе продолжает дочь – девятиклассница. К сожалению, немецкий язык в школе исчезает, но она упорно старается заниматься самостоятельно, берет частные уроки. Одно из выступлений к классному часу – кто такие немцы, откуда они появились в стране, какова их роль в развитии страны – это еще один шаг к осознанию своих корней.
Мы благодарны всем ребятам, которые были рядом с нашими детьми в молодежных проектах. То, что они приобрели для себя в этом году, очень важно и для нас родителей. То ощущение «чужака» , с которым жил все эти годы наш папа, исчезает, через детей он почувствовал, что его немецкие корни продолжатся в будущем.
Мы поздравляем семьи российских немцев с наступающим светлым праздником Рождества. Пусть в ваших семьях царит взаимопонимание, любовь и гармония! Пусть наши дети радуют нас успехами – ведь в них все наше будущее!
Семья Фрезе
г.Можга, Удмуртия
Прислушайтесь…. Вы слышите? Хруст снега, звонкий смех, волшебную мелодию северного ветра. Вдохните глубже…. Чувствуете? Аромат мандаринов, свежесть утреннего мороза, запах ели, а внутри радостное ожидание чуда…. Приближается теплый светлый праздник – Рождество. А за ним торопится и Новый 2010 год. Скоро пробьют куранты, и 2009 год растворится в потоке времени и истории.
Для меня, 2009 год, – год совершенно новых открытий, год, который во многом стал переломным в моей жизни. Каждый человек рано или поздно задается вопросами – кто я? Откуда я родом? Где мои истоки? Этому для меня послужило самое яркое событие 2009 года - участие в молодежном проекте «Национальная деревня» на Алтае. С этого проекта начинается отсчет моей новой жизни – жизни полной событиями, новыми знакомствами и главное, внутренним ощущением принадлежности к чему-то большому и великому. На Алтае, проникнувшись культурой и традициями, пообщавшись со старожилами - носителями языка, я почувствовала тесную связь с моим немецким народом. С этого момента я с гордостью могу сказать: «Я – российская немка».
Ребята, я благодарна судьбе, что встретила вас!!!
На пороге 2010 год. Пусть он принесет нам исполнения всех наших желаний и реализации творческих идей! С праздником!
Leise rieselt der Schnee,
Still starr rucht der See,
Weinachtlich glanzt der Wald,
Freue dich, Christkind kommt bald!
Кристина Фрезе
г. Можга, Удмуртия
Обычно желания загадывают в новогоднюю ночь. Но для меня 31 декабря - совсем не главный праздник. Католическое рождество гораздо важнее. Это традиция, которая объединяет всех членов моей семьи. На столе - Адвенткранц с зажженными свечами, национальные блюда российских немцев – Штрудель, Нудельзуппе, Ривелькухен, которые нас научила готовить бабушка. Мы поем песни на немецком языке, и, глядя на пламя свечей, думаем о том, что было в этом году, загадываем, что же произойдет в следующем. Я надеюсь, что в 2010 немецкая молодежная организация Челябинска, которая совсем недавно получила свое второе рождение, начнет активную деятельность. Пока нас всего 15, а хочется, чтобы было 20,30,40… Я мечтаю о том, чтобы, вслед за радио российских немцев, появилось и телевидение. Чтобы о нас знали, нас уважали, нами восхищались. Я уверена, что год Тигра принесет только хорошее всем тем, кого я люблю. И я искренне желаю удачи всем читателям «RusDeutsch». С Новым годом!Вера Гартман, Челябинск
В 2009 году нам исполнилось 17 лет. Даже не верится, что все эти годы мы храним традиции российских немцев в городе Таганроге и, несмотря на все сложности и переживания, не теряем той частички общности с нашим народом и той энергии, которые несут нас по волнам времени.Для нас эти 12 месяцев прошли, нет, скорее, пролетели… Мы только помним, как готовились к Рождеству год назад, ставили вместе с молодежным клубом музыкальную сказку „Rübchen“, а сегодня размещаем на доске объявлений новое приглашение для слушателей курсов „Wir feiern Weihnachten, willkommen“.
Этот год был креативным и творческим. В нашем «втором доме» побывало немало гостей из разных уголков мира, с которым мы делились своим радушием, а взамен получали новых друзей. К нам пришли новые российские немцы, целыми семьями. Бабушки и дедушки привели на занятия своих внуков, и все вместе мы познаем наш родной, немецкий язык.
Этот год был душевный и грустный… Мы очень сплотились и стали совершенно родными, отмечая в нашем кругу свои радости и делясь переживаниями. Этот год наполнен тоской в сердце. Вместе со своим сыном уехал в Германию наш бывший председатель центра встреч Отто Карлович Реймхе, один из почетных и старейших членов общества. Через несколько месяцев наш нынешний руководитель Юлия Андреевна Пащенко, выиграв программу для молодых лидеров, тоже уехала на год. И теперь мы, уже молодые «кадры» храним уют и тепло нашего «дома».
В эту приближающуюся новогоднюю ночь мы хотели бы пожелать нам и всем российским немцам быть вместе, никогда не теряя ниточку связи друг с другом. Она настолько хрупка, но ее утрата неоценима. Грядущий год - год тигра, а это строгое, но справедливое животное. Наверное, так и наш народ должен оценивать нынешнее положение – строго, но справедливо. Пусть в этом году мы станем еще на шаг ближе к нашей мечте, когда каждый российский немей будет знать историю своей семьи, предков, свой язык и идти в будущее с гордыми словами: «Российские немцы – это мой народ, и я его неотделимая часть».
Таганрогская городская общественная организация
«Общество российских немцев «Wiedergeburt-T/Возрождение-Т»
и молодежный клуб «Regenbogen/Радуга»
GutenTag, liebe Freunde!Приближается тот волнительный праздник, который дарит тепло и радость. Рождество. За большим столом соберётся вся семья. Тёплый, мягкий свет огней ёлочки, печенье, что испекла бабушка, запеченный гусь, которого так старательно готовила мама, не оставят нас равнодушными. Не обойтись и без традиции Bescherung, каждый будет рад небольшим подарочкам.
Моей большой семьёй стал наш центр встреч российских немцев. 26 декабря мы постараемся собрать всех российских немцев нашего района, чтобы отпраздновать этот великий праздник. Вкусный запах Kuchen’а, креблей, народные немецкие песни, танцы, непохожие друг на друга диалекты – всё это закружит нас и перенесёт нас к нашим историческим корням.
Этот год для меня очень важен, именно в этом году я поняла, что я российская немка и как много это значит для меня. Мы – одна большая семья, в которой всегда есть на кого положиться. Я очень благодарна всем вам за то, что вы есть.
Meine liebe Freunde, ich gratuliere Ihnen zu diesem wunderbaren Feiertag! Ich wünsche Ihnen viel Glück!
Ты думаешь, что некому помочь
Тебе, раз сам себе помочь не смог...
Иди, встречай рождественскую ночь -
Ведь в эту ночь родился Сын и Бог!
С той самой ночи чудо началось
Алмазом дивным из камней горсти:
Родился у Марии сын Христос
От Бога - чтоб других людей спасти!
Затем: не только тело забавляй
Едой, питьем - венком земных утех,
А Небо, душу, Бога прославляй -
Они несут тепло и свет для всех!
Пусть ждет тебя с рождения до Бога
Красивая и гладкая дорога!!!
Inge Ungefug (с.Визинга, Сысольский район, Республика Коми)
Каким был для Вас, как для российских немцев, 2009 год? Когда задают такой вопрос, а его задают всегда в конце года, возникает ассоциация Рождества и Нового года, возникает атмосфера праздника. Если Рождество и Новый год, это значит дети. В нашей семье их пятеро. Начинаются приятные заботы в поисках подарков. Мы с женой гордимся своими детьми, и каждый год стараемся их удивить. Этот год не будет исключением.Последние несколько лет мы занимались изучением истории нашей фамилии и поиском родственников растерявшихся в период массовых репрессий и после войны. Именно этот год принес достаточно неплохие результаты. В этом году мы узнали практически все об истории рода, найдено почти 200 человек родственников. Это стало знаменательным событием для нашей семьи.
В ноябре усилиями членов семьи и активной части российских немцев нашего города мы возродили Тверскую городскую немецкую национально-культурную автономию. Я избран председателем Правления и Делегатом VII съезда ФНКА РН. Атмосфера на съезде царила достаточно дружелюбная. Сложилось впечатление, что я в этом коллективе уже давно, хотя видел всех в первый раз. Среди участников съезда я нашел немало единомышленников. Это вселяет уверенность и оптимизм.
На съезде была предложена Концепция основных направлений деятельности ФНКА РН, что заслуживает внимания. Видно, что руководство Автономии настроено на конструктивный диалог со всеми российскими немцами. И это радует.
Поздравляю всех российских немцев с наступающими праздниками - Рождеством и Новым, 2010-м, годом, пожелаю успехов, счастья, радости и хорошего настроения.
С уважением Юрий Даудрих, г. Тверь
Самое главное, что принес мне этот год – надежда. Надежда на то, что та цель, к которой мы идем вместе с Немецким молодежным объединением, будет достигнута. Немецкие национальные деревни и международный молодежный лагерь, которые состоялись в этом году, показали, что все больше ребят осознают себя российскими немцами, хотят сохранять и развивать родную культуру и язык. И, наверное, в это Рождество я загадаю желание, чтобы в движение российских немцев приходило все больше ребят, которые говорят на немецком языке, знают историю и традиции своего народа. И, главное, гордятся тем, что они – российские немцы. С Новым годом!
Наталья Блинова (Кесслер), член совета Немецкого молодежного объединения
Уходящий год был наполнен множеством событий, имел свои взлёты и падения, успехи и неудачи, достижения и потери. Печально, что самая главная проблема для немецкого центра, а значит и меня лично (т.к. вне его жизнедеятельности я себя просто не мыслю) - это остутсвие помещения, а значит отсутсвия "дома" для российских немцев нашего города. В октябре прошли выборы нового мэра, насколько успешно будет "излечена" наша "боль" - покажет наступающий 2010 год. Но, несмотря на трудности мы не сдаём своих позиций.
Седьмой год подряд проводился знаменитый кемпинг "Таганай-экстрим". 20 -ю смену можно по праву считать юбилейной. Подарком к юбилею стал следующий факт: те ребята, что стояли у истоков создания кемпинга стали замечательными организаторами и инструкторами! Молодёжи нужно доверять, в неё нужно просто верить - в этом я убедилась окончательно! Юбилейным стал и 5-ый фестиваль межнациональных культур "Венок дружбы", который был инициирован, организован мной к 250 летию Златоуста, а в этом году посвящён 255-летию родного города. Мои дети Семён и Олеся вернулись полные восторженных впечатлений от Международого молодёжного лагеря, организованного МСНК в Мосвке, где (неожиданно для меня) положительно зарекомендовали себя в тетральной постановке, посвящённого "Дню памяти". Не обошёлся год и без сюрпризов: 30 ноября в г.Челябинске проходил концерт Национального филармонического оркестра п/р Владимра Спивакова. Нам с дочерью удалось не только побывать на концерте, но и пообщаться с Великим Маэстро, который оказался не только удивительно тёплым человеком, но и носителем крови этнических немцев: его мама - пианистка Екатерина Осиповна Вайнтрауб родилась в Кишинёве, выросла в Одессе и была депортирована в годы войны в Уфу.
С Новым годом, Вас, счастья и здоровья Вам и Вашим близким!
Лариса Вайцель, Златоуст (Челябинская область)
2009 год подходит к концу. И снова нас ждут волшебные 5 минут, те, что пронесутся за одно мгновение в воспоминаниях о годе прошедшем, в мыслях и надеждах на год будущий! О чем буду думать я? Были успехи и неудачи. Год, как и обычно, наполнен рутиной и «бюрократией жизни». Но что за ними скрывается? Работа, друзья, поездки, учеба, общественная жизнь, семья… Наверное именно с этим словом будут связаны мои надежды на 2010. Именно этого, именно Вас, мне не хватило в этом году. Семья – это понятие, которое в голове у каждого может принимать разные значения: жена и дети, мать с отцом, друзья и единомышленники. Едино в этом слове одно – доверие и теплота, которые являются обязательными спутниками этого понятия! Я думаю, что этот год показал мне, насколько важны для меня мои родители и родственники, мне их так не хватало. Однако именно в этом году я обрел еще одну семью. Семью, которая тепло приняла меня на Алтае в Немецком национально районе, Горячем Ключе, с которой я в октябре вернулся в лето, в Омске, Калининграде, Барнауле, Сыктывкаре, Ижевске, семью, членами которой являемся все мы. Если описать год одним словом – это слово будет «идентичность». Весь год я шел к пониманию и осознанию одного: Я – российский немец.И вот он бой курантов, вот он старт для новых надежд и начинаний. С Наступающим Вас, мои дорогие!
Дмитрий Сапожников (Кельш), Санкт-Петербург